Bản Tin 134
Xuất bản ngày 10 tháng 6, 2002
Thành lập từ ngày 1 tháng 4, 1990
Phát hành: Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư
Chủ nhiệm: Hsieh, Hsin Lin
Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư được phát hành bằng nhiều thứ tiếng: Âu Lạc, Trung Hoa, Anh, Pháp, Ðức, Nhật Bản, Nam Dương, Ðại Hàn, Bồ Ðào Nha, Tây Ban Nha và Thái. Xin viếng mạng lưới Quán Âm của Bản Tin để biết những mạng lưới liên hệ.

Lầm Bác Sĩ

Thanh Hải Vô Thượng Sư kể tại Florida, Hoa Kỳ
Ngày 6 tháng 10 năm 1999 (Nguyên văn tiếng Anh)

Một bà kia đi khám bác sĩ. Bác sĩ nói: "Bà ngồi xuống đây. Bà đang bị sao vậy? Cho tôi biết bà đang bị gì?" Bà kia chua chát đáp: "Ðó mới là việc của ông. Ông phải tìm hiểu chứ?" Ông bác sĩ nói: "Thôi được, để tôi đi gọi bạn tôi, người này là bác sĩ thú y, tôi biết chỉ có ông ấy mới có thể bắt bệnh mà không cần phải hỏi".

Chó Cũng Hiểu

Thanh Hải Vô Thượng Sư kể tại Florida, Hoa Kỳ
Ngày 28 tháng 12 năm 2001 (Nguyên văn tiếng Anh)

Một ông thầy người Nga lần đầu tiên bước vào lớp Nga ngữ gặp học trò. Ông đem theo một con chó. Ông bảo con chó ngồi xuống, đứng dậy, đến đây, đi, lăn, giả bộ chết, ..v..v. Con chó làm y như lời ông thầy bảo. Rồi ông quay qua học trò nói: "Thấy chưa các em, tiếng Nga dễ lắm. Chó cũng hiểu được".

Không Phải Chỗ Này

Thanh Hải Vô Thượng Sư kể tại Florida, Hoa Kỳ
Ngày 4 tháng 10 năm 1999 (Nguyên văn tiếng Anh)

Có lần, một đoàn người đi săn cứ bị lạc hoài, lạc hoài. Do đó ông trưởng đoàn và mấy anh thợ săn tức lắm. Một anh chàng tức mình nói với người dẫn đường: "Tôi tưởng ông quảng cáo ông là người dẫn đường giỏi nhất tiểu bang Nữu Ước kia mà". Người dẫn đường cũng bối rối, gãi đầu trả lời: "Ðúng vậy, đúng vậy chứ sao. Nhưng chúng ta đang ở Gia Nã Ðại mà!"

Mời các bạn tới thăm mạng lưới dưới đây để thưởng thức đoạn phim chính gốc của những
chuyện cười trên, và chia sẻ tính khôi hài của Sư Phụ với người chung quanh:

http://www.godsdirectcontact.org/eng/news/134/jk1.htm (Hoa Kỳ)
http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/news/134/jk1.htm (Formosa)
http://www.godsdirectcontact.net/eng/news/134/jk1.htm (Hoa Kỳ)

Coi Chừng
Cạm Bẫy Của Ma

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại Ðài Bắc, Formosa, ngày 2 tháng 5 năm 1989
(Nguyên văn tiếng Trung Hoa) Băng thâu hình số 76

Ðồng tu chúng ta phải thông hiểu rõ ràng để không bị ai lường gạt. Nhưng mỗi lần bị Ma khảo là một vài quý vị rớt. Ðừng nghe lời người nào ngoại trừ Sư Phụ. Nếu không quý vị sẽ bị cạm bẫy của Ma. Nếu không thận trọng nghe lời người khác một cách không phân biệt, tức là quý vị đang hạ đẳng cấp của mình. Quý vị cho nó thấy rằng nó giỏi hơn mình. Thế là trở thành dưới quyền của nó.

Ở đời này có quá nhiều danh sư, thêm một người nữa đâu có ăn nhằm gì. Nhưng nếu quý vị có trí huệ mà bị đánh lừa thì rất là tội nghiệp. Sao quý vị không là thầy của chính mình? Nếu tin tất cả những gì người khác nói mà không chịu dùng trí huệ của mình để phân biệt phải trái thì người khác sẽ cười quý vị thiếu trí huệ, tu hành bết bát.

Nếu đang làm việc cho Sư Phụ, bất cứ chuyện gì, quý vị lại phải càng thận trọng, huống chi là kiêu mạn. Giúp đỡ kẻ khác cũng giống như làm việc cho chính mình. Không nên tự mãn về công việc mình làm. Làm vậy chúng ta sẽ rơi vào cạm bẫy của Ma. Như mỗi ngày quý vị đi làm, ông chủ trả lương mỗi tháng 10 ngàn hay 20 ngàn đô. Quý vị cảm thấy chuyện đó có đáng để mình tự mãn không? Có cảm thấy mình "gồ ghề" quá chỉ vì quý vị đang giúp ông chủ trong công việc? Không! Ngược lại quý vị sợ mình lầm lỗi, hoặc e rằng mình không xứng đáng được công việc đó. Quý vị lo bị đuổi nếu mình làm việc không đàng hoàng. Có phải vậy không? (Mọi người: "Dạ")

Khi giúp công việc của Thượng Ðế, chúng ta lại càng phải khiêm nhường, càng phải thận trọng, phải coi chừng. Dầu sao mình cũng làm rất ít, có gì đâu mà quan trọng? Chúng ta làm việc để có phước báu, để rửa nghiệp, và học trở thành thánh nhân. Ðó là cơ hội cho mình học hỏi. Thành ra, chúng ta phải cám ơn đã được dịp này để học hỏi. Không có gì để tự mãn! Mỗi khi cảm thấy tự mãn về công việc của mình, chúng ta nên biết rằng Ma đang đến khảo mình đó.

Hoặc nếu chúng ta muốn mau thành Phật, Ma chắc chắn sẽ tới khảo chúng ta. Nó sẽ bảo rằng chúng ta thành Phật rồi. Ma không phải lúc nào cũng là hình ảnh mờ mờ hiện ra trong lúc quý vị thiền. Nó có thể dùng một người nào đó tới rung chuông nhà quý vị nói rằng: "Chúng mình là bạn tốt. Tôi biết anh thành Phật rồi. Tôi biết chị đã lên tới cảnh giới thứ tám rồi." Ðối với tôi thì đó là "Trư Bát Giới"! (Mọi người cười. Ghi chú: Trư Bát Giới là tên của Anh Heo trong truyện Tây Du Ký. Trư Bát Giới nghe như ‘cảnh giới thứ tám’ tiếng Trung Hoa.)

Tu hành của chúng ta không khó. Muốn thành thánh hoặc muốn dạy người không khó. Dạy chính mình mới là khó. Phải kỷ luật với chính mình trước. Phải loại bỏ những ham muốn, danh vọng, lợi lộc, dọn hết những tư tưởng dơ bẩn trong đầu. Lúc đó chúng ta mới có thể giúp kẻ khác dọn dẹp. Chính mình dơ dáy mà còn đi lau dọn cho kẻ khác thì mình sẽ làm người khác dơ luôn. Tệ hơn nữa, mới đầu có thể họ không nhơ nhuốc nhiều, nhưng vì mình mẩy chúng ta dơ dáy, khi cố rửa cho họ, chúng ta làm họ bẩn, làm quần áo họ dơ, làm họ càng bẩn thỉu nhiều hơn nữa.

Thành thử, giúp chúng sanh không khó, giúp chính mình mới khó. Người Trung Hoa có nói: "Thắng chính mình là điều khó nhất." Ðánh bại hàng triệu, hàng tỷ người không khó. Ta có thể dùng vũ lực, dùng sức mạnh, tiền bạc, ngay cả biện tài ăn nói. Nhưng đánh bại chính mình thật là khó, bởi vì chúng ta không thể lường gạt chính mình. Chúng ta sẽ không thể ngủ ngon. Thần hộ mệnh sẽ tới hỏi đẳng cấp của quý vị, rằng: "Sao ngươi dám tuyên bố ngươi là Minh Sư hoặc thầy của loài người và của các thiên nhân?"

Rồi một thời gian sau, hắc bạch sứ giả từ Diêm Vương cũng sẽ tới "rước" quý vị. (Sư Phụ và mọi người cười.) Họ sẽ nói rằng: "Thời điểm của ngươi đã đến." Lúc đó Minh Sư sẽ không lo cho quý vị bởi vì thời điểm của quý vị đã tới. Quý vị phải đi theo Tử Thần. Quý vị phải tự lo cho mình bởi vì quý vị đã từ chối không chấp nhận lực lượng bảo hộ của Minh Sư. Minh Sư không bắt buộc quý vị phải nhận sự bảo hộ của Ngài. Nếu quý vị muốn thì Minh Sư cho. Nhưng nếu quý vị không muốn thì Minh Sư lấy lại.

Thế giới này có một số người kêu bằng tu hành, và nhiều người có thần thông. Nhưng chúng ta phải phân biệt lực lượng thô thiển này với lực lượng của Thượng Ðế. Thượng Ðế không bắt buộc loài người. Ngài dùng lý lẽ và trí huệ vĩ đại giúp khai mở trí huệ của chúng ta, rồi sau đó chúng ta hiểu và nhận Ngài tùy ý muốn của chúng ta. Nhưng Ma dùng kế, dùng thần thông, áp lực, những lời mật ngọt, lừa bịp, ép buộc chúng ta tin nó. Tuy rằng từ từ rồi chúng ta cũng tỉnh ngộ, nhưng nếu chúng ra rơi vào bẫy thì thật uổng! Chúng ta sẽ mất thời giờ mà không được gì cả, và sẽ rơi xuống một đẳng cấp thấp hơn. Hơn nữa, trái tim chúng ta đã bị tổn thương, rất khó lành trở lại. Ðầu óc nghi ngờ thôi đã khó dọn dẹp lắm rồi. Bây giờ nghi ngờ còn nhiều hơn nữa. Một khi rơi xuống đẳng cấp dưới rồi thì leo lên lại không phải dễ.

Những người tu hành chúng ta nên có đầu óc đơn thuần, nhưng đơn thuần không có nghĩa là ngu muội. Tâm đơn thuần có nghĩa là không nghĩ xấu về người khác, cũng không chửi rủa người khác. Chúng ta làm việc tốt, giúp đỡ, an ủi kẻ khác. Những gì làm được thì làm hết sức mình. Chúng ta không nghi ngờ người khác bừa bãi. Trái lại, đầu óc ngu muội là nghe theo bất cứ gì người ta nói, rồi trí óc đó trở thành tham thần thông, ngôi vị tâm linh, và những lời nịnh hót. Một khi đã uống vô thuốc độc tâng bốc, nịnh bợ, chúng ta sẽ bị ngộ độc, rồi không còn khả năng phán đoán. Chúng ta sẽ không biết phán xét, coi lời nói của người khác có hợp lý không, hay là một người như vậy có đáng cho mình khen tặng hay không, hoặc mình có nên nhìn vào mắt của những người này hay không.

Quý vị vội vã làm gì? Phải bỏ thời giờ ra mới có thể xét đoán được. Nếu không thể tự xét đoán được một mình thì đã có Minh Sư để hỏi, bởi vì Bà ấy hãy còn đây. Còn nhiều điều quý vị chưa hiểu, cho nên phải hỏi Bà ấy. Nhưng quý vị không thèm hỏi Sư Phụ bởi quý vị chẳng nghĩ gì tới Bà! Một vài quý vị hãy còn hoang mang lộn xộn. Quý vị lén lút tập họp lại với nhau để nổi lên chống lại tôi. Giỡn sao! Quý vị tưởng Sư Phụ không biết quý vị đang làm gì hả? Tôi nhìn thấy quý vị qua "viễn vọng kính" rồi tôi cười. Giống như nhìn con nít nghịch bậy nghịch bạ, rồi tự chúng hài lòng với chúng. Rồi quý vị bị tẩu hỏa nhập ma, thậm chí quý vị còn vui thích, tưởng cha mẹ không biết mình đang làm gì.

Vì lãnh trách nhiệm của một người Thầy nên tôi phải báo trước cho quý vị biết. Tôi không muốn xen vào mấy trò chơi con nít đó. Mất bao nhiêu quý vị cũng không có ý nghĩa gì đối với tôi. Tuy nhiên, quý vị phải suy nghĩ cẩn thận, hiểu rõ ràng những gì người khác đang làm. Sư Phụ vẫn còn ở thế giới, quý vị vẫn có thể hỏi nếu có thắc mắc điều gì. Nếu Bà không làm sáng tỏ được hoặc không giải thích được thì lúc đó quý vị tự mình quyết định.

Quý vị đã được Sư Phụ truyền Pháp thì ít nhất cũng nên tôn trọng trách nhiệm của Sư Phụ đối với quý vị. Tôi không có ý bảo quý vị kính trọng vị Minh Sư đó, nhưng tôi phải nhắc nhở quý vị một vài điều. Tôi có trách nhiệm đối với quý vị; tôi phải đưa quý vị ra khỏi tam giới thì mới xong phận sự của tôi. Nếu quý vị bỏ tôi giữa đường, tôi sẽ cảm thấy mình làm việc không tốt, rồi cả hai bên đều khổ.

Vũ trụ có luật lệ riêng của nó. Chúng ta không thể tự ý làm tất cả mọi việc. Thế giới tu hành đầy chông gai nguy hiểm. Chúng ta không thể giỡn chơi sao tùy ý; chúng ta có thể làm hại mình, hại người. Rồi địa ngục sẽ chờ đợi chúng ta. Lấy ví dụ này: Ðề Bà Ðat Ða là anh em họ của Phật Thích Ca Mâu Ni. Khi Phật Thích Ca Mâu Ni còn tại thế, ông nổi loạn chống lại Phật, đem theo nhiều đệ tử lập một tông phái khác. Ông trở thành một người kêu bằng Minh Sư, cũng giống như Thích Ca Mâu Ni. Tuy nhiên, sau khi Phật Thích Ca qua đời, Ngài nhập Niết Bàn lên một cảnh giới rất cao với biết bao huy hoàng, rực rỡ. Toàn vũ trụ tin tưởng nơi Ngài. Rồi trên đó Ngài lại đạt thêm đẳng cấp cao hơn, cao hơn nữa. Nhưng quý vị có biết Ðề Bà Ðat Ða sau khi chết đi đâu không? (Khán giả trả lời: "Hỏa Ngục.") ừ!

Thành thử, quý vị làm gì cũng phải cẩn thận. Ðừng ham làm thầy. Quả vị Minh Sư không phải là một chức tước hay một danh hiệu. Quả vị Minh Sư không phải chỉ có những lời nói bên ngoài của một vị Thầy, mà nó là một thứ lực khác mà toàn thể vũ trụ nhận ra. Không giản dị vậy đâu. Quý vị thấy Sư Phụ nói, rồi nghĩ rằng mình cũng làm được như vậy, tưởng mình cũng làm Sư Phụ được. Không đâu! Ai cũng có thể quảng cáo bánh, nhưng người quảng cáo có bánh cho mình hay không lại là một vấn đề hoàn toàn khác hẳn. Chúng ta không thể dùng bánh đất lừa người khác rồi bảo rằng: "Bánh này như thật." Khi ăn bánh giả, người ta sẽ bị đau bụng hay bị chết.

Người Cầm Ðuốc Cho Thượng Ðế

Do sư tỷ đồng tu Phenix, Áo Quốc

Có lẽ do những duyên nghiệp không tốt trong quá khứ mà tôi phải trải qua một thời kỳ khó khăn; trong thời gian này có kẻ liên tục dùng hắc thần thông để hại tôi. Cách duy nhất chống lại ảnh hưởng phủ định này là lực lượng Sư Phụ -- cầu nguyện Sư Phụ và mật niệm Năm Hồng Danh. Giờ đây, tôi nhận ra rằng kinh nghiệm này thật sự là một ân sủng. Do bị tấn công liên tục bởi những lực lượng phủ định mà tôi được học hỏi, trong sự thử thách của chính mình, cách làm việc của lực lượng khẳng định, và bằng cách nào nó luôn luôn thắng sự phủ định, miễn là chúng ta có niềm tin.

Tôi nhớ có lần đang đi xe lửa, bỗng nhiên cảm thấy có sự hiện diện của một năng lực khó chịu, bao quanh tôi như một bầu sương đen. Tôi lập tức mật niệm Năm Hồng Danh, nhưng sau một thời gian, một số năng lực này vẫn còn quanh quẩn. Cuối cùng, tôi bắt đầu niệm danh Sư Phụ, và chỉ trong vài giây, tôi có thể thấy những luồng ánh sáng rực rỡ phá tan bầu sương đen, bao trùm cả toa xe cùng với một năng lực yêu thương.

Ðiều này khiến tôi hiểu rằng dù không làm gì cả ngoại trừ mật niệm Hồng Danh và nghĩ đến Sư Phụ suốt ngày, cũng đủ cho chúng ta đem nhiều ánh sáng đến bất cứ nơi nào mình tới, dù là mắt thường không thấy được. Thành tâm tập trung tư tưởng về Sư Phụ, chúng ta sẽ thật sự trở thành người cầm đuốc cho Thượng Ðế!

Tin Phi Luật Tân

Ngọn Hải Ðăng Tâm Linh Cho Kỷ Nguyên Mới

Sứ Giả Quán Âm tường thuật

Gần đây, Trung Tâm Manila đã tổ chức một buổi truyền Tâm Ấn. Một số đồng tu mới được gia trì với những thể nghiệm tốt trong thời điểm phục sinh, và các đồng tu cũ cảm thấy rất vui mừng cho họ. Ðồng tu đến từ mọi nơi trong nước để tham gia buổi truyền Tâm Ấn, một số đã đi bằng tàu suốt 24 tiếng từ những vùng đảo xa xôi. Sau buổi Tâm Ấn, đồng tu quyết định nhân cơ hội hiếm có này để đến Baguio, một nơi nghỉ hè tại Phi Luật Tân, để tổ chức kỳ Thiền Nhị mừng Lễ Mẹ và Sinh Nhật Sư Phụ tại nhà của một đồng tu.

Vài năm trước, chánh quyền Phi Luật Tân đã nhân đạo mở cửa cho phép những thuyền nhân Âu Lạc, đang tạm trú trên đảo Palawan, được cư ngụ tại một số các quần đảo của quốc gia này, và đã cho họ những cơ hội tốt đẹp (như được phép làm việc và tự do), trong sự biểu dương tinh thần từ ái bẩm sinh của dân tộc Phi Luật Tân. Trong số những thuyền nhân này có một số đồng tu đáp ứng lòng mong mỏi của dân tộc Phi qua việc tự tạo nên một đời sống mới tốt đẹp cho chính mình từ những bước đầu chập chững. Kinh nghiệm này biểu dương phẩm cách tuyệt hảo của dân tộc Âu Lạc, những người đã tìm sự giúp đỡ và khả năng sinh tồn qua việc phát triển tâm linh. Ðồng tu Âu Lạc tại Phi Luật Tân sinh sống trên một số các quần đảo, nhiều người đã mở các trung tâm ăn chay trong cộng đồng. Họ thường mời láng giềng và bạn hữu đến xem băng truyền hình của Sư Phụ và phân phát các Bản Tin miễn phí. Vài năm trước, Sư Phụ nói với chúng tôi: "Sớm muộn gì chúng ta sẽ làm những người cầm đuốc trong cả hai lãnh vực tâm linh và thành công về vật chất". Có được một nơi thường trú trong quốc gia Phi Luật Tân, đồng tu Âu Lạc hiểu rõ giáo lý quý báu của Sư Phụ và đã đem ra thực hành tốt đẹp. Trong tĩnh lặng, họ tỏa ánh sáng tâm linh rực rỡ khắp quốc gia.

Nhà của sư tỷ Xing ở Vịnh Subic, trước đây là một vịnh trú đóng của Hải Quân, là một thí dụ điển hình. Bước vào nhà, người ta tưởng như vào một trung tâm thiền định. Hình ảnh Sư Phụ treo khắp nơi trên tường, tất cả các kệ sách tràn ngập sách báo Sư Phụ. Khi gặp sư tỷ Xing, chúng tôi có thể thấy rõ lòng biết ơn của chị đối với Sư Phụ. Sau khi rời trại tỵ nạn vài năm trước, chị tìm sự sống bằng cách bán giày dép bình dân. Từ sáng đến tối, chị du hành đến những vùng xa xôi cách trở, mang trên vai một túi giày đi bán từng nhà. Chị thiền nhiều và rất khỏe mạnh dù ăn không bao nhiêu. Hai gò má hồng trông chị thật khỏe và hạnh phúc. Không ai có thể ngờ rằng chị vừa mới bình phục sau một tai nạn lưu thông. Dù chiếc xe chị xử dụng đã biến thành đống sắt vụn, sư tỷ Xing cảm nhận được sự bảo vệ từ bi của Sư Phụ nên không hề sợ hãi. Cuộc giải phẫu sau đó rất thành công, hầu như không để lại vết sẹo nào.

Một thí dụ tiêu biểu khác về ảnh hưởng tốt của đồng tu Âu Lạc ở Phi Luật Tân là Nhà Hàng Chay trên đảo Palawan, một doanh nghiệp rất thành công. Sự an bày vô hình của Sư Phụ đã biến nơi này trở nên một thành trì tâm linh vững mạnh được sử dụng trong nhiều phương diện, vì đây là nơi thuận tiện để thiết lập mối quan hệ với những du khách đến từ nhiều quốc gia khác nhau. Cảnh trí tuyệt đẹp của đảo Palawan nổi tiếng trên thế giới, và cho đến ngày nay, Nhà Hàng Chay Palawan đã chào đón du khách đến từ khắp các vùng Bắc Âu, Nam Mỹ, Trung Ðông, Thái Lan và những địa điểm khác nhau trên thế giới với những món ăn tuyệt hảo cùng sự tiếp đón nồng hậu. Nhiều du khách có thể đã nghe về Sư Phụ từ quốc gia của họ, nhưng không hề nghĩ đến việc tu hành cho đến khi đặt chân vào Nhà Hàng. Có lẽ Thượng Ðế an bày cho họ đi nghỉ hè ở đảo Palawan. Với tinh thần thư thái, họ tự nhiên mong muốn tìm hiểu thêm về giáo lý Sư Phụ, và một số đã lập tức học pháp Thiền Phương Tiện!

Trong buổi nghỉ trưa, đồng tu làm việc tại Nhà Hàng Chay họp nhau lại cộng tu. Với lực lượng tràn đầy, họ bắt đầu phụng sự bữa chiều. Họ hiểu rõ ràng sự gia trì của Sư Phụ là công thức chính làm thức ăn ngon tuyệt. Khi có thời giờ, đồng tu cùng nhau du hành khắp nơi bằng phương tiện di chuyển phổ thông trong nước, xe ba bánh, để truyền bá và chia sẻ giáo lý Sư Phụ. Với máy truyền hình và máy phát băng thâu hình, họ đi khắp nơi trình chiếu những buổi thuyết pháp của Sư Phụ cho dân chúng. Ðây là một phương pháp rất hay để chia sẻ chân lý. Ngay cả vị thị trưởng của Palawan đã xem buổi trình chiếu "Một Thế Giới... hòa bình qua âm nhạc", và tỏ vẻ rất thích buổi nhạc giao hưởng này.

Kỳ Thiền Nhị tại Baguio chấm dứt, đồng tu tham dự thật vui mừng đã được gia trì bởi tình thương vô biên của Sư Phụ. Sau đó, khi thương lượng với những đài truyền hình và phát thanh địa phương để trình chiếu những chương trình của Sư Phụ, mọi việc tiến hành tốt đẹp. Do đó, bắt đầu từ tháng 5 năm nay, người dân Phi Luật Tân có thể bắt được những chương trình của Sư Phụ trên đài phát thanh và truyền hình, từ đó sẽ được gia trì bởi trí huệ thiêng liêng của Ngài trong khi nghỉ ngơi tại tư gia.

Caption:

• Chân dung Sư Phụ được trang hoàng với những nút dây Trung Hoa là những tác phẩm được đồng tu ưa thích nhất.

• Ðồng tu mọi lứa tuổi tràn đầy hạnh phúc khi đón mừng ngày Lễ Mẹ và Sinh Nhật Sư Phụ trong hai ngày Thiền Nhị.

• Ðồng tu mong mỏi được xem băng Sư Phụ và tự "nạp điện" tâm linh qua giáo lý của Ngài.
  

Chương Trình Truyền Hình Thanh Hải Vô Thượng Sư

Vùng: Ðảo Palawan, Phi luật Tân
Ðài: Ðài truyền hình số 7 / ABS & CBN
Ðề tài: Các buổi thuyết pháp của Thanh Hải Vô Thượng Sư
Ngày giờ: Mỗi Thứ Bảy, 9 -10 giờ sáng
Vùng: Quần đảo Phi luật Tân
Ðài: Ðài phát thanh AM DYPR (765 kilohertz)
Ðề tài: Những buổi thuyết pháp của Thanh Hải Vô Thượng Sư
Ngày giờ: Từ Thứ Hai đến Thứ Sáu, 7:15 - 7:30 tối

(DYPR là đài phát thanh lớn nhất tại Phi luật Tân. Thính giả từ Nam Dương và Mã Lai Aù có thể bắt băng tần này để theo dõi chương trình).

Muốn biết thời khóa biểu mới nhất của chương trình truyền thanh và truyền hình
Thanh Hải Vô Thượng Sư, xin đến mạng:

http://www.godsdirectcontact.net/events/tv.htm

Tin Mông Cổ

Mùa Xuân Tâm Linh Ðã Ðến Mông-Cổ

[Ulaanbaatar] Vào mùa Xuân, vùng đất Mông-Cổ thật xinh đẹp. Bay ngang qua quốc gia này, từ trên phi cơ người ta chỉ nhìn thấy một thế giới trắng bạc mênh mông. Khi mặt trời lên từ phương Ðông, tuyết trắng tinh từ trên cao rơi xuống. Trong ánh nắng, trông giống như mưa bạc đang rơi từ Thượng giới. Quang cảnh kỳ diệu này nhắc nhở ta đến cảnh giới thiên đàng!

Tại Mông-Cổ, người dân đã bắt đầu chấp nhận khí công (một kiểu võ thuật Trung Hoa), yô-ga, và những hình thức tu hành khác. Pháp Môn Quán Âm dần dần cũng trở nên phổ biến. Hiện nay dân Mông-Cổ đã sẵn sàng chấp nhận lối sống ăn chay nhiều hơn trước. Nhiều người Mông-Cổ đã bắt đầu ăn chay và tu Pháp Phương Tiện. Một số đồng tu địa phương thấy hóa thân Sư Phụ với ánh sáng rực rỡ cùng những cảnh giới đầy màu sắc trong khi thiền. Trên nét mặt của họ nói lên tình thương vô biên của Thượng Ðế đang gia trì những linh hồn khao khát được giải thoát này.

Nhân viên những trung tâm truyền thông địa phương thường xuyên đến thăm viếng Trung Tâm Ulaanbaatar. Gần đây, sau khi hoàn tất cuộc phỏng vấn tại Trung Tâm, một phóng viên đài phát thanh FM107 từ Ulaanbaatar đã quyết định học Pháp Phương Tiện trong kỳ viếng thăm kế tiếp. Chủ bút tờ báo Sống Thanh Cao (Noble Living News) cũng đến thăm Trung Tâm và rất cảm động khi tìm hiểu về cuộc đời Sư Phụ. Là một tín đồ Thiên Chúa Giáo thuần thành, cô thường cầu nguyện Thượng Ðế ban cho cô có thêm nhiều tình thương. Dầu vậy, cô vẫn cảm thấy mình chưa có đủ tình thương để chia sẻ với người khác. Do lòng khao khát mãnh liệt, cô đã quyết định học Pháp Phương Tiện tại chỗ, và cảm thấy tràn đầy năng lực sau buổi thiền định đầu tiên. Cô kể rằng, trong khi thiền, một luồng sáng rực rỡ đã chiếu lên cô, gia trì thân tâm và linh hồn cô với tình thương thiêng liêng của Thượng Ðế. Trước khi rời cô tình nguyện giúp thông dịch tiếng Mông-Cổ và duyệt lại các ấn bản của Sư Phụ.

Qua sự tu hành Pháp Phương Tiện, nhiều người địa phương đã nhận ra phẩm chất sáng rỡ bên trong họ và sự vĩ đại của chân ngã. Họ rất biết ơn sự hướng dẫn và gia trì của Sư Phụ, khiến họ luôn được tắm gội trong tình thương vô biên của Thượng Ðế.

Thành Công Rực Rỡ trong Công Cuộc Cổ Ðộng Ăn Chay

[Baganuur] Gần đây Trung Tâm Baganuur đã tổ chức hai buổi hội thảo giới thiệu Pháp Môn Quán Âm đến cộng đồng địa phương. Các tham dự viên tỏ ra rất thích thú và muốn biết sau khi khai ngộ đời sống của họ có thay đổi tốt đẹp hơn không. Sau buổi hội thảo, hơn nửa số quan khách đã ở lại học Pháp Phương Tiện. Ðồng tu chuẩn bị nhiều thức ăn chay tuyệt hảo cho quần chúng. Một em gái 13 tuổi đã tự tay nấu năm món ăn ngon tuyệt. Tất cả mọi người ăn thử các món đều trầm trồ khen ngợi, và nhận biết rằng thức ăn chay không những thơm ngon mà còn dễ nấu, quá dễ đến nỗi một người trẻ tuổi như cô gái này cũng có thể làm được.

Tại một bệnh viện gần đó, vị giám đốc quyết định dọn thức ăn chay cho các bệnh nhân của ông, vì nhận thấy từ khi tu Pháp Phương Tiện, ông hiểu rõ hơn nhu cầu của họ. Ông tin rằng ăn chay sẽ giúp cho cơ thể khỏe mạnh, nhiều năng lực, và trí óc sáng suốt. Một y sĩ đang tu Pháp Phương Tiện sung sướng phát biểu rằng từ đây về sau, bà sẽ khuyến khích tất cả bệnh nhân của bà đổi sang ăn chay, vì đó là lối ăn uống của tổ tiên chúng ta, và cũng là bí quyết sống lâu.

Tin Nhật Bản

Cuộc Triển Lãm Sách Báo
Quốc Tế tại Ðông Kinh 2002

[Ðông Kinh] Ðể chia sẻ giáo lý Sư Phụ với công chúng, đồng tu Trung Tâm Ðông Kinh đã tham gia cuộc Triển Lãm Sách BAùo Quốc Tế được tổ chức từ ngày 18 đến 21 tháng 4, 2002. Trước đó, các đồng tu dồn hết nỗ lực để hoàn thành kịp thời những ấn bản của Sư Phụ bằng tiếng Nhật. So với hội chợ sách báo đồng tu đã tham gia kỳ trước, năm nay các loại và số lượng sách báo của Sư Phụ được trưng bày rất phong phú, mang lại sự khích lệ và niềm vui lớn lao cho các đồng tu tại Nhật.

Ðể nhiều người có cơ hội chiêm ngưỡng các tác phẩm nghệ thuật của Sư Phụ, đồng tu cũng trưng bày họa phẩm và Ðèn Vạn Thọ của Ngài tại hội trường. Gian hàng triển lãm được trang trí thật xinh đẹp qua những tác phẩm nghệ thuật tâm linh rực rỡ của Ngài khiến hiện trường tràn đầy không khí an bình thân ái.

Nhiều quan khách sốt sắng ghé thăm gian hàng đồng tu, trong số này có người cho biết sau khi nghe về những việc làm từ ái của Sư Phụ trong khi du lịch tại Ai-Cập, anh bắt đầu tìm kiếm đoàn thể chúng ta. Anh rất cảm động khi gặp chúng tôi một cách "ngẫu nhiên" ngày hôm đó, và chân thành biết ơn sự sắp xếp kỳ diệu của Sư Phụ. Một quan khách có vẻ nghi ngờ khi miễn cưỡng nhận cuốn sách biếu. Nhưng khi đem về nhà đọc, anh cảm thấy rất ưa thích giáo lý Sư Phụ, và hôm sau đã trở lại cùng với một người bạn của anh.

Ðồng tu hy vọng kỳ triển lãm sách báo lần này giúp nhiều người có cơ hội tạo duyên với Sư Phụ, và kế tiếp sẽ tiến bước trên con đường trở về Quê Hương thật sự của họ trong một tương lai sắp tới.

Tin Ma-Cao

Cuộc Triển Lãm Sách Xuyên Ngang
Eo Biển 2002 tại Ma-Cao

[Ma-Cao] Ðể giới thiệu giáo lý Sư Phụ và Pháp Môn Quán Âm đến số đông quần chúng trong vùng, đồng tu Ma-Cao đã tham dự vào cuộc Triển Lãm Sách Xuyên Eo Biển 2002, được tổ chức từ ngày 28 tháng 3 đến 7 tháng 4.

Nhờ vào cách trang trí đặc sắc, gian hàng triển lãm của đồng tu là nơi hấp dẫn và xinh đẹp nhất tại hiện trường. Ngoài việc trưng bày sách báo của Sư Phụ, đồng tu còn trình chiếu một số bài thuyết pháp của Ngài bằng dĩa DVD. Thêm vào đó, còn có một máy điện toán tại chỗ để quan khách có thể xem qua những trang mạng Quán Âm trên mạng truyền thông Internet.

Trong suốt thời gian triển lãm, gian hàng của Sư Phụ đã thu hút rất nhiều quan khách khao khát được phát triển tâm linh. Chủ nhân các quầy triển lãm khác cũng kiếm thời giờ ghé qua quầy hàng của đồng tu để xem phim thuyết pháp của Sư Phụ trên đĩa DVD. Một quan khách đã đến mỗi ngày để nghe những bài pháp của Sư Phụ và thỉnh mua chân dung của Ngài. Khi cuộc triển lãm chấm dứt, ông rất tiếc nuối nhìn đồng tu ra về.

Sự an bày tuyệt diệu của Sư Phụ đã khiến cho việc tham gia của đồng tu trong cuộc Triển Lãm Sách Xuyên Ngang Eo Biển trở nên một thành công đáng kể, với sự trợ giúp của đồng tu từ Formosa, Trung Hoa Ðại Lục, và Hồng Kông. Cuộc triển lãm này không những chỉ là một cơ hội cho cư dân Ma-Cao nâng cao tâm thức, mà còn giúp các đồng tu từ bốn vùng hai bên eo biển Formosa cùng nhau học hỏi và trưởng thành.

Tin Chí Lợi

Tình Thương Sư Phụ
Bao Trùm Ngôi Làng Hẻo Lánh

[Serena] Làng Paihuano nằm dưới chân núi Andes thuộc miền bắc quốc gia Chí Lợi. Phần lớn dân làng tại đây có cuộc sống giản dị và thích tìm hiểu về tâm linh. Tuy nhiên, vài năm trước một loạt những trận hạn hán và lũ lụt đã tàn phá ngôi làng xinh đẹp này. Rồi một trận cuồng phong đã xé tan những mái nhà của hầu hết dân cư. Cây cối trốc gốc và điện bị cúp. Rồi tuyết rơi -- điều chưa hề xảy ra -- và rủi ro hơn nữa, một trận động đất mãnh liệt gần như san bằng cả ngôi làng.

Ngay khi đó, một sứ giả Quán Âm và nhóm đồng tu đã lập tức tổ chức công tác cứu trợ. Khi Sư Phụ kính yêu biết tin về hoàn cảnh của Paihuano, Ngài lập tức chỉ thị đồng tu gởi tiền cứu trợ đến nơi thiên tai, và vị thủ lãnh làng đã thay mặt cộng đồng địa phương nhận lãnh số tiền. Qua sự đóng góp thương yêu của Ngài, cuộc sống dân làng Paihuano dần dần khôi phục lại tình trạng bình thường. Vùng đất thôn dã này hiện nay trông sạch sẽ và gọn gàng hơn xưa, với những nụ cười rạng rỡ trở lại trên khuôn mặt họ.

Thêm vào đó, liên lạc viên của Trung Tâm Serena tại Chí Lợi, là một nha sĩ, gần đây đã được gởi đến Paihuano để cung cấp dịch vụ nha khoa tạm thời cho dân làng, vì người nha sĩ địa phương đã đi nghỉ mát. Khi cảm nhận được dân làng có đẳng cấp tâm linh cao, vị đồng tu lập tức quyết định tổ chức một buổi thuyết giảng về tâm linh tại đó. Buổi thuyết giảng rất thành công. Quan khách tham dự tỏ lòng hâm mộ giáo lý Sư Phụ, và Pháp Phương Tiện được chỉ dạy cho những tâm hồn khao khát tu học.

Vào cuối buổi thuyết pháp, một tham dự viên, là thủ lãnh của làng, đã xin nói vài lời bày tỏ lòng biết ơn sâu xa đối với sự trợ giúp bác ái của Sư Phụ cho dân làng của ông. Ông cho biết trong những lúc thiên tai, chính phủ địa phương và những cơ quan từ thiện thường đặt ưu tiên cho những khu vực đông dân cư và hay bỏ quên những vùng hẻo lánh như Paihuano. Nhưng Sư Phụ đã không quên họ và lập tức cứu giúp.

Theo lịch trình, vị sư huynh điều hành buổi thuyết giảng phải trở về Serena ngay khi vị nha sĩ của làng trở lại Paihuano, nhưng nếu vậy những chuẩn đồng tu sẽ không có người chăm sóc. Thật ngẫu nhiên, vị nha sĩ đi nghỉ mát đã không trở lại nhiệm sở như dự định. Cho nên vị sư huynh vui vẻ điền vào chỗ của ông, và đã quyết định dời đến ngôi làng này cùng với gia đình để chăm sóc Trung Tâm mới của đồng tu địa phương. Sư Phụ, xin cám ơn tình thương vô hạn và sự an bày hoàn mỹ của Ngài!

Tin Hoa Kỳ

Hội Nhập Thể Xác, Trí Óc và Tâm Linh --
Triển Lãm Thời Mới San Francisco

[San Francisco] Từ ngày 26 đến 28 tháng 4, 2002, đồng tu địa phương và ban nấu ăn của nhà hàng San Jose có cơ hội cổ động lối sống ăn chay và phổ biến tin tức tâm linh đến cư dân vịnh San Francisco tại buổi Triển Lãm Thời Mới kéo dài suốt ba ngày tại vùng San Francisco. Trong các ngày triển lãm, từng đợt người được thu hút bởi những cuốn phim thuyết pháp của Sư Phụ, đã liên tục đến sắp hàng tại gian hàng thức ăn của đồng tu. Trong lúc thưởng thức thật ngon lành những món ăn chay, quan khách đã sốt sắng tìm hiểu về Sư Phụ và giáo lý của Ngài. Trong số này, nhiều người đã biết đến Sư Phụ qua những chương trình truyền hình và phát thanh hàng ngày của đồng tu.

Một người đàn ông đến gian hàng đồng tu mỗi ngày ba lần để mua thức ăn, cho biết ông thấy một vầng hào quang đủ màu chung quanh những đồng tu làm việc tại gian hàng. Một quan khách khác cũng cho biết các đồng tu tràn đầy ánh sáng và tình thương. Chúng tôi mỉm cười biết rằng ánh sáng đến từ những tấm hình của Sư Phụ được trưng bày tại gian hàng. Vài ngày sau khi triển lãm kết thúc, chúng tôi hết sức vui mừng được gặp lại một trong những quan khách, người đã đến viếng gian hàng đồng tu, đang cầm tờ đơn xin thọ Tâm Ấn tại Nhà Hàng Chay San Jose. Ðồng tu vô cùng cảm tạ Sư Phụ đã cho họ cơ hội làm công cụ phục vụ Thượng Ðế, để giúp đỡ các con của Ngài trở về Nhà.

Tin Formosa

Giỏi Hô Hấp Nhân Tạo Ðể Cứu Người

[Tân Châu] Vào ngày 30 và 31 tháng 3, 2002, theo gương từ bi bác ái vô biên của Sư Phụ đối với muôn loài, Trung Tâm Tân Châu đã bảo trợ hoạt động "Trân Quý Sự Sống -- Hãy Học CPR" trong hội trường và các phòng học của trường tiểu học Chuzern tại Chupei. Hoạt động này đã được Hội Hồng Thập Tự Formosa tại Tân Châu ủng hộ, và được các học viên cũng như cộng đồng địa phương đáp ứng nồng nhiệt.

Dưới sự gia trì của Sư Phụ, đồng tu đã điều hành công việc liên lạc và tổ chức chương trình rất thành công. Họ tình nguyện tham gia hoạt động một cách sốt sắng. Trong chương trình kéo dài hai ngày này, họ học nhiều phương thức cấp cứu bao quát và sâu sắc có thể áp dụng trong tương lai để giúp người cũng như chính bản thân mình.

Vũ Khúc Cho Anping -- Thanh Lọc Thân Tâm

[Ðài Nam] Ðể giới thiệu sự tu hành đến cộng đồng địa phương cũng như nâng cao phẩm chất của những hoạt động trong giờ rảnh rỗi, đồng tu Formosa đã tổ chức chương trình văn nghệ "Vũ Khúc cho Anping" tại Fort Zeelandia, một tòa nhà lịch sử hạng nhất tại Thành Phố Ðài Nam. Sinh hoạt được tổ chức vào ngày 7 tháng 4, 2002 với sự cộng tác của Cơ Quan Giáo Dục và Văn Hóa Anping, để khuyến khích việc phát triển văn hóa cổ truyền của Ðài Nam. Cả hai đoàn thể Thiên Chúa Giáo và Phật Giáo đã tham gia hoạt động lớn lao tràn đầy những sáng kiến về tâm linh và văn hóa.

Ðồng tu hòa hợp tinh túy của cả hai bộ môn vũ cổ truyền và hiện đại vào sự diễn xuất, đưa khán giả qua các thời đại khác nhau trong lịch sử Trung Hoa. Vũ khúc dân tộc cổ truyền dịu dàng và tao nhã của họ cùng với những động tác nhảy múa tân thời, trẻ trung, sống động, đã bày tỏ sự linh hoạt, cởi mở và sáng kiến về tâm linh của các đồng tu Quán Âm.

Thị trưởng Thành phố Ðài Nam, ông Hsu Tien-tsai, cũng đến tham gia chương trình và đã ngợi khen sự đóng góp tốt đẹp cho xã hội của các hội viên Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, qua việc tham gia sinh hoạt bảo vệ môi sinh và các hoạt động thanh lọc thân tâm, trong khi theo đuổi tu hành. Các lời ca, điệu vũ sống động của đồng tu đã phản ảnh sức sống nội tâm của họ. Ðồng tu đã tặng ông Thị trưởng Hsu cuốn Tuyển Tập Các Tác Phẩm Nghệ Thuật của Thanh Hải Vô Thượng Sư để tưởng thưởng sự tận tâm của ông trong việc khuyến khích các sinh hoạt văn hóa, nghệ thuật, và tâm linh trong vùng.

Ông Chủ tịch He Shih-chung của Cơ Quan Giáo Dục và Văn Hóa Anping đã ngỏ lời khen ngợi những phương pháp khác nhau được Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư sử dụng để hướng dẫn thanh thiếu niên, nhằm giúp họ tịnh hóa tâm ý theo chiều hướng hiện đại của thế giới.

Một phim tài liệu về hoạt động nêu trên được đăng tải trong Kỳ 51
của chương trình truyền hình "Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh".
Quý vị muốn xem chương trình này trên mạng, xin viếng thăm

http://137.hichannel.com.tw (Trung Hoa)

Mừng Lễ Tạ ơn Mẹ Từ ái

[Tây Hồ] Tháng năm là tháng tạ ơn và ca hát vui chơi, cho nên vào ngày 12 tháng 5, 2002, để mừng Ngày Của Mẹ và sinh nhật Sư Phụ, đồng tu tổ chức lễ mừng náo nhiệt như thường lệ tại Trung Tâm Tây Hồ. Ðồng tu từ khắp nơi trên Formosa đã cùng thân quyến và bạn bè đến ăn mừng ngày lễ trọng đại này.

Buổi lễ trùng vào ngày thứ hai của kỳ thiền nhị trong tháng năm của Trung Tâm, đã được bắt đầu sau khi đồng tu hoàn tất cữ thiền buổi sáng. Ðầu tiên, người giới thiệu chương trình đọc sơ qua những tấm thiệp chúc mừng sinh nhật Sư Phụ tràn ngập lòng biết ơn và thương nhớ từ các đồng tu Formosa. Tiếp theo là một chương trình văn nghệ đặc sắc bao gồm ca múa và những màn kịch ngắn. Ðiệu nhạc ngọt ngào và tiếng hát vui tươi vang vọng giữa đám đông khán giả, trong khi những cảm xúc chân thật được biểu lộ tự nhiên trên khuôn mặt các diễn viên. Thật là một quang cảnh cảm động, khi cả những diễn viên và người xem đều khao khát được gặp Sư Phụ!

Buổi lễ ấm cúng và vui tươi kết thúc một cách hoàn mỹ khi tất cả đồng tu cùng chia xẻ bánh sinh nhật chay và thức ăn gia trì.

Thiệp Chúc Mừng Kính Dâng Mẹ
Thiêng Liêng Yêu Dấu

Tháng năm đến!
Gió xuân đưa, hoa lay vũ điệu;
Nắng rực rỡ, Thiên Ðịa tỏa sáng ngời,
Mười hai tháng năm,
Ðức Mẹ giáng trần,
Ðem đến chúng sanh hy vọng vô vàn,
Vĩnh viễn xóa tan màn u tối.

Trung Tâm Tân Gia Ba

Trong ánh sáng vinh quang rạng ngời, tháng năm đến ban rải phước lành cho Ðịa cầu, đồng tu trên khắp thế giới hân hoan chào mừng ngày Lễ Mẹ và Sinh Nhật Sư Phụ. Trong ngày đặc biệt được toàn thế giới đón mừng này, chúng ta hết lòng cảm tạ người mẹ đã sinh ra chúng ta, đồng thời vô cùng biết ơn người Mẹ Thiêng Liêng Tối Thượng đưa đường dẫn lối để linh hồn chúng ta được phục sinh. Ngoài những tiệc mừng được tổ chức khắp các Trung Tâm trên thế giới, vào tối ngày Lễ Mẹ, những bức thiệp điện thư chúc mừng xinh đẹp được gửi đi để bày tỏ lòng biết ơn chân thành cùng những lời ước tốt đẹp nhất đến Mẹ Ân Sư. Xin mời quý độc giả đến các trang mạng Quán Âm để thưởng thức những tấm thiệp chúc mừng được thiết kế công phu xinh đẹp, và chúng ta hãy cùng nhau thưởng thức những thông điệp ngọt ngào chuyển đạt đến Sư Phụ lòng biết ơn vô vàn và những lời chúc tụng chân thành nhất.

Arizona, Hoa Kỳ

Sư Phụ tôn kính,

Không ngôn ngữ trần gian nào có thể diễn tả được lòng biết ơn vô vàn của chúng con đối với Ngài. Chúng con vô cùng cảm tạ Sư Phụ đã làm tươi đẹp đời sống chúng con bằng món quà khai ngộ. Cuộc đời chúng con sẽ khô cằn nếu thiếu Tình Thương và Ánh Sáng của Ngài.

Cầu chúc Sư Phụ một ngày Lễ Mẹ Tuyệt Diệu nhất!

Virginia, Hoa Kỳ

Sư Phụ Kính Yêu,

Xin cảm tạ Sư Phụ đã hiển lộ cho chúng con ý nghĩa chân thật của tình thương vô điều kiện. Xin tạ ơn Ngài đã làm cuộc sống chúng con tràn đầy ý nghĩa. Xin cảm tạ Sư Phụ tất cả những ân điển mà Ngài đã ban cho chúng con và gia đình trần tục. Nhờ có Ngài mà giờ đây chúng con hiểu được ý nghĩa thật sự của Tình Thương.

Hạ Uy Di, Hoa Kỳ

Sư Phụ Thanh Hải Kính Yêu Nhất,

Ngày 12 tháng 5 là một ngày vô cùng thiêng liêng và đặc biệt, khi chúng con được ban ân qua sự ra đời và hiện diện đầu tiên của Vô Thượng Sư Thanh Hải trên Trái Ðất. Chúng con tràn đầy ân sủng có được một Vị Minh Sư Vô Thượng đã hiển lộ Chân Lý vạn năng nhưng đơn giản mà chúng con nghe hoài không biết chán. Chúng con tràn đầy ân sủng được sự hy sinh và tình thương miên viễn của Ngài. Trái tim chúng con rung động trong Tình Yêu của Ngài. Mắt chúng con nhòa lệ mừng vui cảm thấy sự Ðồng Nhất Thể với Ngài. Ngôn ngữ trần gian không thể bày tỏ hết được lòng biết ơn và tình thương chúng con dành cho Ngài. Trong ngày đặc biệt này, chúng con hân hoan đón mừng sinh nhật vui tươi cùng Sư Phụ, tâm đồng tâm.

Kính Chúc Sư Phụ một ngày sinh nhật vui, thật vui. Chúng con thương, thương, và thương Sư Phụ lắm...

San Jose, California, Hoa Kỳ

Sư Phụ Yêu Quý Nhất,
Chúc mừng Sinh Nhật!
Ngài vĩnh viễn là thiên thần cạnh chúng con,
Trong mỗi phút giây vui tươi hay buồn khổ,
Mãi mãi yêu thương, an ủi, khuyến khích con,
Ban bố lòng từ bi vô hạn đến nhân loài,
Ánh mắt Ngài cảm thông, nụ cười yêu thương nâng cao tâm thức,
Nhắc nhở chúng con tin một ngày mai tươi sáng,
Ước mơ của Ngài như người mẹ đối với con,
Một ngày, Ngài sẽ đưa chúng con đến vùng trời xinh đẹp nhất,
Cho chúng con hy vọng vững bền kiên định như Mặt Trời,
Chúng con tràn đầy sức mạnh, lòng tôn kính và tình thương vĩnh cửu dành cho Ngài,
Thiên thần hộ mệnh của chúng con.

Fresno, California, Hoa Kỳ

Sư Phụ Tôn Kính,

Tình thương của Ngài khiến tâm thức, linh hồn chúng con rung động, và gia trì cho chúng con vĩnh viễn. Ngôn ngữ không thể bày tỏ hết lòng biết ơn của chúng con đối với tất cả những gì Ngài đã ban cho. Mẹ Tình Thương bất diệt, Ngài đã ban cho chúng con Thiên Ðàng và tất cả những vinh quang rực rỡ. Chúng con sẽ vĩnh viễn mang ơn.

Kính chúc Sư Phụ hạnh phúc trong ngày Sinh Nhật và Lễ Mẹ!

London, Gia Nã Ðại

Sư Phụ Yêu Mến Nhất của Chúng Con,

Cầu xin niềm vui và chân phúc tràn ngập trong ngày hôm nay và mãi mãi.
Trong giây phút hiện tại tuyệt vời nhất mà chúng ta cùng chia sẻ.
Chúng con luôn trân quý sự hiện diện của Ngài mỗi ngày,
Mong rằng Ngài sẽ vĩnh viễn sống trên Quả Ðất.
Tình Thương vô biên sáng ngời vùng đất vinh quang,
Ân sủng Thượng Ðế ban cho tất cả.
Chúc Mừng Sinh Nhật và Lễ Mẹ!
Tất cả những đứa con vui sướng của Ngài tại London
Cầu chúc Sư Phụ mãi khỏe và trẻ đẹp!

Montreal, Gia Nã Ðại

Mừng Sinh Nhật Sư Phụ kính yêu!

Từ khi đặt chân đến Ðịa Cầu, Sư Phụ chiếu Hào Quang và Tình thương vô biên vào lòng người, nâng tâm thức thế giới lên một cảnh giới cao. Mỗi năm, chúng con hân hoan chào mừng ngày 12 tháng 5, cùng lúc với ngày Lễ Mẹ và Phật Ðản. Ðiều này chắc chắn không phải là một sự trùng hợp ngẫu nhiên! Ðối với chúng con Ngài là người Mẹ thật sự, đem linh hồn chúng con về với Ánh Quang. Ngài là hướng đạo viên sống của trần gian, dẫn dắt nhân loại ra khỏi vòng vô minh tăm tối.

Sư Phụ kính thương và độc nhất của chúng con, cầu xin ngày vui này đem đến cho Ngài niềm hỷ lạc, sự bình an, niềm hạnh phúc ở đời, và tình trạng sức khỏe vô cùng tốt đẹp. Với chân thành, cầu xin Thượng Ðế ban ơn phước cho Ngài.

Mễ Tây Cơ

Sư Phụ thân yêu nhất,

Trong ngày này của Ngài, chúng con xin gửi đến Thượng Ðế lời cảm tạ sâu xa nhất, vì Thượng Ðế đã ban cho chúng con vị Minh Sư tại thế. Hiện giờ, trong khi đón mừng ngày sinh nhật Sư Phụ, chúng con có thể cảm nhận được tình thương vô biên của Ngài, vì Ngài luôn ở bên cạnh chúng con! Xin vô cùng cảm tạ Sư Phụ đã truyền pháp môn Quán Âm cho chúng con, làm cuộc sống chúng con tràn đầy tình thương và hạnh phúc.

Thương yêu Ngài mãi mãi.

Ba Tây

Sư Phụ Kính Yêu,

Ngài là Mẹ của Vũ Trụ ...

Xin cảm tạ Sư Phụ đã chăm sóc chúng con. Chúng con vô cùng thương mến Ngài!

Những đứa con ở Ba Tây xin cầu chúc Ngài một Sinh Nhật vui vẻ và một ngày Lễ Mẹ hạnh phúc.

Panama

Vô Thượng Sư kính yêu,

Chúng con kính chúc Ngài một Sinh Nhật vô cùng hạnh phúc và một ngày Lễ Mẹ tuyệt vời.

Ngài là kho báu của vũ trụ, và thay vì tiếp nhận, Ngài đã ban cho chúng con món quà vô biên tuyệt diệu nhất -- Ánh Sáng và Âm Thanh nội tại.

Trong ngày đặc biệt này, chúng con xin gửi đến Sư Phụ tình thương sâu xa, chân thành nhất và cầu chúc Ngài nhiều sức khỏe, chan hòa tình thương và hạnh phúc!

Thụy Ðiển

Ngài vào đời chúng con như hải đăng phương Bắc,
Sau một thời gian dài trong bóng tối linh hồn.
Mỗi ngày sáng mãi, hết màn đêm,
Chiếu rọi ánh thiêng liêng, cho chúng con vơi đau khổ.
Ðây thời điểm Thượng Ðế ban phước lành cho Trái Ðất,
Với hào quang rạng rỡ sáng ngời,
Ban chúng sinh Người Con xinh đẹp của Ngài,
Ðưa các con về trên cầu vồng ngời sáng,
Chúng con yêu thương Ngài với tất cả trái tim!
Chúc Sư Phụ thân thương vui trong ngày sinh nhật!

Bulgaria

Chúc Mừng Sinh Nhật, Sư Phụ kính yêu!
Xin cảm tạ tất cả những hoạt động và tình thương của Sư Phụ,

Xin nhận nơi đây lòng yêu mến chân thành và lời cầu chúc tốt đẹp nhất cho ngày Sinh Nhật của Ngài.

Xin Thượng Ðế gia ân và bảo vệ Ngài mãi mãi, để chúng con tiếp tục tán thán và noi theo tấm gương sáng của Ngài.

Formosa

Sư Mẫu yêu quý nhất,
Chúc Mừng Sinh Nhật Ngài!
Chúng con thương nhớ Ngài khôn tả!
Chúng con nguyện sẽ là người con tốt của Ngài;
Chúng con sẽ mãi tu hành tinh tấn,
Và hành động như chúng sinh cao cả trong vũ trụ,
Ðể đền đáp tình thương thánh thiện của Ngài!
Chúng con thành tâm cầu chúc
Sư Phụ trẻ đẹp mãi,
Vĩnh viễn là vị Minh Sư sáng ngời trong vũ trụ!
Những đứa con yêu thương Ngài nhất,
Tất cả đồng tu Formosa

Ðại Hàn

Kính thưa Sư Phụ,
Chúc Mừng Sinh Nhật Sư Phụ!

Chúng con luôn luôn nhớ thương Ngài và ghi khắc giáo lý Sư Phụ trong tâm tưởng, trong khi mỗi người trong chúng con mang thêm Chân, Thiện, Mỹ đến cho thế giới.

Tất cả các Trung Tâm và đồng tu Ðại Hàn vô cùng cảm kích trước sự chăm sóc và ân điển Ngài đã ban cho chúng con, cầu chúc Ngài luôn hạnh phúc, bình an.

Xin cảm tạ Sư Phụ tình thương vô điều kiện mà Ngài đã ban cho chúng con.

Các Trung Tâm Vĩnh Ðồng/
Busan/ Deagu/ Daejeon/ Jeonju/ Guang-Ju/
Andong/ Ul San/ Pohang,
tại Ðại Hàn.

Ðịa chỉ mạng lưới về những tấm thiệp chúc mừng Ngày Lễ Mẹ

http://www.godsdirectcontact.com/motherday/ (Hoa Kỳ)
http://www.godsdirectcontact.net/eng/special_report/MotherDay/photos.htm (Hoa Kỳ)
http://www.godsdirectcontact.org.tw/ch/special_report/MotherDay/index.htm (Formosa)

Tình Thương Cao Cả Của Ðức Mẹ
Chan Hòa Vùng Ðất Florida, Hoa Kỳ

Ban Báo Chí Hoa Kỳ ghi chép (Nguyên văn tiếng Anh)

Ngày của Mẹ đối với các đồng tu trên thế giới mang một ý nghĩa rất đặc biệt. Ngày quan trọng ấy đã gần kề, và họ nhớ thương Sư Phụ vô cùng. Giữa lúc hương xuân đang gợi thêm thương nhớ thì một thông điệp vui sướng, bất ngờ, cho biết họ có thể tới Florida, Hoa Kỳ, để mừng Ngày Lễ Mẹ!

Các đồng tu và quan khách từ những quốc gia như Mỹ, Gia Nã Ðại, Anh, Pháp, Hung Gia Lợi, Ái Nhĩ Lan, Ba Tây, Úc, Nhật, Ðại Hàn, Formosa và Hồng Kông đã sung sướng ở lại Trung Tâm Florida từ ngày 10 tới ngày 12 tháng 5 để mừng Ngày Của Mẹ và Sinh Nhật Sư Phụ.

Thứ sáu ngày 10 tháng 5, các anh chị em đồng tu trong ban làm việc đồng tâm hiệp lực, với Tình Thương và Ân Ðiển của Sư Phụ trong bầu không khí đặc biệt tại Trung Tâm Florida, đã sắp xếp được mọi việc một cách trôi chảy. Do đó, công việc đáng lẽ phải mất nhiều ngày mới xong, đã hoàn tất trong vòng nhiều tiếng đồng hồ. Tối thứ sáu, Trung Tâm được trang trí xong xuôi với hàng trăm quả bóng bay màu sắc, lơ lửng đó đây trên những cây cột như những thiên thần nhỏ bé. Những quả bóng vui mắt hợp thành một cầu vồng rực rỡ phất phơ trên cổng ra vào của Trung Tâm, và nối đuôi dọc theo lối đi vào phòng thiền. Ngoài bong bóng còn có hàng trăm cây cảnh, những chậu hoa, cùng với chong chóng màu quay trong gió, lấp lánh phản chiếu ánh mặt trời.

Thầy Trò Vui Hội Ngộ

Sáng sớm ngày 11 tháng 5, trong cữ thiền đầu tiên, Sư Phụ bước vào Chánh Ðiện, nhẹ nhàng, yên lặng như một thiên thần từ trên mây bước xuống. Ngài dịu dàng nói nhỏ với chúng tôi, nửa đùa nửa thật: "Quý vị ngủ ngon không?". Sau đó Ngài kể chúng tôi nghe vài câu chuyện cảm động về việc Sư Phụ gặp vị bác sĩ thú y, người đã săn sóc cho mấy con chó và chim của Ngài.

Tới cữ thiền thứ hai, Sư Phụ bàn luận về cách đối xử với hàng xóm. Ðã nhiều lần Ngài áp dụng câu cách ngôn "Thương Hàng Xóm" trong lúc cư ngụ tại một vài địa điểm thế gian. Vì phải dọn chỗ ở nhiều lần, nên Sư Phụ gặp nhiều hàng xóm khác nhau. Tuy nhiên, con người thường thường không hiểu tấm lòng tốt, đầy tình thương của Sư Phụ mỗi khi Ngài giúp đỡ hoặc tặng quà cho họ. Ngược lại, họ hay phát tâm ngờ vực, thắc mắc không biết Sư Phụ đang muốn gì ở họ. Họ không thể tin trên đời có người nào quá tốt như vậy.

Sư Phụ nói lần này chúng tôi sẽ có một cuộc bế quan dễ dãi hơn bởi vì thời gian ở bên nhau quá ngắn, Ngài hứa sẽ cho chúng tôi được gặp Ngài nhiều lần, được ăn nhiều và không "phải" thiền nhiều! Vì đây là mừng Ngày Của Mẹ nên Sư Phụ đã cho chúng tôi một bầu không khí nhẹ nhàng, thanh thản, tràn ngập yêu thương khiến ai ai cũng vô cùng sung sướng và thoải mái. Chúng tôi như được bước vào cảnh giới thần tiên mà Sư Phụ đã tạo ra!

Cùng ngày hôm đó, Sư Phụ bất ngờ tới gặp đệ tử lần nữa giữa lúc ăn trưa, chuyện trò thân mật, nhưng như thường lệ, kiến thức thâm thúy của Ngài vẫn luôn luôn hiển lộ. Sư Phụ nói hôm ấy thời tiết đẹp là vì chúng tôi đang được gia trì nhiều. Ngài cho biết thế giới chúng ta cần gia trì nhiều hơn nữa, gần đây nước Mỹ bị tai nạn khá nhiều, và Ðạo dạy rằng đôi khi sự việc phải tệ hại trước khi nó khá ra.

Sau đó Sư Phụ mời một nhóm đệ tử tới nhà của Ngài để dùng cơm trưa. Mọi người reo hò, sung sướng! Sư Phụ trấn an những người khác rằng ai cũng sẽ có cơ hội gặp Ngài. Ngài mời đồng tu "tuyết trắng" (người Tây Phương) và đồng tu "sô-cô-la" (người da đen) tới ăn trưa trước, rồi đến đồng tu "bắp ngô" (người á Ðông) từ các quốc gia khác nhau, theo từng nhóm, đến dùng cơm chiều và uống trà buổi tối.

Trong lúc ăn trưa tại nhà Sư Phụ, nhiều người ứa nước mắt thương yêu, cảm kích vô cùng tấm lòng từ ái, rộng lượng vô bờ bến của Sư Phụ, một người Thầy cũng là một người Bạn đáng yêu, đáng kính. Buổi đàm thoại giữa Thầy trò rất tự nhiên và thân mật. Một đồng tu đã tu hành theo Sư Phụ một thời gian cho biết tới nay chị vẫn còn sợ rớt khỏi con đường đạo. Nhưng Sư Phụ trấn an, nói rằng sợ như vậy là tốt, bởi nó sẽ gia tăng lòng cương quyết tìm Chân Lý của chúng ta. Nó cũng sẽ khiến chúng ta quan tâm hơn về lực lượng của Ma vì không bao giờ có thể biết chắc Ma chướng sẽ tới với chúng ta dưới hình thức nào.

Một trong những thay đổi lớn lao, thần diệu nhất trong buổi đàm thoại thầy trò này là sự thay đổi hoàn toàn vẻ mặt của một đồng tu. Mới đầu chị rất buồn. Hai mắt có vẻ chán nản, khuôn mặt hơi tối. Nhưng đến cuối buổi đàm đạo cùng Sư Phụ, mặt chị trở nên tươi vui, miệng cười sung sướng nhìn Mẹ kính yêu. Không những thế, tất cả mọi người đều được gia trì khi chứng kiến lực lượng làm lành bệnh một cách thần diệu từ một vị Phật sống!

Mừng Ngày Lễ Mẹ và Sinh Nhật Sư Phụ

Chúa Nhật ngày 12 tháng 5, Ngày Của Mẹ, trời trong thanh, gió mát. Các anh chị em cộng tu vui vẻ, sau đó thưởng thức điểm tâm. Ðến trưa, mọi người quần áo chỉnh tề trong những bộ y phục màu sắc hoặc truyền thống chuẩn bị tham dự chương trình văn nghệ và đợi Sư Phụ đến. Một lúc sau, Ngài từ cửa hậu bước vào chánh điện, đi trước là bốn đồng tu trẻ dễ thương rắc hoa dưới chân Ngài. Mọi người nhìn Sư Phụ trong ngạc nhiên thích thú; Ngài mặc áo đầm dài bằng vải the màu đào tuyệt đẹp cùng màu với áo của các em đồng tu trẻ. Ðám rước trong y phục cùng màu thật vui và đẹp mắt, khán giả vỗ tay nhiệt liệt.

Sau đó hai vị điều khiển chương trình mở lời khai mạc chào mừng Ngày Lễ Mẹ và Sinh Nhật Sư Phụ. Buổi văn nghệ bắt đầu. Sư Phụ tặng những nụ cười khuyến khích đến các đồng tu mới lên trình diễn lần đầu. Một chị đồng tu lên vũ được Ngài cho kẹo gia trì và cài lên tóc chị một cánh hoa hồng từ bình bông gần đó. Sư Phụ cũng thích màn vũ vui "Son of Man" do một nhóm trẻ em trình diễn. Trong lời ca, các em hứa với Sư Phụ sẽ vững mạnh và dùng sự hiểu biết của mình để trở nên người trí huệ.

Buổi văn nghệ kết thúc khi Sư Phụ thân ái bước lên khán đài cắt bánh sinh nhật đẹp nhiều tầng do ban nhà bếp chuẩn bị. Ðể kết thúc, Sư Phụ nói vài câu rất nên thơ thấm sâu vào tâm hồn khán giả, giữa tiếng vỗ tay vang lừng. Ðây là một trong những điều Sư Phụ nói:

Nếu Sư Phụ có trí huệ
Ðó là nhờ quý vị hỏi những câu thông minh.
Nếu Sư Phụ tự tin
Ðó là nhờ quý vị ủng hộ rất nhiều.
Quan trọng nhất là...
Nếu Sư Phụ mỗi ngày mỗi trẻ ra
Ðó là nhờ quý vị muốn Sư Phụ sống hoài!

Những lời nói mỹ miều này đã làm chúng tôi mềm lòng nhỏ lệ. Nhiều người quyết tâm cố gắng thêm nữa để xứng đáng với tình thương Sư Phụ ban cho.

Sau khi Sư Phụ rời chánh điện, mọi người đến chỗ ăn thưởng thức bánh ngọt, trái cây do ban ẩm thực cung cấp. Tối hôm ấy, Sư Phụ tới gặp chúng tôi lần nữa và mời các đồng tu mới thọ Pháp đến phía trước và ngồi bên cạnh. Sau đó Ngài cũng gặp các đồng tu Trung Hoa. Mặc dù nhiều người ra về tối hôm đó, một số đã ở lại chơi và được hưởng những ngày còn lại với sự hiện diện của Sư Phụ.

Vì tình thương và lòng rộng lượng tuyệt đối, không bao giờ thiếu vắng của Sư Phụ mà thời gian ở bên Ngài dường như nhiều hơn là chỉ có vài ngày. Trong thời gian bế quan, Sư Phụ đã đến với chúng tôi mỗi ngày nhiều lần, từ sáng cho tới tối. Chúng tôi thể nghiệm tình thương yêu chăm sóc tràn trề từ Sư Phụ trong suốt thời gian ở đây đến nổi quên hẳn thế giới trần tục. Mặc dù nhiều người cần phải trở về với những vấn đề thế tục trong cuộc sống hằng ngày, nhưng thời gian sống bên Sư Phụ thật bất diệt và vô cùng quý báu như Thiên Ðàng, và sẽ hằn sâu trong trái tim của tất cả chúng tôi.

Oregon, Hoa Kỳ
Sarang Korean Vegetarian Restaurant
(cung cấp cả hai loại thức ăn Tây Phương và Ðại Hàn)
Ðịa chỉ: 706 SW Hurbert St., Newport, OR 97365, Hoa Kỳ
Ðiện thoại: 1-541-265-5803

Muốn biết thêm chi tiết về nhà hàng chay trên thế giới, xin viếng thăm:

http://www.godsdirectcontact.com/vegetarian/veg.html

Tin Nam Phi Châu

Ân Ðiển Sư Phụ Tiếp Tục
Ðổ Vào Nam Phi Châu

(Nguyên văn tiếng Anh)

Vào năm 1999, Thanh Hải Vô Thượng Sư đã được mời tham dự Hội Nghị Tôn Giáo Thế Giới tại Cape Town, Nam Phi Châu. Khi Ngài bước vào thính đường, một nhóm dân bản xứ Xhosa đã reo mừng và nồng ấm chào đón với những bài hát và vũ điệu truyền thống bản xứ. Sau đó Ngài trò chuyện với nhóm người này và thân mật hỏi han về những nhu cầu của họ. Họ trả lời rằng nơi họ sống đang cần sự sửa chữa cấp bách, và họ thiếu nhiều nhà tắm. Sư Phụ lập tức chỉ thị giúp đỡ nhóm người này 52 ngàn mỹ kim để dân làng xử dụng vào những việc xây cất cần thiết. Tiếp theo, Ngài đóng góp thêm 52 ngàn mỹ kim cho Viện Icamagu, một trong những tổ chức của Hội Nghị Tôn Giáo, để dùng vào những dự án xây cất trong cộng đồng người bản xứ. Những số tiền này đã được cô Nokuzola Mndende thay mặt Cơ Quan tiếp nhận.

Buổi lễ khai mạc Viện Icamagu tại Transkei, Nam Phi Châu được tổ chức vào ngày 16 tháng 3, 2002. Viện này là nơi cung cấp tin tức và tài liệu được hình thành từ ý tưởng của cô Nokuzola Mndende. Viện được sáng lập nhằm mục đích kết hợp và sát nhập vào đời sống người dân nền văn hóa và tôn giáo truyền thống của Phi Châu, là những truyền thống đã bị tận diệt trong thời kỳ đô hộ. Những truyền thống này mang bộ mặt và tính chất nguyên bản của người Phi Châu ở khắp mọi nơi.

Những viên chức cao cấp tại buổi lễ bao gồm quốc vương, cũng là một vị bộ trưởng trong chính quyền, một số các lãnh tụ địa phương, một đại biểu của Thanh Hải Vô Thượng Sư từ Trung Tâm Cape Town, và một số thuyết trình viên. Tất cả những thuyết trình viên tại buổi lễ đều nhấn mạnh tầm quan trọng của Omanyano (sự thống nhất), Ubuntu (hòa hợp nhân loại), và Camagu (sự biết ơn và kính trọng Ðấng Tối Cao). Tất cả khán thính giả đều vô cùng cảm tạ sự cống hiến rộng lượng của Thanh Hải Vô Thượng Sư. Họ cũng tán dương sự thành lập Viện Icamagu. Một thuyết trình viên trên 60 tuổi đã trình bày về sự mở rộng quyền năng và tự do của tôn giáo Phi Châu, nói rằng ông rất ngạc nhiên khi chứng kiến những mơ ước này trở thành sự thật hôm nay.

Giữa những màn ca, vũ và tiếng nhạc hòa âm sôi động, nhiều người trẻ tuổi đã lên trước máy vi âm, kêu gọi khán thính giả với những lời chân lý, tình thương, và nguyên tắc cơ bản. Sau buổi lễ và văn nghệ, mọi người thưởng thức bữa cơm chiều và hội hè cho đến tối khuya.

Caption:

• Thanh Hải Vô Thượng Sư được mời thuyết pháp tại Nam Phi Châu và người dân bản xứ Xhosa tiếp đón Ngài nồng nhiệt với những màn múa hát.

• Thanh Hải Vô Thượng Sư với cô Nokuzola Mndende, sáng lập viên đồng thời cũng là nhân viên của Viện Icamagu.

• Lễ khai mạc Viện Icamagu do cô Nokuzola Mndende thành lập.
  

Phép Lạ Tại Kỳ Thiền Tam Surrey

Do Sư Huynh Ðồng Tu Shahid Mahmood,
Ipswich, Anh Quốc (Nguyên văn tiếng Anh)

Trở về sau dịp lễ mừng Giáng Sinh với Sư Phụ năm vừa qua, tôi tự hứa sẽ cố gắng tu hành tinh tấn hơn trong năm nay. Ðầu tiên, tôi hứa sẽ tham dự tất cả những Thiền Nhị tại Trung Tâm Surrey vào cuối tuần thứ ba của mỗi tháng, đồng thời sẽ đưa vợ con đến dự Thiền Nhất, được tổ chức vào ngày chủ nhật đầu tiên của mỗi tháng.

Năm vừa qua là một năm khó khăn đối với tôi, vì nhiều lần tôi trở nên lười biếng trong thiền định, và cứ hạ giờ xuống còn hai tiếng vì dậy trễ. Tôi cũng lỡ dịp tham dự Thiền Nhị vì đã đặt những công việc ít quan trọng hơn lên hàng đầu.

Trong một kỳ Thiền Nhị, một sư huynh cho biết sẽ có Thiền Tam vào dịp Lễ Phục Sinh. Khi vừa nghe tin này, đầu óc tôi lập tức nghĩ rằng như vậy là quá sớm, và tôi không thể đến dự được. Nhưng khi vừa có tư tưởng phủ định ấy, tôi trình bày với vị sư huynh, hứa "chắc chắn" sẽ đến dự Bế Quan. Nhờ vậy, điều này đã in vào trí óc tôi.

Sau đó, tôi giữ lời hứa và đến dự Bế Quan. Buổi sáng khi vừa bước lên xe, tôi biết rằng mình đã làm tròn lời hứa! Tôi vui hưởng trọn ba ngày Thiền Tam, đọc sách, học hỏi và xem băng Sư Phụ trong tình thương và đầy trí huệ của Ngài, cùng với nhiều thức ăn và bánh ngọt tuyệt hảo, những buổi tập khí công cao đẳng và những tràng cười không ngơi. Trung Tâm Surrey trong bầu không khí an bình hòa hợp, quả là một thiên đàng để nghỉ ngơi và tu dưỡng tâm linh.

Bốn cữ thiền đầu tiên thật là một sự phấn đấu lớn, vì tôi cứ ngủ gục trong khi Quán Âm, thân thể mỏi nhừ, phải đổi vị trí luôn. Dù đầu óc nghĩ ngợi lung tung, không sao kiểm soát được, tôi vẫn kiên nhẫn tiếp tục.

Cuối cùng tôi được hưởng nước cam lồ ngọt ngào của niềm vui nhập định. Tôi ngồi trên ghế, và bình thường sẽ ngủ gục vì quá thoải mái, tuy nhiên cơ thể tôi tràn đầy năng lực. Tôi thiền, và đầu óc trở thành nhất tâm bất loạn. Nhìn bất cứ đâu, tôi cũng thấy ánh sáng. Trong khi Quán Âm, thân thể tôi thư dãn, hạnh phúc. Tôi vui quán Âm Thanh trong tình thương, sự an bình, và thể nghiệm được sự hòa hợp êm ái của thiền định. Sau buổi thiền này, tất cả những phấn đấu bên ngoài và bên trong biến mất. Tôi trở nên vui vẻ và tự tin, trong lòng mong mỏi sớm đến cữ thiền sau.

Một sư huynh trong kỳ Bế Quan bị dị ứng với lúa mì, nên các sư huynh sư tỷ trong ban ẩm thực cẩn thận chuẩn bị những thức ăn không có bột mì trong mỗi bữa cho anh. Vào ngày cuối của cuộc Bế Quan, một sư tỷ chuẩn bị món ăn chơi: bánh ngọt với kem sữa (custard), bên trên có crème và dâu tươi! Chị làm hai tô khổng lồ, đủ cho 50 người ăn. Tất cả chúng tôi đều "thèm thuồng" trong khi đứng xếp hàng chờ lãnh phần tráng miệng. Sau đó vị sư huynh bị dị ứng bột mì hăng hái bước vào nhà bếp, nhưng anh trông có vẻ không vui khi nhìn thấy chiếc bánh ngọt. Chúng tôi đề nghị có thể thiền định đã chữa hết bệnh dị ứng lúa mì của anh. Vì vậy, anh lấy một phần bánh lớn, và bắt đầu ăn. Kinh ngạc thay, anh vẫn bình thường! Tất cả đồng tu đều há hốc: "Ðúng là phép lạ! Anh đã được chữa trị!", và cùng nhau lớn tiếng cười!

Kỳ Bế Quan Lễ Phục Sinh năm 2002 tại Trung Tâm Surrey quả là một thời gian vui thú và hạnh phúc thật sự của tôi cùng với gia đình tâm linh. Tôi thể nghiệm được bao niềm vui và ân điển trong kỳ thiền, và rất mong mỏi đến kỳ Bế Quan lần tới! Về nhà, tôi cảm thấy lòng tràn đầy tình thương và thông hiểu, đồng thời sự thiền định gia tăng rất cao trong những ngày kế tiếp!

Rửa tội bằng Âm Thanh và ánh Sáng đã làm gương mặt đồng tu sáng rỡ trong kỳ Thiền Tam tại Trung Tâm Surrey.

Ân Ðiển Vô Biên Từ Một Bao Gạo

Do sư tỷ đồng tu Xiaochau, Ðài Bắc, Formosa

Một bao gạo hầu như không có gì đặc biệt nhưng đã đem ân điển vô biên của Sư Phụ đến cho toàn thể gia đình tôi. Một người trong gia đình tôi có lần cúng dường Sư Phụ một chút gạo, và Ngài đã cho lại hàng chục ngàn lần nhiều hơn! Mỗi khi nhớ đến những thể nghiệm này, lòng tôi vô cùng xúc động.

Câu chuyện bắt đầu từ lúc ông nội tôi là một tá điền đi làm mướn. Sau đó, ông được cấp cho một mảnh đất nhỏ, nhưng sự canh tác vẫn không đủ ăn cho gia đình. Vì vậy cha tôi bỏ làng lên Ðài Bắc lập nghiệp. Sau mỗi mùa gặt ở ruộng nhà, cha tôi thường đem theo vài bao gạo thổ sản về Ðài Bắc.

Trong những năm đầu tiên đó, Sư Phụ cư ngụ tại Shin-Dian, thuộc quận hạt Ðài Bắc. Trong một kỳ Thiền Bế Quan, vị sư trưởng báo cáo với Sư Phụ rằng họ thiếu gạo. Sư Phụ trấn an: "Ðừng lo! Sẽ có người đem gạo đến cho chúng ta!" Quả nhiên, ngay khi đó em gái tôi đang đi trên con đường núi gần đến Ðạo Tràng, trên tay ôm một bao gạo trồng ở ruộng nhà, la lớn: "Sư Phụ! Sư Phụ! Gạo của Ngài đây!"

Kể từ đó, nhiều phép lạ xảy ra trong gia đình nghèo khổ của chúng tôi về cả hai phương diện vật chất lẫn tâm linh. Cha mẹ tôi, các anh chị em, và ngay cả thế hệ sau, tất cả đều trở thành đệ tử Sư Phụ. Thời gian qua, cuộc đời chúng tôi cũng tiến bộ vượt bực; chúng tôi trả sạch nợ nần trong quá khứ và dần dần trở thành tự lập. Em rể tôi hiện làm chủ một hãng điện tử được liệt kê trên thị trường chứng khoán. Có ai ngờ rằng một bao gạo chẳng đáng gì lại có thể nuôi dưỡng cả một gia đình lớn như vậy!

Tuy nhiên, hầu hết những người trong nhà tôi đều không biết gì về câu chuyện bao gạo cho đến mười năm trước. Em gái tôi kể chuyện này trên đường đến Trung Tâm Tây Hồ cộng tu. Lòng cô tràn ngập niềm biết ơn Sư Phụ. Nhưng sau đó, ngạc nhiên thay, giữa buổi thuyết pháp của Ngài hôm ấy, Sư Phụ bỗng nói: "Chỉ là một bao gạo! Chẳng đáng giữ trong đầu!" Sau buổi thuyết pháp, em gái tôi kinh ngạc nói rằng: "Sư Phụ biết tất cả! Chúng ta không nên nói chuyện này nữa". Vì vậy chỉ có vài người trong gia đình là biết chuyện này.

Em gái tôi chỉ muốn chia sẻ với mọi người lòng biết ơn của cô đối với Sư Phụ, do tất cả những sự cải tiến trong gia đình. Ngay cả hiện giờ, bất cứ khi nào nghĩ đến vô số những phép lạ xảy ra cho người trong gia đình, tim tôi tràn ngập lòng biết ơn. Tôi không bao giờ có thể tưởng tượng nổi, một bao gạo bé nhỏ có thể đâm chồi nẩy lộc thành một khu rừng sinh sản biết bao cây trái! Không cách nào ở thế gian này có thể đo lường nổi tình thương Sư Phụ!

Mục đích của tôi khi tiết lộ câu chuyện này chỉ để chia sẻ sự hiểu biết của mình, rằng Sư Phụ thật sự không cần chúng ta làm bất cứ điều gì cho Ngài. Và những điều chúng ta làm chẳng có gì đáng khoe khoang. Tất cả những biểu lộ tình thương tự bộc phát trong lòng chúng ta đến với Ngài chỉ là một cái cớ để Ngài gia trì cho chúng ta tình thương vô lượng vô biên. Những lúc ấy chúng ta mới hiểu được rằng chúng ta với Ngài thật sự đồng nhất thể!

Tình Thương Sư Phụ Cũng Mềm Lòng Sắt Ðá

Sư tỷ đồng tu Hsu, Ðài Trung,
Formosa thuật
Ban Báo Chí Ðài Trung ghi chép

Người ta thường nghĩ xe sang là một dấu hiệu của quyền cao chức trọng. Nhưng đối với sư tỷ Hsu, chủ của một chiếc xe như vậy, những lời khen tặng của kẻ qua đường không có nghĩa gì cả ngoài một cảm giác áp đảo trong lòng. Theo cô nghĩ thì xe dù sang cách mấy cũng chỉ là một phương tiện di chuyển mà thôi. Một câu chuyện xảy ra gần đây trong đời cô đã chứng tỏ điều này.

Buổi chiều nọ cách đây vài tháng, sư tỷ Hsu vui vẻ chở gia đình tới một công viên để thể dục thể thao. Sau khi đến nơi, mọi người xuống xe và cô ra khỏi xe sau cùng. Vừa lúc cô đang bước ra thì hai người đàn ông lạ mặt dí súng vào lưng bắt cô vào xe trở lại và lái họ đi. Trong khi lái xe, cô hỏi: "Các ông muốn đi đâu? Muốn đi đường nào?" Nhưng họ ngồi yên, vẻ mặt căng thẳng, lo âu.

Trong trường hợp khẩn cấp giống như trong xi-nê, sư tỷ Hsu bắt đầu cầu cứu Sư Phụ, tay vừa mở lớn cuốn băng Sư Phụ đang vặn trong xe. Chẳng bao lâu bầu không khí tình thương chan hòa với giọng nói êm ái của Sư Phụ. Cô bắt đầu gợi chuyện với hai người, bảo họ rằng vật chất không có gì quan trọng. Họ tự hỏi không biết tại sao cô bình tĩnh như vậy, giống như cô đang là đảng trưởng. Sau đó cô giới thiệu cô là đệ tử của Thanh Hải Vô Thượng Sư, đang ăn chay trường và trì năm giới. Cô nói nếu họ cần tiền bạc thì cô sẽ tặng họ chiếc xe và sẽ không thưa cảnh sát. Tới ngã tư đường, cô nhắc họ phải cột dây lưng an toàn, nếu không có thể sẽ bị cảnh sát chân lại, và họ sẽ không thể thi hành kế hoạch. Cô khuyên họ không nên phạm pháp nữa. Và họ gay gắt hỏi: "Cô tưởng tụi tôi chỉ cần tiền thôi sao?" Sư tỷ Hsu đáp: "Sư Phụ tôi rất là vĩ đại, giáo lý của Ngài thật là hay. Nếu ăn chay tu hành, tâm các ông sẽ bình an, hạnh phúc, sẽ không đòi hỏi quá nhiều tiền bạc."

Hai người đàn ông nghe giáo lý Sư Phụ vừa nói chuyện với cô một chập. Mới đầu họ định bắt cô đi Ðài Bắc, miền bắc Formosa, nhưng cô chỉ lái luẩn quẩn vòng quanh trung tâm thành phố Ðài Trung 45 phút đồng hồ rồi trở lại công viên. Trước khi bỏ đi, một tên nói: "Có lẽ Sư Phụ cô muốn độ chúng tôi nên hôm nay chúng tôi gặp cô. Trong tương lai cô nên tụng kinh tán Phật nhiều hơn nữa." Sư tỷ Hsu nói: "ừ, tôi sẽ xin Sư Phụ gia trì và bảo hộ con đường đạo cho các ông." Hai người đàn ông quay đi chỉ lấy của cô điện thoại lưu động.

Sau biến cố này, gia đình cô lấy làm lo lắng, bạn bè gọi tới hỏi thăm. Nhưng cô cảm thấy bình tĩnh cả tinh thần lẫn thể xác, lòng chan chứa tình thương. Cô hiểu đây là do sự gia trì của Sư Phụ đã giúp cô bình tâm trong trường hợp khẩn cấp như vậy. Nếu không nhờ Sư Phụ hóa giải nghiệp xấu, chắc cô không thể nào thoát khỏi! Sư Phụ đã dùng cảnh ngộ này để khai ngộ hai kẻ trộm với những câu nói đầy trí huệ, gieo hạt giống tu hành trong tim họ, cùng lúc giúp những người trong gia đình cô biết về sự lợi ích của việc tu hành. Sư tỷ Hsu cảm thấy vô cùng may mắn nhận được sự bảo hộ vô sở bất tại của Sư Phụ và lòng can đảm mà cô đã đạt được qua việc tu hành Pháp Môn Quán Âm.

Nhớ Thầy Kính Yêu
-- Trong Bạch Hoa Viên

Do đồng tu Châu Lư, Ðài Bắc, Formosa
(Nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Muôn hoa giăng giăng lối
Từng cánh nhẹ lung lay
Như lụa là thanh tú
Như dấu gót chân Ngài
Từng bước nhẹ khoan thai.
Lòng êm đềm, tĩnh lặng
Qua lối nhỏ quanh co.
Rèm mi khe khẽ khép,
Không gian vào hư vô.
Hoa thắm bay quanh Ngài
Nụ cười thơm cỏ lá.
Trên đường đến sau đồi
Bóng Ngài cùng song đôi.
Tâm trần gian bay bỗng
Hòa nhập chốn hư không
Vượt cõi trời vô tận.
Hành trình ta mãi tiến,
Thôi lo lắng, u sầu.
Chỉ còn Ngài trong tim,
Ðượm vĩnh hằng ánh Sáng.

Ðại Hàn

Kỷ Niệm Thập Niên Pháp Môn Quán Âm Tại Ðại Hàn

Ban Báo Chí ÐạI Hàn ghi chép
(Nguyên văn tiếng Ðại Hàn)

Vào ngày 17 tháng 3 năm 2002, nhiều đồng tu Ðại Hàn đã tụ tập tại Trung Tâm Vĩnh Ðồng thuộc thành phố Sang-ju để mừng đệ thập chu niên giới thiệu Pháp Môn Quán Âm tại Ðại Hàn.

Bình thường vào mỗi Chúa Nhật thứ nhất và thứ ba trong tháng, các đồng tu từ tất cả các Trung Tâm trên Ðại Hàn tới cộng tu tại Trung Tâm Vĩnh Ðồng. Tuy nhiên, kỳ này họ đến với một nguyên do đặc biệt hơn nữa. Tháng ba năm 2002 là tháng đánh dấu 10 năm kể từ ngày Sư Phụ đến thuyết pháp tại Ðại Hàn lần thứ nhất, và từ đó Pháp Quán Âm đã được loan truyền trong nước. Tình cờ lần này vị sứ giả Quán Âm làm việc trong công cuộc chuẩn bị buổi giảng pháp đầu tiên ấy cũng đang có mặt tại đây, và do đó có dịp tham dự buổi lễ tràn đầy ý nghĩa này.

Ðể giúp vui, nhiều đồng tu từ khắp Ðại Hàn trình bày các tiết mục ngâm thi, ca, vũ, nhạc. Chúng tôi cũng đặc biệt chúc mừng những đồng tu đã thọ Tâm Ấn sau buổi giảng pháp đầu tiên của Sư Phụ tại Ðại Hàn mười năm về trước. Họ bày tỏ những lời thiết tha sâu đậm, và vô cùng cảm ơn Sư Phụ không những đã cho họ cơ hội gặp gỡ mà còn được tu học theo Ngài.

Một đồng tu đã lên đọc bài thơ diễn tả nỗi niềm biết ơn của cô đối với những sự an bày huyền diệu của Sư Phụ. Cô cho biết mặc dầu đôi khi hoàn cảnh có vẻ rất là xấu, nhưng Sư Phụ luôn luôn an bày mọi chuyện cho chúng ta một cách hoàn hảo trong một đường lối tốt nhất, từ bi nhất và trí huệ nhất. Ðiều này nhắc chúng ta tới những thành quả, những lớn khôn mà chúng ta đã đạt được qua tình thương và sự gia trì của Ngài. Cám ơn Ngài rất nhiều đã săn sóc chúng con!

Khi chương trình văn nghệ gần chấm dứt, một đồng tu lớn tuổi lên kể một sự kiện có thật xảy đến cho chị mười năm trước, khi chị được truyền Tâm Ấn. Ba năm trước khi thọ Pháp, lúc đang cầu nguyện trong chùa, chị thấy một người rất sáng mặc đồ vàng từ trên trời bay xuống. Lúc đó chị không biết vị đó là ai. Nhưng ba năm sau khi thọ Pháp, chị có cơ hội tham dự cộng tu tại Formosa. Lúc đó, Sư Phụ xuất hiện cũng trong y phục vàng ấy, và chị nhận ra người mà chị đã thể nghiệm hồi xưa!

Câu chuyện chị kể đối với nhiều người trong chúng ta không phải là chuyện lạ, bởi vì rất nhiều đồng tu trên khắp thế giới cũng có những thể nghiệm tương tự. Tuy nhiên, nó một lần nữa đã nhắc tất cả chúng ta rằng mọi việc Sư Phụ làm đều mang ý nghĩa. Tất cả những gì Sư Phụ làm cho chúng ta thật quá bao la, bất tận không thể đo lường! Chúng con chân thành cám ơn Ngài.

Caption:

• Ðồng tu địa phương tụ tập đông đảo tại Trung Tâm Vĩnh Ðồng để mừng thập niên giới thiệu Pháp Môn Quán Âm vào vùng đất Ðại Hàn

• Một Sứ Giả Quán Âm và các anh em đồng tu thọ Tâm Ấn mười năm trước đã cắt bánh mừng đệ thập chu niên.

• Từ khắp nơi trên thế giới, con cháu của giòng họ Gia Ðình Quán Âm tụ họp tại Florida để mừng sinh nhật Sư Phụ và

• Ngày Lễ Mẹ cùng với
  Hiền Mẫu yêu quý.
  Những lời ca, âm điệu ngọt ngào,
  thánh thót cùng những màn vũ đầy màu sắc bày tỏ tình thương, lòng biết ơn sâu đậm đến Ðức Mẹ
  vĩ đại nhất trong vũ trụ.
  Tấm lòng yêu thương vô điều kiện và rộng lượng vị tha của
  Sư Phụ đã làm cảm động vô cùng trái tim của những người đệ tử khi họ sống trong Thiên Ðàng mỗi phút giây cạnh
  Mẹ Từ Bi.
  

Chú Nai Vàng
-- Một Tiền Thân của Ðức Phật

Thanh Hải Vô Thượng Sư Khai Thị,
Thiền Thất Quốc Tế tại Nam Vang, Cam Bốt
Ngày 14 tháng 5, 1996 (Nguyên văn tiếng Anh)
Băng thâu hình số 548

Ðây là câu chuyện mang tên "Con Nai Vàng". Có rất nhiều câu chuyện "vàng" trong đây (Sư Phụ đề cập đến cuốn sách Ngài đang đọc) nhưng tôi chỉ chọn chuyện này. Không biết tại sao; có thể là tôi thích nai. Ðây là câu chuyện về một tiền thân của Ðức Phật. Khi quý vị nghe bất cứ gì "Vàng", là đề cập đến Ðức Phật. Cho nên tôi không cần phải cố gắng giới thiệu.

Thời xửa thời xưa, có một thương gia giàu có sống tại Benares. Ông chỉ có một người con trai tên là Mahadanaka Ananda, có nghĩa là một người chỉ biết có tiền. Ðây là một cái tên rất xấu. Bởi vì "Ananda" có nghĩa là hạnh phúc. Cho nên có lẽ anh ta chỉ có được hạnh phúc từ tiền bạc, hoặc có lẽ đây là một danh hiệu.

Từ thuở nhỏ, cha mẹ đã chiều chuộng anh ta quá mức bởi vì anh là con một. Nên anh lớn lên mà chẳng có kiến thức gì ngoại trừ ca hát, khiêu vũ, ăn nhậu và tiệc tùng với bạn bè bằng tiền bạc của cha mẹ. Khi anh trưởng thành, cha mẹ cưới vợ cho anh. Một thời gian ngắn sau đó, họ qua đời. Sau khi cha mẹ qua đời, anh chàng trẻ tuổi bỏ tất cả thì giờ vào việc la cà với bạn xấu, suốt ngày nhậu nhẹt và bài bạc.

Kết quả tiền bạc của cha mẹ anh biến mất nhanh chóng. Chàng trẻ tuổi bắt buộc phải đi mượn tiền người khác, nhưng không cách nào trả được. Anh ta chưa bao giờ biết làm việc kiếm tiền, và chưa bao giờ biết giữ tiền. Có lẽ anh cũng không được dạy cách sống tằn tiện. Có lẽ cha mẹ anh cũng có lỗi, bởi vì lẽ ra họ nên dạy con học làm người, thay vì chỉ làm con trai của một nhà giàu có.

Vì anh ta thiếu quá nhiều tiền với rất nhiều người, cho nên họ thường đến nhà áp bức anh. Anh trở nên tuyệt vọng trong lo âu và sợ sệt, và không biết phải làm sao. Cuối cùng, anh quyết định một kế hoạch hành động. Vì hết sức buồn khổ và tuyệt vọng, nên anh gọi tất cả các chủ nợ lại và nói với họ rằng anh có một kho tàng chôn dấu gần bờ sông Hằng. Và nếu ngày mai họ chịu đi với anh thì tất cả mọi người đều có thể đi và cùng nhau tìm kho tàng. Rồi anh sẽ trả hết nợ cho họ.

Nghe vậy, những chủ nợ rất vui mừng và theo anh đến bờ sông. Anh cố gắng tìm kiếm nơi này, chỗ nọ, và mọi người theo sau anh, mặc dầu trông anh có vẻ bối rối không biết phải làm thế nào. Nhưng anh chàng này đã định tự tử; tất cả những chuyện này chỉ là biểu diễn. Cho nên khi đến một luồng nước chảy xiết trong dòng sông, anh liền nhảy xuống. Tất cả chủ nợ đều kinh hoàng, đứng đó như trời trồng. Không ai dám xuống cứu anh vì luồng nước trôi rất mạnh.

Khi thấy anh đã biến mất, những chủ nợ buồn rầu ra về. Họ nghĩ rằng anh đã chết đuối, bởi vì anh bị cuốn đi rất, rất xa trong luồng nước chảy xiết. Và họ cũng không tìm thấy anh ở cuối sông; do đó tất cả đều bỏ về. Nhưng khi thân thể dật dờ của anh trôi xuôi dòng, anh trôi ngang một lùm cây đang nở hoa và một rừng xoài. Tại đó, có một con nai rất xinh đẹp và có cặp chân lẹ làng đang sống, cách xa đoàn nai của nó. Da nó chiếu sáng như mạ vàng, và chân nó trông như là sơn mài. Sừng nó trông như bạc hình xoắn ốc, và mắt chiếu sáng như ngọc quý.

Con nai đang gặm cỏ non khi nghe tiếng kêu la vang dội từ trong rừng. Chạy xuống bờ sông, nó thấy anh con trai bạc phước của ông thương gia đang vùng vẫy trong dòng nước. Nó lập tức kêu lên: "Hãy chờ đó! Ðừng sợ! Tôi sẽ đến cứu anh!" Rồi nó phóng xuống sông, mạnh mẽ bơi ngược dòng đến bên anh. Nó đặt anh lên lưng và cõng anh lên bờ một cách an toàn.

Nhưng người con trai ông thương gia đã kiệt sức và gục ngã. Trong ba ngày đêm, người con trai đáng thương này mê man, con nai đã nuôi dưỡng và mớm cho anh ăn những trái cây dại. Khi anh tỉnh lại, con nai nói với anh: "Giờ tôi sẽ đưa anh ra khỏi khu rừng, và chỉ anh con đường đến Benares. Nhưng tôi xin anh một đặc ân, làm ơn đừng nói với nhà vua, hay bất cứ ai trong hoàng tộc rằng có một con nai vàng đang sống trong khu rừng này. Bởi vì nếu họ biết, họ sẽ đến đây tìm cách bắt tôi." Người con trai ông thương gia liền hứa, và con nai đưa anh ra đường dẫn đến Benres.

Sáng hôm ấy, hoàng hậu Kama, lúc đó là phu nhân của nhà vua thành Benares, nằm mơ. Trong mơ, bà thấy một con nai vàng biết nói tiếng người. Bà tự nghĩ: "Chắc chắn phải có con vật này. Nếu không thì ta không thể mơ thấy nó được". Vì vậy, bà đến gặp đức vua Brahmadatta. Bà kể cho nhà vua nghe giấc mơ, và nói rằng bà muốn làm chủ một con vật như vậy. Nếu không được, bà sẽ chết.

Ðây là xảo thuật của người phụ nữ. Bà trước sau gì cũng chết, vậy có gì mà lớn chuyện? Nhưng nhà vua, giống như hầu hết đàn ông trên thế gian, cũng rất ngu ngốc! (Mọi người cười) Ông rất sợ vợ, sợ rằng bà có thể chết thật. Nếu bà chết để bảo vệ vua, điều này còn hợp lý. Nhưng nếu bà chết vì một con nai, dù nó mạ vàng đến đâu chăng nữa nghe cũng rất buồn cười. (Mọi người cười) Nhưng nhà vua lại nghe. Dù sao, chỉ để cho quý vị biết rằng quý vị không phải là những người ngu duy nhất, và để biết rằng ai là xếp trong nhà. Ngay cả trong thời Ðức Phật cũng giống như vậy. Do đó tôi cũng không biết vì sao phụ nữ thời nay phải bỏ phí thì giờ để biểu tình, diễn thuyết về đủ loại quyền lợi phụ nữ và quyền bình đẳng của nữ giới. Ðàn bà chưa bao giờ bình đẳng với đàn ông. Họ cao hơn đàn ông! Tôi không biết là người nào nên tranh đấu đòi bình đẳng. Cho nên, hãy bảo những người đàn bà ngu xuẩn này ngừng lại. Ðừng làm hạ giá chúng ta. Chúng ta cao cấp hơn. Tại sao chúng ta phải tranh đấu đòi bình đẳng? (Mọi người cười)

Bây giờ, nhà vua lập tức mời những nhà hiền giả đến để hỏi về con nai vàng rất hiếm quý này. Và các nhà hiền giả trả lời thật chắc chắn: "Phải! Quả thật có con vật như vậy!" Nhưng họ không biết con nai đó ở đâu. Do đó nhà vua ra lệnh tìm một con voi, trang hoàng cho nó rất xinh đẹp và bảo người sứ giả: "Hãy đem con voi này cùng một ngàn đồng đi khắp nơi trong thành phố. Tuyên bố rằng bất cứ ai có thể đem đến cho ta tin tức về con nai vàng sẽ được nhận con voi và số tiền này làm phần thưởng." Giờ quý vị biết ai là xếp, phải không? Nhà vua lập tức tiêu xài biết bao tiền bạc cho bà vợ. Khi đó, có thể bà ta đã già rồi. Nhưng có lẽ càng lớn tuổi quyền lực của bà lại càng mạnh hơn.

Cho nên vị sứ giả cưỡi con ngựa trắng đi khắp thành phố thông báo mệnh lệnh của nhà vua. Con trai ông thương gia vừa vào đến thành Benares nghe được tin này, liền đi đến sứ giả và nói rằng: "Tôi có thể đem cho vua tin tức về con nai vàng mà ngài đang tìm kiếm. Hãy đưa tôi đến gặp ngài." Và người sứ giả đưa anh ta đến hoàng cung xin yết kiến nhà vua, tâu rằng: "Thưa bệ hạ, người này nói anh ta biết chỗ tìm con nai vàng." Nhà vua hết sức mừng rỡ, và yêu cầu anh ta đưa ngài đến đó.

Rồi vua đem theo một đám đông binh lính cùng anh chàng đưa tin, đi vào rừng nơi con nai vàng đang trú ngụ. Khi đến nơi, người con trai ông thương gia nói: "Thưa ngài, bên trong đám cây xoài đang nở hoa kia là chỗ ở của con nai vàng mà ngài kiếm". Nhà vua bảo đoàn tùy tùng: "Hãy bao vây lùm cây này và sẵn sàng cung tên. Bằng bất cứ giá nào cũng không được để cho chú nai trốn thoát". Rồi nhà vua tự mình phi ngựa đi bắt con nai chỉ vì ái hậu của ông. Giờ quý vị đã thấy làm vua là như thế nào và để làm gì? (Sư Phụ và mọi người cười)

Con nai đang nghỉ ngơi dưới một tàn cây, nghe tiếng động, lập tức bật dậy. Nó đứng lên và thấy nhà vua đang ở cách đó không xa, cùng với người con ông thương gia và đoàn tùy tùng. Nó nghĩ thầm: "Ta sẽ được an toàn ở chỗ nhà vua; ta sẽ đến đó." Con nai vàng nghĩ vậy, nên nó chạy đến chỗ vua. Nhanh như gió, nó phóng về phía nhà vua. Nhưng nhà vua lập tức dương cung tên chuẩn bị bắn. Bởi vì ông nghĩ rằng nếu con nai bị thương nơi chân hay nơi nào đó thì sẽ dễ bắt nó hơn. Nhưng con nai la lớn: "Hoàng thượng, hãy đứng yên. Xin đừng bắn tên."

Nhà vua hết sức kinh ngạc do giọng nói vang rền của chú nai, và buông cung xuống. Các binh lính và mọi người cũng kinh ngạc tụ tập lại, bởi vì chưa ai từng nghe một con nai nói tiếng người. Rồi con nai đi đến chỗ vua, hỏi ngài bằng giọng nói ngọt như mật: "Ai đưa tin đến ngài, hoàng thượng, mà ngài tìm được tôi ở đây?"

Nhà vua chỉ người con trai ông thương gia và nói: "Hắn ta!" Con nai quay sang kẻ phản bội và nói bằng một giọng rất buồn rầu: "Ðáng lẽ kéo một khúc gỗ ra khỏi dòng sông còn tốt hơn là cứu một người như anh." Nó mắng người phản bội kia như vậy. Nhà vua vô cùng ngạc nhiên, hỏi con nai: "Hắn đã làm lỗi gì đối với ngươi?" Con nai trả lời: "Thưa hoàng thượng, tôi cứu mạng người này khi hắn bị chết đuối, và mớm cho hắn ăn trong ba ngày ba đêm, cho đến khi hắn sống lại. Và tôi dặn hắn đừng cho ai biết chỗ tìm tôi, và hắn đã hứa với tôi như vậy. Giờ đây, vì hành động vô ơn của hắn mà tôi đã gặp nạn." Do lòng tham vàng, tham tiền mà người con ông thương gia đã bán đứng kẻ cứu mạng mình.

Nghe vậy, nhà vua trở nên hết sức giận dữ. Ông quay về phía người con ông thương gia và nói: "Ngươi đã trả ơn bằng sự phản bội hèn hạ. Vì lý do này, ngươi sẽ phải chết!" Nhà vua dương cung tên chuẩn bị bắn kẻ bội phản. Nhưng hắn ta hết sức sợ hãi và toàn thân run rẩy. Hắn quỳ xuống xin tha thứ.

Nhìn cảnh tượng này, con nai động lòng trắc ẩn, nói với nhà vua: "Xin thả cho hắn đi. Ðừng để máu con người tồi tệ này dính vào lương tâm ngài. Hãy cho hắn số tiền ngài đã hứa, và thả hắn đi." Nhà vua do dự một lúc, nhưng cuối cùng chấp nhận lời xin tha của con nai. Và ngài nói với con ông thương gia: "Nhà ngươi nợ con nai cao quý này đến hai kiếp sống." Rồi ngài nói với hắn: "Hãy đi khỏi nơi này ngay, và đừng bao giờ trở lại vương quốc của ta, nếu không ngươi sẽ bị xử tử." Hắn lập tức bỏ chạy và biến mất trong rừng già, không bao giờ ai còn thấy nữa.

Quay sang nhà vua, con nai, không những đã cao quý mà còn đầy trí huệ, nói rằng: "Ðức thánh thượng, tiếng kêu của chó rừng và chim muông còn dễ hiểu, nhưng lời nói con người chứa đầy xảo trá. Chúng ta có thể cho rằng một người nào đó là bạn, nhưng rồi sẽ khám phá ra rằng hắn đã phản bội chúng ta." Nhà vua rất kinh ngạc trước trí huệ và sự thông minh của con nai, và quyết định ban cho nó một ân huệ. "Cho ta biết ngươi muốn gì, Nai Vàng, và ngươi sẽ được như ý. Bất cứ điều gì ngươi muốn, thậm chí nếu phải mất cả vương quốc, ta sẽ hoàn thành ước nguyện của ngươi."

Con nai nghĩ ngợi một cách thận trọng, rồi nói: "Ân huệ mà tôi hỏi xin, đức thánh thượng, là tất cả các thú vật trong vương quốc của ngài sẽ vĩnh viễn được tự do không còn lo sợ." Nhà vua cảm động trước lòng từ bi của Nai Vàng và chấp thuận. Ngài ra lệnh kể từ hôm đó, bất cứ người nào làm tổn hại đến thú vật trong vương quốc của ngài sẽ bị xử phạt nặng nề. Rồi nhà vua và nai vàng trở về thành Benares. Hoàng hậu Kama hết sức vui mừng vuốt ve con nai xinh đẹp với bộ lông vàng mượt mà bà đã thấy trong mơ. Bà vui mừng lắng nghe con nai nói chuyện với bà bằng tiếng người nghe như tiếng chuông bạc leng keng rộn rã.

Trong nhiều ngày, con nai vàng ở lại thành Benares với nhà vua và hoàng hậu. Thành phố được trang hoàng, và lễ hội được tổ chức để mừng con vật. Sau đó, nó trở về khu rừng nơi nó đã từng trú ngụ bao ngày. Tại đó nó sống những ngày còn lại trong sự bình an. (Mọi người vỗ tay)

Ðây là một câu chuyện hay. Nếu con người chúng ta có thể bắt chước chỉ một phần nhỏ phẩm chất cao thượng của con nai vàng này, thế giới sẽ trở thành Thiên Ðàng. Nhưng đáng buồn thay, nhiều người chúng ta luôn luôn muốn nắm bắt tất cả mọi thứ cho chính mình, trong tất cả mọi hoàn cảnh. Ngay cả trong sự tu hành, chúng ta vẫn không thể ngừng sự tham lam và ích kỷ, muốn dành giựt ân điển tâm linh của kẻ khác. Ðiều này còn tệ hại hơn là tìm cách dành giựt tài sản hoặc của cải từ người khác ở thế giới phàm tục, bởi vì chúng ta đã ở trên đường tâm linh rồi. Cho nên bất cứ gì chúng ta lấy, chúng ta phải tự mình kiếm được. Chúng ta có thể cầu xin sự gia trì, hướng dẫn và giúp đỡ bất cứ khi nào cần thiết. Ðiều này không sao, nếu có nhu cầu hoặc trong khi cần thiết, nhưng không bao giờ lấy đi hạnh phúc và sự tiện lợi của người khác. Hãy cố gắng ghi nhớ điều này!

Trong tất cả mọi hoàn cảnh ở đời, chúng ta phải luôn luôn nghĩ đến kẻ khác và có đầu óc công bằng. Không phải tôi đòi hỏi quý vị phải luôn luôn hy sinh chính mình, dù là cho sự hạnh phúc hoặc ích lợi của kẻ khác. Nhưng ít nhất cũng phải hành xử công bình. Bởi vì nếu những kẻ tu hành như chúng ta không thể xử sự công bình, làm sao có thể đòi hỏi thế giới bên ngoài xử sự công bình với mình, hoặc trở thành một nơi công bình hơn cho tất cả mọi người cùng sống? Cho nên, nếu ở đây mà không chịu công bình, tôi không tin rằng ngoài kia quý vị sẽ xử sự công bình đối với người khác. Và tôi không thể chấp nhận loại đệ tử này, nhất là sau khi quý vị đã học với tôi một thời gian rất lâu rồi. Ngay cả nếu quý vị là người mới đến, tôi vẫn không có lý do bào chữa cho quý vị. Bởi vì quý vị đã có sẵn băng truyền hình, băng thâu âm, sách báo và tất cả mọi thứ. Quý vị không thể nói với tôi rằng quý vị là người mới nên không biết gì cả. Linh hồn quý vị biết điều gì đúng, điều gì sai. Ðó là vì sao quý vị đến đây.

Nếu quý vị muốn biến thành chồn, đó là chuyện riêng của quý vị, nhưng không thể để đại chúng bị tổn hại vì vậy. Không phải quý vị đến đây để ăn trộm ân điển của cả nhóm. Không phải quý vị đến đây để cạnh tranh dành giựt lấy chỗ ngồi tốt nhất trong hý viện, như là người ngoài. Ngay cả người ngoài, nếu họ muốn có chỗ ngồi tốt nhất, họ phải bỏ tiền mua! Ở ngoài đó họ xử sự công bình hơn. Cho nên quý vị phải trả giá cho chỗ ngồi tốt nhất bằng sự tu hành và bằng nỗ lực của chính mình. Ðừng cố trộm cắp bất cứ gì nơi đây, bởi vì tôi biết. Tôi biết cái gì thuộc về người nào. Nếu muốn trộm cắp tại đây, chẳng thà quý vị vứt bỏ năm giới và đừng bao giờ trở lại. Bởi vì nơi đây là chỗ cần phải biểu lộ tình trạng tâm linh cao đẹp nhất của mình. Nếu tại đây không thể biểu lộ cho tôi thấy thì ở đâu quý vị mới biểu lộ được?

Chúng ta không bao giờ nên quên chân giá trị và mục đích cao thượng của mình, ở bất cứ nơi nào, bằng bất cứ giá nào. Nếu chúng ta tu hành tốt đẹp, nếu chúng ta yêu mến Minh Sư và Thượng Ðế, Thượng Ðế sẽ biết. Minh Sư sẽ biết. Chắc chắn như vậy! Quý vị có thể thấy từ câu chuyện con nai rằng ngay cả một con nai còn tốt hơn biết bao người. Thành ra chúng ta nên học hỏi từ những con thú vàng này. Chúng ta không cần biết chúng có phải là tiền thân Ðức Phật hay không; hành động của chúng đã tự nói lên thành quả tâm linh bên trong. Cho nên đừng quá hãnh diện rằng chúng ta là con người, nếu chưa xứng đáng với địa vị này.

Thật ra, tôi không biết vì sao chúng ta phải hãnh diện là người. Thí dụ như, tôi đọc trong báo, nghe trên đài phát thanh, và thấy trên truyền hình rất nhiều thú vật cao thượng cứu người. Chúng cứu lũ con của chúng, thậm chí còn hy sinh tánh mạng. Có hình một con mèo, toàn thân bị bỏng, mù và khắp người đầy sẹo, vì nó đã bốn lần trở vào ngọn lửa trong căn nhà đang cháy để cứu bốn mèo con của nó. Nó bị bỏng, mù và không còn nhận diện được. Nhưng con mèo này đã đưa tất cả ra chỗ an toàn.

Mèo rất là độc lập. Sau khi mang thai, tôi nghĩ nó không được bất cứ con mèo đực hay mèo cha nào giúp đỡ điều gì. Nó tự một mình nuôi bầy con. Và tôi đã thấy rất nhiều mèo trong môi trường chung quanh, đôi khi làm tất cả những điều tốt đẹp cho bầy con của chúng. Tôi thấy một con đem thức ăn ngon, xin lỗi, điều này nói ra không đẹp đẽ gì lắm, nhưng tôi thấy nó đem những món ăn ngon nhất, như chuột hay những món ăn lớn, đến cho lũ con. Và nó chỉ bắt ruồi, côn trùng hay những vật nhỏ bé để ăn. Tôi không chấp nhận chuyện ăn thịt, nhưng tôi cũng không thể lý luận với một con mèo. Và tôi rất cảm động vì lòng tận tâm của nó. Bởi vì mèo chỉ có thể ăn những thứ này, và nó đã cố gắng hết sức mình để cung cấp dinh dưỡng cho bầy con, trong khi chính nó đi ăn rác rến. Chính mắt tôi đã thấy. Tôi sẽ không la mắng nó về việc ăn thịt hoặc giết chuột. Tôi chỉ rất cảm động trước tình thương của nó.

Hình ảnh này vẫn hiển hiện rõ ràng trong tâm trí tôi mỗi khi nghĩ về loài mèo. Cho nên tôi cũng không biết tại sao con người chúng ta đối xử với loài vật ác độc như vậy, hầu hết chúng ta coi chúng như những sinh vật thấp kém. Tôi nghĩ rằng nhiều con vật rất cao thượng. Chúng cao thượng và có nhiều tình thương đối với đồng loại cũng như đối với những loài khác. Và đôi khi quý vị thấy một con mèo hay con chó bơi trong một dòng sông rất nguy hiểm để cứu bạn của nó. Dù là bạn người, hay bạn chó, hoặc bạn mèo, chúng đều làm vậy - bất chấp mạng sống của chính mình. Nhưng không bao nhiêu người trong chúng ta dám làm điều này. Khi thấy hoàn cảnh nguy hiểm, chúng ta không dám hy sinh mạng sống của mình. Nhưng khi loài vật thấy sự nguy hiểm, chúng vẫn dám hy sinh tánh mạng vì tình thương.

Cho nên nếu con người chúng ta không thể trở về với chân tánh tự nhiên của lòng từ bi và tình thương cơ bản mà loài vật vẫn còn sở hữu thì chúng ta nên tội nghiệp cho mình thay vì hãnh diện. Ðó là lý do vì sao chúng ta phải ăn chay, bởi vì thú vật thật sự rất cao quý. Chúng thật sự mang phẩm chất con người và một linh hồn bên trong cũng giống như chúng ta. Cho nên tôi nghĩ chúng ta học hỏi từ loài vật cũng tốt. Không phải là chúng ta học hỏi để trở thành thú vật, nhưng chúng ta nên nhớ đến phẩm chất cao đẹp của chúng, để không cảm thấy hổ thẹn hoặc trở thành thấp hơn đẳng cấp của loài thú.

Chúng ta nên vượt lên, đến đẳng cấp của bậc thánh. Muốn vậy, chúng ta phải có lòng từ bi, tình thương, sự hiểu biết cũng như lòng hy sinh vô vị kỷ, ở mọi nơi, mọi lúc, trong Thiền Bế Quan, tại nhà, trong siêu thị, hoặc bất cứ ở đâu, ngay cả trong rừng, nơi không một ai thấy được hoặc ca ngợi những nỗ lực cao quý của chúng ta. Chúng ta phải luôn luôn tự mình cao quý, bởi vì chúng ta tự mình biết mình là ai. Và Thượng Ðế biết.

Thú Vật Là Bạn Chúng Ta

Lời của Thanh Hải Vô Thượng Sư, trường đại học Havard, Hoa Kỳ
Ngày 24 tháng 2 năm 1991 (Nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 155

Nếu chúng ta thực sự muốn có một đời sống "Yêu thương hàng xóm" thì hàng xóm của chúng ta cũng nên kể cả các bạn thú vật, nhất là khi chúng không làm hại gì tới chúng ta. Chúng chỉ làm đời thêm đẹp; chúng có tình thương, làm cuộc sống chúng ta thêm sống động, nhiều màu sắc và thú vị hơn. Chúng ta nên gìn giữ chúng, trông chừng chúng, thương yêu và vui hưởng sự hiện diện của chúng. Thượng Ðế đã nói rõ ràng rằng: "Ta sinh ra loài vật để làm bạn với các con, để giúp đỡ các con."

Chia Sẻ Thế Giới Với Mọi Chúng Sanh

Lời của Thanh Hải Vô Thượng Sư,
Nhà Hàng Chay San Jose, California, Hoa Kỳ
Ngày 30 tháng 6 năm 1994 (Nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 437

Thật ra, thế giới này là của tất cả mọi chúng sanh, bao gồm thú vật. Bởi vậy chúng ta mới theo chính sách ăn chay. Bởi vì thế giới này được tạo ra là do lực suy nghĩ của tất cả chúng sinh sống trên tinh cầu. Chúng ta muốn có nơi này, thành ra nó mới hiện hữu, kể cả loài vật. Nhưng khi vào thế giới, chúng ta lại nghĩ nó là của mình. Người nào cũng tưởng nó là của họ. Thành thử chúng ta bắt đầu loại bỏ những người ‘ngoại tinh’ -- người da đen, da đỏ, da vàng, vân vân.

Người da đỏ muốn loại trừ người da trắng. Da trắng loại trừ da đen. Người da đen, da trắng, da vàng loại trừ loài vật, vân vân. Cho nên chúng ta quên rằng mình cùng là chủ với nhau, không phải là những chủ nhân duy nhất trên thế giới. Bởi vậy chúng ta không nên giết hại súc vật, không nên ăn thịt súc vật, và dĩ nhiên, nhất là không nên giết bất cứ chúng sanh nào. Nhưng nhân danh chính trị, lòng ái quốc hoặc tôn giáo, đôi khi chúng ta giết, rồi viện nhiều lý lẽ vẻ vang để bênh vực cho việc sát hại của mình.

Thật ra, làm như vậy là không đúng. Bởi vì giết hôm nay thì kiếp sau mình bị giết. Thành thử chiến tranh ở thế giới này lúc nào cũng có, rồi chúng ta cứ thắc mắc tại sao. Nhưng không có gì phải thắc mắc cả. Gieo nhân gì thì sẽ gặt quả đó. Ngay cả Kinh Thánh cũng nói: "Gieo nhân nào, gặt quả nấy." Trong chúng ta những người nào không phải chịu các hậu quả chiến tranh hay bất cứ xung đột nào, đó có nghĩa là mình chưa gieo nhân bạo lực. Cho nên nếu cứ tiếp tục giữ nó như vậy thì dù không tu hành thiền định, dù không thờ Chúa một cách chính thức hay một cách có tên có tuổi, chúng ta sẽ đầu thai lại làm một người được bảo đảm, an toàn, khỏe mạnh. Bởi vì mình chưa có trồng nhân gây tổn hại, chiến tranh hay vũ lực.

Tất Cả Sinh Vật Ðều Bình Ðẳng

Lời của Thanh Hải Vô Thượng Sư, Tây Hồ, Formosa
Ngày 27 tháng 12 năm 1995 (Nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 519

Từ xưa tới nay, người á Ðông, nhất là những người Trung Hoa và Âu Lạc, nghĩ rùa là loài vật rất thiêng liêng bởi vì chúng sống rất lâu. Nhiều khi chúng hiểu sự việc, cho nên người ta không dám giết những con vật này.

Ðương nhiên, cũng có ít nhiều sự thật về việc này. Giống như hồi xưa, dân đánh cá ở Âu Lạc hay thờ cá heo và cá mập nào thân thiện. Bởi vì đôi khi trong những lúc phong ba, bão táp, những trường hợp nguy ngập như mưa gió, một con cá mập hay một con cá heo tới giúp họ lái thuyền, thậm chí còn đẩy thuyền họ về bến an toàn. Ðôi khi chúng đẩy một người đang chìm trong nước lên khỏi mặt nước. Thành ra, những con vật như vầy không bao giờ bị giết. Nếu một con vô tình bị chết hoặc nếu người ta biết nó chết, người đánh cá hay người bơi ngoài biển vì lý do đó sẽ làm mộ cho cá mập hay cá heo, rồi ngày đêm thờ phụng.

Thành ra, có những thú vật vô cùng thông minh. Không nghi ngờ gì cả, và chúng ta cũng biết điều đó. Thậm chí heo hay gia súc có tiếng là trung thành, thân thiện và giúp người trong những lúc khó khăn. Nhiều báo chí của quý vị có đăng những bài nói về những chuyện thần kỳ của thú vật. Thí dụ như một con chó cứu trẻ con thoát khỏi một căn nhà đang cháy, hoặc một con heo chạy nhiều dặm đường để cầu cứu cho chủ, mặc dù sau đó chủ nó có thể sẽ cắt cổ nó. Hoặc một con ngựa ở cạnh mộ chủ cho tới khi chết, không ăn gì cả. Hoặc một con chó không bao giờ rời mộ của chủ nó, vân vân. Có rất nhiều câu chuyện như vầy.

Cho nên, đôi khi con người nghĩ rằng loài thú tốt hơn họ, đó không phải là chuyện lạ. Cũng có thể đúng như vậy, trong một khía cạnh nào đó. Dầu sao tất cả chúng sanh đều do Thượng Ðế sinh ra thì sao chúng không có tia ánh sáng của Thượng Ðế bên trong giống như mình? Chúng ở trong một hình dáng khác, dùng ngôn ngữ khác, như vậy không có nghĩa là chúng không đáng kính trọng bằng mình. Người Phi Châu có thể da họ đen, họ nói tiếng Phi Châu, nhưng điều đó chắc chắn không thể nói rằng họ không đáng kính bằng người Mỹ da trắng hay người á Ðông da vàng.

Thanh Hải Vô Thượng Sư Khai Thị, New Jersey, Hoa Kỳ
Ngày 24 tháng 6, 1992 (Nguyên văn tiếng Anh)
Băng thâu hình số 259

Thú vật hiện hữu là có lý do. Chúng cũng là cư dân của Trái Ðất; chúng ta không có quyền sát hại. Tôi có nghe một số người nói trong công trình khảo cứu, họ khám phá ra rằng đôi khi thú vật giúp chữa bệnh con người, có lẽ là do tình thương của chúng. Ðó là lý do vì sao rất nhiều người thích nuôi chó, nuôi mèo, mặc dù có sự bất tiện và sự ràng buộc của chúng đối với người. Nhưng bởi vì chúng rất tình nghĩa và có lẽ làm dịu lòng người sao đó khiến cho người ta cảm thấy sung sướng và giữ chúng.

Thương Súc Vật
Như Thương Mình

Thanh Hải Vô Thượng Sư khai thị tại Florida, Hoa Kỳ
Ngày 6 tháng 6 năm 2001 (Nguyên văn tiếng Anh)
Băng thâu hình số 714

Nếu nuôi chó, quý vị phải đối với nó giống như đối với chính mình -- sạch sẽ, thức ăn và tình thương. Nó giống như người trong gia đình, có điều là bề ngoài nó khác. Mỗi lần đưa nó ra tiêu tiểu ngoài cỏ, chúng ta phải dọn. Hoặc phải có sẵn miếng ny lông để hứng, như vậy mới không truyền qua đất, bệnh tật dơ dáy sang người khác hay sang những con chó khác. Nếu chó quý vị bệnh, rồi nó đi tiêu đi tiểu khắp mọi nơi, mấy con chó khác dẵm lên, rồi cũng mắc bệnh theo. Thành ra, mỗi lần mình mang nó ra ngoài tiểu tiện hay đại tiện, khi đem nó vô nhà lại, chúng ta nên rửa sạch sẽ mình mẩy nó. Tôi sẽ chỉ cách quý vị làm sao.

Thí dụ, lấy một cái khăn lau trong nhà bếp hay bất cứ cái khăn nào. Cái này (Sư Phụ cho mọi người nhìn chiếc khăn Ngài đang cầm) nhỏ quá, chỉ dùng làm mẫu thôi. Khăn lau bếp chắc chắn hơn, không bị rách. Trên mình chó, quý vị phải rửa sạch tất cả mọi chỗ vì nó có thể có mùi hôi hám. Rửa hết mình mẩy, lau trên lau dưới, vân vân. Mới đầu rửa chân cho nó. (Sư Phụ lau con chó xù) Rồi rửa bàn chân nó, rồi cả bốn bàn chân, rồi cả chỗ phóng uế. Xong xuôi nó mới được vô nhà. Bởi vì lúc đó, nếu có vi trùng, bệnh tật gì thì nó cũng đã được rửa sạch sẽ rồi. Tôi dùng nước chanh, nhưng quý vị có thể dùng mấy thứ khác.

Dùng nước chanh hoặc nước giấm lau nhà để khỏi có chất hóa học trong nhà. Vì chó ngủ dưới sàn, nó liếm sàn mỗi khi ăn uống làm rớt thức ăn. Nếu ăn đồ ăn từ chỗ quý vị rửa bằng nước hóa học, chúng sẽ chết hoặc mắc bịnh. Rồi quý vị lại phải bỏ hết tiền bạc, hoặc thời giờ ra để trả tiền bác sĩ, hoặc quý vị bỏ nó ra đường.

Ðây là vấn đề đối với rất nhiều người. Họ phạt chó của họ vì sự ngu muội, bất cẩn, thiếu tình thương của chính họ. Thành thử nhiều con chó bị bỏ vào nhà nhốt gia súc khi hoàn toàn không phải là lỗi tại nó, mà đó là lỗi lầm, sự ngu muội của con người. Nhiều người không đáng được nuôi chó. Ðôi khi lái xe ngoài đường, tôi thấy những xe cam nhông không mui (pickup) dưới sức nóng mùa hạ của Florida; người ta để hai ba con chó trong cái sàn không có mái đằng sau xe cam nhông. Không có gì cho nó bám, chỉ có sắt, kẽm. Khi nóng quá nó chạy lung tung, nhiều khi rơi xuống phía sau.

Có thể là chúng nó đã quen rồi. Không biết nó phải chịu quen như vậy bao lâu. Nhưng có thể về tới nhà nó bị nhức đầu. Chúng không thể cho người biết rằng chúng đang bị nhức đầu. Nếu bị ngồi trong xe cam nhông đó, suốt thời gian lâu như vậy, quý vị cũng phải đau đầu luôn. Thậm chí quý vị còn có tóc dài, bự, che đầu. Mấy con chó này thật tội. Có con tóc ngắn, có con không có tóc. Mỗi lần nhìn thấy như vậy, tôi nghĩ loài người không xứng đáng được nuôi chó. Loài chó rất tình nghĩa, rất tử tế, trung thành. Chúng có thể chết vì quý vị, xả thân vì quý vị mỗi khi nguy hiểm. Bản tính canh gác của nó trở dậy, và nó sẽ chết vì quý vị, bất kỳ lúc nào, không tiếc nuối!

Nhưng có những người không đáng được nuôi chó, thật như vậy. Thành thử, tôi xót dạ vô cùng mỗi lần thấy người nào đối xử với thú vật kiểu này. Ðồng thời, nếu ai nói quý vị là thú vật, là chó, đó là một câu chửi. Có nghĩa là quý vị thấp kém, tệ hại, ngu si, dốt nát. Nhưng quý vị có thể tưởng tượng có ai ngu hơn chúng ta đôi khi không?

Một số người chúng ta rất ngu xuẩn. Dĩ nhiên có những con chó được nuôi để sống ngoài trời. Nhưng cũng phải chăm sóc cho chúng không bị bọ chét. Có những loại thuốc ngừa bọ; không tốn bao nhiêu. Mỗi tháng một lần, có thể dùng thuốc trừ sâu, trừ bọ, nó sẽ không phải khổ. Mỗi tháng một lần thôi. Hoặc là có những loại xà bông gội trừ bọ chét, đại khái như vậy. Nhưng phòng bệnh tốt hơn là giết. Chúng ta không muốn giết. Ngay cả sâu, bọ, mình cũng không muốn giết.

Thành ra, phòng ngừa bằng cách giữ gìn chó sạch sẽ, khỏe mạnh. Bởi vì ngoài kia, mặc dù cỏ thấy có vẻ sạch sẽ, nhưng nhiều khi cũng có vi trùng, sâu bọ, hoặc trứng sâu dính trong đó. Rồi, nếu mang chó vô nhà, nhà sẽ dơ giống y như ngoài kia vậy. Quý vị nhiều người cũng đi giày vô nhà, chó mắc bệnh cũng vì lẽ đó. Không phải giày dơ, mà quý vị đem những chất từ bên ngoài làm giày quý vị dơ. Rồi lại mang vô nhà. Ðôi khi, bánh xe cũng dính những thứ như phân, nước tiểu của một con chó bệnh ngoài kia. Rồi quý vị đem vô nhà, chó nhà mình liếm sàn nhà hoặc liếm giày rồi mắc bịnh.

Thành thử, nếu quý vị muốn nuôi loài vật trong nhà, phải làm sao cho nhà cửa sạch sẽ đến nỗi mình có thể ngủ dưới sàn, sạch đến nỗi mình có thể liếm sàn nhà và cảm thấy dễ chịu. Quý vị có thể lau nhà bằng nửa giấm, nửa nước. Năm mươi, năm mươi. Lau bằng nước đó khắp mọi nơi để khử trùng, làm sạch mùi. Ðể lỡ chó có tiểu chỗ đó, nó cũng không ngửi thấy. Bởi vì nếu nó ngửi mùi nước tiểu, kỳ sau nó sẽ tiểu chỗ đó nữa.

Mấy điều này chỉ là ví dụ thôi. Nhưng nếu muốn nuôi súc vật, quý vị phải tìm hiểu trước cách săn sóc cho nó. Cũng phải nghiên cứu xem con vật đó có thích hợp với tính nết, lối sống của mình hay không. Ðó là một trong những lý do tại sao con người bỏ chó, bỏ mèo của họ, bởi vì hai bên không hợp. Họ nuôi một con chó nghịch ngợm trong khi họ yếu ớt, như mấy cụ già, không thể lo được. Hoặc một con chó ở dơ mà họ không biết tập cho nó, không biết cách đối phó vấn đề. Hay là một con chó rất thích chơi mà sống với người không thích chơi hoặc không có thời giờ để chơi. Thế là họ bỏ nó bởi vì họ nghĩ rằng con chó đó hư, hư, hư.

Thành ra có nhiều loại chó hoặc thú vật thích hợp cho quý vị. Nhưng cũng phải tìm hiểu, nghiên cứu trước, coi chăm sóc cho con chó hay con mèo đó có bận rộn quá cho mình không. Nếu nhiều việc quá thì đừng nên đem nó về. Quý vị phải thành thật, vậy thôi. Không phải rằng quý vị không thương thú vật đồng đều, mà phải biết cách thương và biết con nào để mà thương, để tình thương đừng trở thành phiền phức rồi trở thành đau khổ cho cả hai bên. Bởi vì kỳ rồi, quý vị nào đó cho đi một con chó của tôi, sau đó để nó chạy mất, rồi bị lạc, làm tôi thương xót nó rất lâu.

Cho nên, nếu muốn nuôi một con vật, quý vị phải cam kết, dù chuyện gì xảy ra đi nữa. Và nếu làm không được thì phải kiếm cho nó một chỗ ở tốt. Ðợi đến khi nào tìm được một nhà tư nhân tốt. Ðể rao vặt trong tiệm thú vật. Họ sẽ kiếm một gia đình tốt cho chó của quý vị. Cho chứ đừng có bán. Tặng nó cho người khác như một người bạn, một món quà. Thế nào cũng có người thích. Quý vị có thể tả tính tình của nó; nó thích cái gì và nó không thích cái gì. Thế nào cũng có một người hợp với loại chó đó. Họ sẽ đem nó về kịp lúc.

Ðừng cho chó vào nhà trú gia súc vì người ta sẽ giết nó trong vòng một ngày. Có khi xảy ra như vậy! Không phải lúc nào cũng là một ngày, nhưng cũng từ một ngày tới một tuần. Tối đa là hai tuần. Cho nên, ở đó là sẽ không sống bao lâu nữa. Nếu quý vị muốn điều đó xảy ra thì cũng được. Nhưng phải biết rõ ràng. Tôi muốn quý vị biết rằng thú vật của quý vị có thể bị giết nhanh chóng trong vòng một ngày trong nhà trú gia súc. Nhưng cũng có những nhà trú "không giết". Quý vị cũng có thể đem thú vật tới cho những nhà trú như vậy. Tả lại tất cả những gì về tính tình của nó để về sau nhà trú họ có thể tìm được người thích hợp, ưa chuộng loại tính tình như vậy.

Thế nào cũng ra giải pháp. Ðừng bỏ thú vật của mình bởi vì nó cũng là chúng sanh như mình. Ðôi khi nhìn vào mắt một con vật, quý vị nhận thấy: "Hai ta là bình đẳng. Hai ta như nhau." Cảm giác đó sẽ rúng động châu thân, cho quý vị một sự khai ngộ không bao giờ mơ tưởng. Tôi đã nói thú vật có thể dạy quý vị -- bông hoa, cây cối, mọi thứ cũng vậy. Thấy nó ngoan không! (Sư Phụ nói con chó xù đang ngủ trong lòng) Ai nỡ bỏ rơi một con chó như vầy? Nó đầy tình thương.

Hỷ Xả
-- Nới Rộng Tình Thương Tới Những Bạn Thú Của Chúng Ta

Lời của Thanh Hải Vô Thượng Sư, Helsinki, Phần Lan, ngày 30 tháng 5 năm 1995
(Nguyên văn tiếng Anh) Băng thâu hình số 663

V: Nhiều người coi thường thú vật, họ chỉ hành hạ, bóc lột, lợi dụng, coi thú vật kém giá trị hơn mình rồi đánh đập chúng. Con rất thương thú vật, mong rằng Sư Phụ nói một vài lời nào đó về giá trị của loài thú, nếu có thể.

SP: ừ, bởi vậy tôi mới khuyên mọi người ăn chay. Chúng ta làm như vậy là để nới rộng tình thương tới những anh chị em nhỏ bé, những kẻ không có khả năng tự vệ, yếu đuối hơn mình. Trong Kinh Thánh, Thượng Ðế có nói: "Ta sinh ra muôn loài là để cho các con làm bạn, để giúp đỡ các con." Ngài đâu có bảo mình ăn chúng.

V: Con có thể nào vẫn hạnh phúc với Thượng Ðế, mặc dù không ăn chay?

SP: Quý vị biết câu trả lời mà. Gieo nhân nào thì gặt quả đó. Nếu chúng ta gây khổ đau cho bất cứ chúng sinh nào dưới hình thức nào, trực tiếp hay gián tiếp, chúng ta không bao giờ có thể hoàn toàn cảm thấy rằng mình vô tội, và do đó chúng ta không thể hoàn toàn hạnh phúc. Chỉ hạnh phúc tới một mức độ nào đó mà thôi.

Băng Thâu Hình Mới Nhất Của Thanh Hải Vô Thượng Sư

<Tiếng Anh>
729 Vĩ Ðại Là Theo Ðuổi Lý Tưởng Của Mình
Sư Phụ Nói Chuyện Với Ðệ Tử Thường Trú tại Trung Tâm Florida, Hoa Kỳ
Ngày 18/21/25 tháng 4 nam 2001
730 Nói Chuyện Bằng Tình Thương
Mừng Giáng Sinh tại Trung Tâm Florida, Hoa Kỳ, ngày 25 tháng 12 năm 2001
<Tiếng Âu Lạc>
731 Ðồng Tâm Hiệp Lực
Mừng Giáng Sinh tại Trung Tâm Florida, Hoa Kỳ, ngày 25 tháng 12 năm 2001
<Tiếng Anh + dịch tại chỗ tiếng Hòa Lan + phụ đề tiếng Ðại Hàn>
647 Thể Nghiệm Thiên Ðàng Tại Thế
Thuyết Pháp tại Amsterdam, Hòa lan, ngày 9 tháng 5 năm 1999
<Tiếng Anh + dịch tại chỗ tiếng Bun-ga-ri + phụ đề tiếng Ðại Hàn>
651 Ðong Ðầy Ðời Sống Bằng Tình Thương và Những Ðiều Kỳ Diệu
Thuyết Pháp tại Sofia, Bun-ga-ri, ngày 18 tháng 5 năm 1999
<Tiếng Anh + phụ đề tiếng Ðại Hàn>
656 Tâm Linh Chiếu Sáng Trong Nghịch Cảnh
Thuyết Pháp tại Dublin, ái Nhĩ Lan, ngày 7 tháng 6 năm 1999

Ban Y Tế Chó Lạc

Do sư tỷ đồng tu Hsu Chi-wen, Ban Báo Chí Ðài Bắc, Formosa

Một sáng thứ bảy, tôi đi thăm Trung Tâm Dưỡng Lão Heng-an Thành Phố Ðài Bắc và quan sát sáu con "chó bác sĩ" đang làm sứ mệnh. Ðây là những con vật đầu tiên được Hội Sinh Hoạt và Ðiều Trị Với Súc Vật tại Formosa huấn luyện. Hôm ấy, bà Yeh Ming-li, giáo sư phụ tá Ðại Học Y Tá Quốc Gia Ðài Loan (ÐHYQGÐL) và những nhân viên y tá khác từ trường Ðại Học đang có mặt để đón tiếp những con "chó bác sĩ" cùng chủ nhân.

Chương trình trị liệu với súc vật là một hoạch định kéo dài hai năm do Giáo Sư Yeh Ming-li phụ trách với sự cộng tác của Hội Ðồng Khoa Học Quốc Gia Formosa. Tùy theo tình trạng của bệnh nhân mà bà Yeh sắp đặt một con chó nào đó cho một người già nào đó, và hai bên gặp nhau mỗi thứ bảy trong khoảng thời gian 16 tuần điều trị với sự trợ giúp của thú vật.

Giáo sư Yeh nói: "Chương trình trị liệu với sự trợ giúp của thú vật là một phương pháp với mục đích dùng súc vật đặc biệt và thích hợp trong việc trị bệnh. Các nhân viên y tế chẩn bệnh, quyết định sự cần thiết của sự trị liệu dùng thú vật, sau đó khuyến khích bệnh nhân dưỡng bệnh với sự giúp đỡ của thú vật. Chương trình này không có mục đích khuyên bệnh nhân nuôi gia súc hoặc mục đích dạy chó làm dịch vụ chẳng hạn như dẫn đường cho người mù. Mục đích chính của chương trình trị liệu này là để gia tăng mối tương giao mật thiết giữa người và vật, ngõ hầu cải biến tình trạng của bệnh nhân về tinh thần cũng như thể xác, cải biến mối quan hệ với xã hội, và trưởng thành hơn về tâm linh."

Trung Tâm Phát Triển Nhi Ðồng Ðầu Tiên của Thành Phố Ðài Bắc, làm việc với sự cộng tác của Hội Sinh Hoạt và Ðiều Trị Với Súc Vật tại Formosa, cho biết khoảng 20 trong số 30 trẻ em mắc bịnh tê liệt tại đây đã tiến bộ rõ ràng về mặt thể xác, khả năng phục hồi và truyền đạt tư tưởng qua sự tiếp xúc và vui chơi với "chó bác sĩ". Thậm chí một con chó bác sĩ đã làm một đứa trẻ bị bịnh tự kỷ (một chứng khùng) mỉm cười và chịu giao dịch với người khác.

Bà Chen Hsiu-yi, giám đốc Hội, hy vọng có thêm nhiều chủ nhân tới ghi danh cho chó của họ vào chương trình huấn luyện bác sĩ chó miễn phí. Dịch vụ này đòi hỏi sự hợp tác và cống hiến dài hạn của chủ nhân của chó. Họ phải dẫn chó tới gặp bệnh nhân mỗi tuần để chương trình có thành quả. Sau 3 năm cố gắng, bây giờ Giám Ðốc Chen đã có 28 con chó bác sĩ làm việc dưới quyền của bà. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều viện y tế sẵn sàng nhận chương trình trị liệu với sự trợ giúp của thú vật và còn cần thêm chó bác sĩ.

Khi quan sát sinh hoạt giữa mỗi người bệnh với chó bác sĩ của họ do chủ nhân mang tới, tôi nhận thấy một tình thương thắm thiết của người chủ đối với chó và sự trung thành của chó đối với chủ. Thêm vào đó, tôi thấy những người bệnh già nua rất sung sướng hưởng thụ tình thương yêu, lòng tin cậy giữa người và chó, và họ đã không ngần ngại bày tỏ cảm tình trong lòng. Thí dụ như một bà cụ vừa trông thấy chó bác sĩ của bà xuất hiện, bà vui quá lắc lư thân thể bệnh hoạn, suýt nữa đã đứng ra khỏi chiếc xe lăn. Tên của nó là "Yo-yo" nhưng cụ lãng trí hay gọi nó là "Dou-dou"; mọi người không khỏi buồn cười. Cụ đã cố tình mặc y phục đàng hoàng, đặc biệt cho buổi gặp gỡ này vì cả tuần nay cụ chỉ mong ngày được gặp lại chó bác sĩ của cụ!

Tôi tò mò hỏi bà Chen Hsiu-yi về việc dùng những con chó lạc, cho chúng tham gia vào dịch vụ, như vậy chúng sẽ được một đời sống giá trị nếu phục vụ cho xã hội. Và bà Chen đã nhận chó lạc vào chương trình "miễn phí". Theo lời bà thì những con chó bác sĩ được huấn luyện có thể biết chủ của chúng có thích hợp với chúng hay không và có thể chinh phục hoàn toàn lòng tin của chủ! Chủ phải là những người có lòng cam kết, kiên nhẫn, và chỉnh đốn kịp thời mỗi khi chúng có hành động nào không đúng đắn. Bà Chen cho biết chó lạc nếu được dạy dỗ, huấn luyện sẽ làm việc giỏi y như những con chó khác.

Viện Sức Khỏe Loài Vật Thuộc Tỉnh Ðài Bắc đang thực hiện một đề án 3 năm với sự cộng tác của Hội Sinh Hoạt và Ðiều Trị Với Súc Vật tại Formosa. Trong mỗi chương trình kéo dài 6 tháng, 20 con chó lạc sẽ được chọn ra trong số những con chó trong nhà tạm trú của thú vật, và thiện nguyện viên sẽ được kêu gọi tới để đi theo những con chó này trong thời gian "huấn nghệ". Chó lạc trước tiên sẽ được những thiện nguyện viên nhận nuôi chăm sóc, và cả hai chó và chủ sẽ tham dự các buổi "huấn nghệ" miễn phí. Trong vòng 3 năm nữa, một "ban y-tế chó lạc" sẽ chính thức ra đời tại Formosa. Bà Chen cũng cho biết nếu chó từ các nhà trú thú vật được dạy dỗ làm chó bác sĩ, con người sẽ nhận thấy giá trị của mạng sống của những con chó hoang, chó lạc, quan hệ tình cảm giữa người và chó do đó sẽ gia tăng, và nhờ vậy đời sống của chó lạc sẽ được bảo vệ.

Ghi chú: Những ai muốn biết về dịch vụ xã hội dùng chó trị bệnh và muốn trở thành hội viên của đội y-tế chó lạc, xin liên lạc với Hội Sinh Hoạt và Ðiều Trị Với Súc Vật tại Formosa để biết thêm chi tiết về việc nhận nuôi chó và chương trình huấn luyện. Ðiện thoại số: 886-2-2392-4860, nói chuyện với Cô Tsai Pei-yun.

Caption:

• Một người chủ bảo chó bác sĩ Bear bắt tay cụ ông Chu.
  
• Cụ Chuang với ngón tay cứng đơ chải lông cho Yo-yo với sự giúp đỡ của chủ nó.
  
• Một bà cụ không nói được nhưng cũng cố chuyện trò với chó bác sĩ của cụ, Win-win.
  
• Một người chủ khuyến khích cụ Chang vỗ lên mình chó bác sĩ Bear với bàn tay bị liệt.
  

Những Người Bạn
Thú Kỳ Diệu

Do sư tỷ đồng tu Aler, Miaoli, Formosa

Trong vùng núi non gần nhà tôi ở có rất nhiều sóc, và tôi luôn muốn làm bạn với chúng. Có một hôm, thấy một chú sóc nhảy nhót trên những cây ở bên ngoài nhà, tôi lấy trái táo và vẫy gọi nó, có ý là: "Ðến đây ăn táo." Nhưng nó chỉ nhìn tôi. Rồi tôi đặt trái táo trên một nhánh tre. Ban đêm khi trở lại, tôi thấy chú sóc đã ăn hết một nửa trái táo, và ngày hôm sau thì trái táo biến mất luôn.

Vào một lần khác, tôi và mấy chị tôi tìm thấy một con sóc bé trong một rãnh nước và bị ướt nhẹp. Chúng tôi đem nó về nhà, dùng máy sấy tóc sấy khô, rồi cho nó uống sữa mỗi ngày. Không lâu sau, chú sóc có thể tự mình nắm một trái ổi ăn ngon lành. Chúng tôi đặt tên chú là ‘Chi-chi’ (tiếng Trung Hoa không có ý nghĩa gì đặc biệt). Chú không sợ người và thích leo lên leo xuống thân thể chúng tôi. Chúng tôi rất vui với chú. Khi Chi-chi lớn thêm một chút, ban ngày nó thích ra ngoài thám hiểm, nhưng tối đến nó luôn luôn quay về. Lần đầu nó trở về lúc chúng tôi đang xem phim. Khi thấy nó, ai cũng reo mừng: "Chi-chi về rồi!" và vội vã lấy thức ăn cho chú. Khi Chi-chi lớn lên, nó ra ngoài sống với những con sóc khác. Có lẽ bởi vì những con sóc bạn dạy nó phải đề phòng người, nên sau một thời gian nó không muốn chơi đùa với chúng tôi như trước nữa. Nhưng mỗi ngày nó đều quay về để ăn táo, ổi, và những thức trái cây khác mà chúng tôi để dành cho nó. Ðôi lúc nó cũng dẫn bạn về.

Mỗi ngày, những con chim nhỏ cũng đến ăn trái cây chúng tôi để dành cho Chi-chi. Vào ngày Tết âm lịch năm nay, tôi đang ăn sáng dưới một bóng cây thì có một đàn chim bay đến. Chưa đặt xong trái cây dưới gốc, các con chim đã kêu reo inh ỏi, cho biết là chúng đang ở đó. Tôi vội vàng cho vài trái táo và nói với người trong bếp: "Mấy con chim đang kêu ‘Tôi đói bụng! Tôi đói bụng!’" Họ tưởng tôi hiểu tiếng chim, nhưng tôi nói rằng đó chỉ là sự diễn dịch mà thôi. Một người nói đùa: "Có lẽ hôm nay chúng nói ‘Chúc Mừng Năm Mới!’"

Vào một dịp khác, người hàng xóm cho biết những con sóc vào nhà bà và ăn trộm trái cây khi bà không có mặt ở đó. Tôi nói rằng trong mấy tháng qua, tôi thường để những miếng trái cây trên một cái khay ngoài cửa nhà cho đẹp, nhưng sóc không bao giờ đụng tới. Thật ra, tôi có hơi tự mãn. Tôi cảm thấy mình là người đặc biệt vì được sự bảo hộ. Mặc dầu vậy, khi về nhà hôm đó, tôi thấy cả khay trái cây bị lật, và một số trái cây có dấu răng sóc cắn.

Sự kiện này đã nhắc nhở tôi về năng lực của ý tưởng. Dầu tốt hay xấu, khi một tư tưởng nảy sinh trong đầu óc, nó sẽ xảy ra. Chẳng hạn, khi tôi nói về chuyện mấy con sóc ăn trộm trái cây, chúng đã đến thật, nhất là khi tôi cũng đồng thời có ý tưởng khoe khoang. Ðây cũng giống như khi cái vỏ bảo vệ bên ngoài của chúng ta bị thủng, cho phép lực lượng phủ định xâm nhập. Những gì học được trong trường hợp này tôi sẽ nhớ mãi.

Ðể ý và Thương Bằng Nhau

Do chuẩn đồng tu Herman Ong, Penang, Mã Lai Aù (Nguyên văn tiếng Anh)

Kinh nghiệm của tôi với hai con chó mà tôi đang nuôi đã dạy tôi những bài học về tính tình loài vật. Khoảng ba năm trước, tôi nhận nuôi một con chó từ Hội Ngăn Ngừa Tàn Nhẫn Ðối Với Súc Vật, và đặt tên nó là Morgan. Tôi để ý tới nó và thương nó rất nhiều, và nó rất vui và ngoan. Tuy nhiên, một năm sau, trong ngày Tết Âm Lịch, vì pháo nổ nhà hàng xóm lớn quá, Morgan sợ chạy mất. Tôi buồn quá, tìm kiếm khắp nơi và cuối cùng nuôi một con chó khác, tên nó là Beige, mặc dầu sau đó tôi tìm được Morgan và đem nó về nhà.

Beige rất xấu xí, trong khi Morgan thì đẹp, lông màu đen và nâu. Tuy nhiên, Beige ngoan ngoãn, trung thành, và đáp ứng được những ý thích của tôi -- chịu ăn đồ ăn khô của chó, và canh nhà rất giỏi, trong khi Morgan chỉ muốn ăn đồ ngon và rất là nghịch ngợm. Cho nên, đương nhiên tôi để ý tới Beige nhiều hơn Morgan. Tình trạng tiếp tục như vậy cho tới khi Morgan bắt đầu ngồi quay lưng về phía tôi (tỏ vẻ không thích). Và nó cũng trở nên nóng nẩy và thiếu tự tin.

Ðiều này cho thấy chó cũng có tình cảm giống như loài người, và nuôi chó tương tự như nuôi trẻ. Trong hai năm tôi không để ý nhiều tới Morgan (vì tôi nghĩ chó không cần sự để ý nhiều từ con người), tôi đã không thấy rằng Morgan quan sát tôi chăm sóc yêu thương Beige. Cho nên dần dần, trong những năm đầu lớn khôn, Morgan trở nên bực bội, nóng nảy và không hiểu tại sao tôi để tâm tới nó ngày càng ít. Như một đứa trẻ bị bỏ rơi, Morgan cảm thấy bị lãng quên; mặc dầu chỉ là chó, nhưng nó đã coi tôi như một người cha từ trước đến nay (nó còn là chó con khi tôi mang về). Tuy nhiên, vì hoàn cảnh mà tôi đã chú ý, chăm sóc cho Beige nhiều hơn, điều này đã có ảnh hưởng không tốt đối với sự trưởng thành của Morgan, khiến nó có tính tình như bây giờ. Ngày nay, Morgan hay bực bội, không bao giờ hiểu tại sao nó được thương ít hơn.

Bài học mà tôi rút tỉa từ kinh nghiệm này là loài chó có thể cảm nhận và phản ứng, tới một mức độ nào đó, tình cảm của người khác, và là một sinh vật rất nhạy cảm. Nếu tất cả chủ nhân của chó yêu thương, đối xử, coi trọng chó của họ đồng đều về phương diện vật chất, tình cảm thì lợi ích là bao. Chó bày tỏ nhiều loại tình cảm cũng giống như người, thí dụ như ganh tỵ, tức giận, hoang mang. Nếu nhớ rằng loài chó cũng trải qua sanh tử luân hồi như loài người thì có lẽ điều này không có gì đáng phải ngạc nhiên.

Báo Lapis Lazuli Light World Số ra tháng 8, 1998
Ăn Chay Kịp Thời Cứu Mạng Chó

Do Chiang Chun (Nguyên văn tiếng Trung Hoa)

Trước hết, tôi xin giải thích tại sao bài viết này có tính cách mới lạ. Ðứng trên phương diện khoa học, dựa theo sự hiểu biết bình thường hoặc ngay cả trên định nghĩa tự điển, chó là một động vật ăn thịt, một giống chó nhà dùng để canh giữ tài sản. Răng và acid trong dạ dày chó (8 đến 12 lần mạnh hơn của con người) được cấu tạo để có thể tiêu hóa thịt nhanh chóng, để tránh sự thối rữa trong thực quản. Những dữ kiện này hình như trái ngược với quan niệm là chó có thể cải tiến sức khỏe bằng cách ăn chay. Do đó, nếu tôi không tự mình làm một cuộc thí nghiệm và quan sát lâu dài về vấn đề này, thật khó cho tôi đánh tan được những nghi vấn lớn trong đầu về việc cho chó ăn chay tinh khiết. Tôi hy vọng đọc giả cũng có thể gạt qua một bên những thành kiến sâu dày của họ.

Tôi thương chó, cho nên tôi đã nghiên cứu rất nhiều và những thí nghiệm của tôi đều đã thành công. Những con chó của tôi có thể minh chứng giá trị của lối sống trường chay cho chó; chúng là bằng chứng cho tôi. Tôi cũng đã cứu mạng một con chó của người khác -- một con vật to lớn bị bệnh về da đã hơn bốn năm -- bằng cách cho nó ăn chay trường. Tình trạng của nó còn tệ hơn tình trạng của những con chó của tôi gấp mười lần, và không có bác sĩ thú y hoặc thuốc men nào có thể giúp nó. Lúc đầu, người chủ nó chế diễu ý kiến của tôi về việc cho chó ăn chay, và đã từ chối ngay. Tôi biết trước khó khăn này nên đã dành nhiều tình thương, sự nhẫn nại, và bền chí để thuyết phục ông ấy. Cuối cùng, ông bằng lòng cho chó ông ăn chay thử, và hơn một tháng sau, con chó đó hoàn toàn bình phục! Tôi vui sướng khi thấy nó thoát khỏi sự đau đớn dai dẳng. Ðây là lý do tôi viết bài này, bởi vì tôi muốn tất cả những con chó trên thế giới đều khỏe mạnh, không phải chịu bệnh lâu.

Tôi kêu gọi những người yêu chó bỏ xuống thành kiến của họ, và thử cách chữa trị hiệu quả mà tôi đã nghiên cứu qua những thử nghiệm gian lao của tôi, để họ có thể tiết kiệm được nhiều thời giờ và tiền thuốc men chữa trị. Nhưng quan trọng hơn hết là họ không phải bất lực nhìn con chó mà họ thương yêu đang khổ đau vì bệnh. Những lúc ấy, chủ của những con chó đó thường hay bị bác sĩ thú y điều khiển và lợi dụng. Chẳng hạn, một người bạn của tôi có một con chó già bị bệnh về da trầm trọng. Mặc dầu cô ấy đã tốn 2600 mỹ kim để chữa trị cho nó, cô vẫn không thể cứu nó sống. Vị y sĩ tuyên bố con chó này mắc bệnh nan y.

Vào lúc đó, ba con chó già của tôi cũng bị cùng một chứng bệnh đó. Con già nhất bị nhiều bướu trên da. May mắn thay, vị thú y của chúng tôi lương tâm đạo đức hơn. Ông nói rằng giải phẩu một con chó già như vậy sẽ rất nguy hiểm và vô ích. Còn hai con chó kia, những mảng lở loét nhỏ ngày càng lớn. Tình trạng tiếp tục như vậy hai năm, và từ kinh nghiệm của người bạn, tôi biết bác sĩ thú y chẳng giúp được bao nhiêu, và mấy con chó sẽ phải chịu đau đớn rất nhiều. Tôi nặn óc tìm cách để cứu những con chó. Cuối cùng, tôi phát giác ra rằng, bất kể là chó hay là người bị bệnh, phương pháp hay nhất là cho nó ăn chay.

Lúc đầu, tôi cho mấy con chó tôi ăn những gì tôi ăn. Mỗi ngày, tôi nấu một nồi lớn ăn chung với mấy đứa cháu của tôi. (Tôi gọi chó như vậy.) Hai tuần lễ sau, những nơi bị lở trên thân của chó khô đi, và chúng ngừng liếm những chỗ đó. Hai tuần sau nữa trôi qua, chúng bắt đầu mọc lông mới. Bệnh của chúng hoàn toàn lành hẳn trong vòng một tháng. Ðối với con già nhất, con chó mà vị thú y đã từ chối chữa trị, những cục bướu trên da trở nên nhỏ dần và không còn cục bướu mới nào xuất hiện. Hôm nay, tất cả những con chó của tôi đều khỏe mạnh và linh hoạt.

Kế tiếp, tôi muốn bàn về thức ăn chay giản dị và bổ dưỡng mà tôi chuẩn bị cho bảy con chó của tôi. Trong ba tháng đầu, chúng ăn những thứ tôi ăn. Mặc dầu vậy, có một điều bất tiện là khi tôi không có ở nhà và nhờ người hàng xóm chăm sóc giùm, thì họ cho chúng ăn thức ăn của chó (có thể không phải là đồ chay). Cho nên, mỗi khi tôi đi thăm thân nhân tại Formosa trở về (không bao giờ quá hai tuần), mấy đứa cháu chó của tôi luôn có dấu hiệu chứng bệnh da tái phát, và phải mất một tháng mới chữa lành. Ðể giải quyết vấn đề này, tôi đã tiến hành một cuộc thí nghiệm kỹ lưỡng để tìm ra một thứ thức ăn mà không cần nấu nướng; sau một thời gian thử nhiệm và quan sát, tôi đã có kết quả vừa ý. Bây giờ những con chó đều khỏe mạnh hơn. Thí nghiệm của tôi đã tránh được cho tôi rất nhiều phiền toái và lo lắng khi tôi phải đi xa.

• Vật liệu đề nghị cho một con chó ăn trong một ngày:
  
• 1 chén lúa kiều mạch (oats) loại nấu nhanh
  
• 1/4 chén bột đậu nành nguyên chất
  
• 1 muỗng canh soy lecithin
  
• 1 muỗng canh wheat germ (cám)
  
• 1/4 đến 1/2 chén rau xanh, cà rốt, rong biển
  

Trộn những vật liệu trên lại với nhau, và ngâm khoảng 30 phút trong số lượng nước tùy ý, là có thể cho chó ăn được.

Chú thích:

1. Khi bột đậu nành được nấu với nước, nó trở thành sữa đậu nành. Rất thơm và chó rất thích. Cho nên tôi chỉ cho chúng ăn bột đậu nành sống khi tôi không có nhà.

2. Nếu có thể, cho chó ăn các loại đậu khác nhau, rất bổ. Tôi thường cho chúng ăn đậu nấu chín như đậu pinto, đậu lentils, đậu trắng, và đậu phọng. Khi đậu nấu mềm, chó có thể tiêu hóa và hấp thụ.

3. Trên căn bản, bạn nên cho chó ăn chay trường, nhưng thức ăn phải có đủ chất bột, chất đạm, dầu, và sinh tố. Nhu cầu dinh dưỡng cho loài chó tương tự như loài người. Mặc dầu vậy, đừng cho chó ăn sữa, phó mát, trứng, cá, thịt, hoặc dầu ăn hâm nóng.
   

Phụ lục:

• Một thời gian sau khi tôi gởi đăng bài viết này, tôi đã làm hai cuộc thí nghiệm mà kết quả thật thú vị. Một con chó bị bệnh da cũng mắc bệnh tai từ nhỏ. Lỗ tai có mùi rất thối, và con chó trở nên rất dữ tợn vì đau đớn. Nó cũng không cho các bác sĩ thú y chữa trị, dù mang bệnh này đã nhiều năm. Chúng tôi thử đủ cách để giúp nó, nhưng không có hiệu quả. Cuối cùng, chúng tôi rất ngạc nhiên là sau sáu tháng ăn chay, bệnh tai của con chó lành hẳn. Mặc dầu vậy, có một lần con vật lén ăn thịt thì bệnh tai của nó lại tái phát, và phải mất một thời gian lâu mới lành lại được.

• Về phần con chó già của tôi đã từng bị bướu trên da, sau khi ăn chay được tám tháng, những cục bướu lớn trở thành nhỏ, và những cục bướu nhỏ và cỡ trung bể ra. Khi máu và mủ đã chảy ra hết thì những cục bướu này biến mất.

• Trên đây là vài dữ kiện phụ trội cho bạn đọc tham khảo.
  

Báo Tự Do, Formosa, Chúa Nhật Ngày 28 tháng 4, 2002
Lễ Khai Trương Ðặc Sắc của Hội Cứu Nguy Thủy Bộ
-- Diễn tập cứu nguy và di tản bằng phi cơ trực thăng

[Phóng viên Hsieh Wu-hsiung, Fuhsing] Hội Cứu Nguy Thủy Bộ Trung Hoa do một nhóm công dân địa phương thành lập, đã tổ chức lễ khai trương chính thức dưới Cầu Sen tại thị xã thôn dã Fuhsing ngày hôm qua. Hôm ấy, hội viên của Hội đã thao diễn một loạt những màn cứu nguy dưới nước, mà phần lớn đòi hỏi sự xử dụng những kỹ thuật khó khăn, chẳng hạn như đáp phi cơ trực thăng thẳng xuống và xoay sở xuồng cao su qua dòng nước chảy xiết để cứu người. Những màn diễn tập đặc sắc của họ đã khiến nhiều người đang chơi đùa dưới nước gần đó hết sức khâm phục.

Hội Cứu Nguy Thủy Bộ Trung Hoa được thành lập một cách riêng biệt bởi Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, và là đội cứu nguy đầu tiên được Ban Ðiều Hành Cứu Hỏa Quốc Gia công nhận từ khi đạo luật Kiềm Chế và Ngăn Ngừa Tai Ương của Formosa được ban hành. Những màn diễn tập cứu nguy thủy bộ trước khi lũ lụt ngày hôm qua đã được kiểm tra bởi giám đốc Hsieh Lu-chuan của Ban Cứu Hỏa Quận Ðào Viên.

Những màn diễn tập gồm những chiếc xuồng cao su cứu tế di chuyển theo đội hình, một cuộc đáp thẳng xuống của một phi cơ trực thăng cứu tế, một màn di tản nạn nhân bằng những phương tiện thủy bộ, một màn cứu người trong nước chảy xiết qua sự xử dụng những chiếc thuyền cao su, di tản nạn nhân thẳng lên trên, xử dụng súng phóng dây, dựng một chiếc cầu dây ngang qua thung lũng hoặc suối, đổ bộ thẳng xuống từ những độ rất cao, và một cuộc triễn lãm những dụng cụ cứu trợ động đất hiện đại.

Trong số những dụng cụ trưng bày, hấp dẫn nhất là "Thanh Hải Vô Thượng Sư -- Biển Tình Thương I", một phương tiện cứu nguy được thiết kế và hình thành bởi Hội Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư, dựa vào nhiều năm kinh nghiệm trong công tác cứu nguy. Xe cứu nguy này được thiết lập để di tản nạn nhân từ những vùng lũ lụt và đưa họ nhanh chóng đến nơi chốn an toàn.

Lưu ý: Lễ khai trương Hội Cứu Nguy Thủy Bộ Trung Hoa và những màn diễn tập cứu nguy thủy bộ của Hội đã được ba tờ báo lớn của Formosa tường thuật rất rộng rãi. Ngoài ra, bốn đài truyền hình trên bộ của Formosa -- Taiwan Television, China Television, Chinese Television, và Formosa Television, cũng như các đài truyền hình cable như TVBS-N, Sanlih Television, và Great Love Television, đã tường trình về buổi lễ này trong phần tin tức buổi tối.

Bạn có thể xem phim tường thuật thú vị về buổi lễ này qua băng thâu hình số 53 của chương trình truyền hình Thơ Nhạc Tình Yêu và Tâm Linh tại http://137.hichannel.com.tw (tiếng Trung Hoa)

Sư Phụ Hoàn Thành Ứớc Nguyện của Tôi

Do sư huynh đồng tu Sunpea, Chatham, Ontario, Gia Nã Ðại

Sau đây là một kinh nghiệm tôi có được trong kỳ Thiền Tứ Giáng Sinh 2001 tại Trung Tâm Florida. Một ngày đang trong Thiền Tứ, tôi cảm thấy hơi bồn chồn, nghĩ bụng: "Chà! Mình rất thích được phụng sự cho Sư Phụ. Mình rất thích giúp Ngài dọn dẹp nhà cửa để Ngài không phải tự làm". Tôi cũng cảm thấy hơi cô đơn, nghĩ bụng: "Nếu mình được vuốt ve Lucky (một con chó nhỏ dễ thương của Sư Phụ) thì thích quá, sẽ đỡ buồn biết bao!"

Dĩ nhiên, cách tốt nhất để vượt qua những cảm tưởng vô thường này là ngồi thiền và mật niệm Hồng Danh. Nhưng thay vào đó tôi lại tiếp tục nghĩ về những ước nguyện này. Tối hôm đó, bỗng nhiên Sư Phụ mời một số đệ tử lên nhà Ngài. Và dĩ nhiên việc đầu tiên mà tôi làm là chơi với Lucky! Sau một lúc, có một đồng tu cảm thấy buồn nôn, nên tôi đưa anh vào phòng vệ sinh. Chúng tôi để phòng hơi dơ một chút, nên tôi nghĩ phải dọn dẹp lại chút đỉnh. Khi đó, tôi nhận ra rằng mình đã hoàn thành được ước nguyện thứ hai.

Ðáng tiếc là hôm đó tôi không ước khai ngộ! Chà! Nếu có thêm "điều ước" nữa trong tương lai, chắc chắc tôi sẽ tìm những tư tưởng cao thượng, vô vị kỷ hơn, do đó sẽ không bị kẹt vào đầu óc và tình cảm của chính mình. Xin cám ơn Sư Phụ, về thể nghiệm vui sướng này!

Liên Lạc Viên Của Chúng Ta Trên Toàn Thế Giới
ssss
P.O.Box 9, Hsihu, Miaoli, Formosa, R.O.C.
P.O.Box 730247, San Jose, CA 95173-0247, Hoa Kỳ

***AFRICA***

Angola Center luandacentre@yahoo.com
Benin Center 229-383-982
smbenin@yahoo.fr
Cameroon Center 237-9-865026
smcameroon@hotmail.com
Ghana Center 233-27- 607-528
smghanac@yahoo.com
Kenya Center 254-72-603953
atmoske@yahoo.com
R.S.Africa
Cape Town Center 27-83-952-5744
capetowncentre@yahoo.com
Durban Center 27-31-368-7759
durbancentre@yahoo.com
Johannesburg Mr. Gerhard Vosloo 27-11-880-0349
ghvosloo@mweb.co.za
Mr. Gilbert Kamgain 27-82-754-3840
gkamgain@yahoo.com
Togo:
Kpalime Center 228-4-410-948
Lome Center 228-2-222-864
smtogo@yahoo.com
Mr. David Chine 228-2-215-551
Uganda:
Kampala Mr. Samuel Luyimbaazi 256-7764-9807
smkampalacenter@yahoo.com
Mauritius:
Port Louis Mr. Liang Dong Sheng 230-208-1758
smchmauritius@meloo.com
Ms. Josiane Chan She Ping 230-242-0462
smchmauritius@yahoo.com

***AMERICA***

Argentina:
Buenos Aires Ms. Mabel Alicia Kaplan 54-11-4-545-4640
innermelody@vianw.com.ar
Bolivia:
Santa Cruz Ms. Adalina da graca munhoz 591-337-2039
adamunhoz@hotmail.com
Trinidad Mr. Wu Chao Shien 591-4625964
Brazil:
Belem Mr. Wei Cheng Wu 55-91-223-9414
Recife Ms. Salma Casierra Alvarez 55-81-3262912
San Paulo Center 55-11-5579-1180/3884-3155
brcenter@hotmail.com
Liaison Office 55-11-227-4690/228-7029
formax@ifxbrasil.com.br
Canada:
Edmonton Mr. Brian Hokanson 1-780-444-6568
Mr. & Mrs. Dang Van Sang 1-780-963 5240
dangvansang@hotmail.com
Kingston Mr. Quang Thanh Le 1-613-384-3295
London Center 1-519-438-3702
uniself@yahoo.com
Montreal Center 1-514- 277-4655
Ms. Euchariste Pierre 1-514-277-2717
p_euchariste1@sympatico.ca
Mr. Hung The Nguyen 1-514-494-7511
nguyenthehung40@hotmail.com
Mr. & Mrs. Nai-Chi Hsu 1-450-647-4871
Ottawa Mr. Armand Laplante 613-740 -1017
er574@freenet.carleton.ca
Toronto Toronto Center 1-416-503-0515
Ms. Diep Hoa 1-905-897-0650
Mr. & Mrs. Lenh Van Pham 1-416-282-5297
hiepham@rogers.com
Liaison Office torontocontact@yahoo.ca
Vancouver Ms. Li-Hwa Liao 1-604-541-1530
jsung66@shaw.ca
Ms.Sheila Coodin 1-604-739-6758
oceanoflove@prismnet.bc.ca
Ms. Nguyen Thi Yen 1-604-581-7230
Chile:
La Serena Mr. Esteban Zapata Guzman 56-51-295992
laserenacenter@hotmail.com
Santiago Santiago Center 56-2-6385901
chilecenter@hotmail.com
Liaison Office 56-2-6389229
Colombia:
Bogota Mr. & Mrs. Jose Guzman Alonso 57-1-2261245
Costa Rica:
San Jose San Jose Center 506-2200-753
Ms. Laura Chen 506-363-2748
lauracmesa@hotmail.com
Honduras:
Tegucigalpa Ms. Edith Sagrario Ochoa 504-2250120
Mexico:
Mexicali Ms. Sylvia Lagrange 52-686-568-4575
eternalmaster2002@yahoo.com.mx
Mexico D.F Mexico D.F Center 52-55-5752-7472/5639-3506
kamel@avantel.net
Mexico State Liaison Office 52-55-5852-1256
tecenter@sinfin.net.mx
Monterrey Mr. Roque Antonio Ledl Suffo 52-8-379-0897
mtycenter@starmedia.com
Nicaragua:
Managua Mrs. Pastora Valdivia Iglesias 505-248-3651
roxanavet@hotmail.com
Panama: Center 507-236-7495
Ms. Maritza E.R. de Leone 507-260-5021
mrleone@hotmail.com
Paraguay:
C.D. East Mr. Zhi-Lu Tsao 595-61-502034
jscmike@fnn.net
Peru:
Cusco Ms.Patricia Kross Canal 51-54-232682
cuscocentro@yahoo.com
Lima Lima Center 51-1-4716472
lvalenciap@bonus.com.pe
Mr. Edgar Nadal & 51-1-4667737
Ms. Teresa de Nadal chinghailimaperu@hotmail.com
Mr. Victor Carrera 51-1-2650310
Puno Ms. Mercedes Rodriguez 51-54-353039
punocentroperu@yahoo.es
Trujillo Mr. Luis Rebaza 51-44-260871
larv@terra.com.pe
Salvador:
San Salvador Mr. Manuel Menjivar 503-216-9413
quijano_manuel@yahoo.es
Trinidad Island: Mr. Ray Alibocus 1-868-637-1054
alibocus@tstt.net.tt
USA:
Arizona: Arizona Center 1-623-581-0725
arizonactr@yahoo.com
Mr. & Mrs. Kenny Ngo 1-602-404-5341
kennyngoaz@hotmail.com
Arkansas: Mr. Robert Jeffreys 1-501-253-8287
bobj@arkansas.net
California:
*Los Angeles Los Angeles Center 1-909-674-7814
Mr. & Mrs. Tsung-Liang Lin 1-626-914-4127
tllin54@hotmail.com
Mr. & Mrs. Dong Phung 1-626-284-9994
SanGabriel99@hotmail.com
Mr. Gerald Martin 1-310-836-2740
gmartin0999@hotmail.com
*Sacramento Mr. & Mrs. Hieu De Tu 1-916-682-9540
saccenter.ca@usa.com
*San Diego San Diego Center 1-619-280-7982
quanyinsd@juno.com
Mr. & Mrs. Tran Van Luu 1-619-475-9891
*San Francisco San Francisco Center KHOALUONG@aol.com
Mr. &Mrs. Khoa Dang Luong 1-415-753-2922
Mr.& Mrs. Dan Hoang 1-415-333-9119
sfcenter@hotmail.com
*San Jose Ms. Sophie Lapaire 1-650-988-6500
Sophie.Lapaire@eng.sun.com
Mr. & Mrs. Edgar Shyuan 1-408-463-0297
Edgar-Teresa@worldnet.att.net
Mr. Loc Petrus 1-510-276-4631
petrusl2k@earthlink.net
Mr. Jim Su 1-408-253-8516
sumajim@aol.com
Mr.James Kiet Le 1-408-262-8233
James_Le@adaptec.com
Colorado: Ms. Victoria Singson 1-303-986-1248
torahi@ureach.com
Florida:
*Cape Coral Mr. & Mrs. Thai Dinh Nguyen 1-941-458-2639
Ms. Trina L. Stokes 1-941-415-3963
tls77@aol.com
*Orlando Mr. Michael Stephen Blake 1-407- 333 àV 0178
ekalbekim@yahoo.com
Georgia: Center/Bhiksuni Chan Mo 1-770-936-9926
GeorgiaCnt@aol.com
Mr. James Collins 1-770-934-2098
Ms. Kim Dung Thi Nguyen 1-404-292-7952
Hawaii: Hawaii Center 1-808-735-9180
hawaiictr@hotmail.com
Mrs. Dorothy Kaomi Sakata 1-808- 988-6059
DorothySakata@aol.com
Illinois: Mr. Tran, Cao-Minh Lam 1-773-506-8853
caominhlamtran@hotmail.com
Mr. & Mrs. Sang-Yoon Lee 1-773-261-4033
ilovesuma@yahoo.com
Indiana: Mr. & Mrs. Duc Vu 1-317-293-5303
Duchanh@aol.com
Kentucky: Mr. & Mrs. Nguyen Minh Hung 1-502-695-7257
FNGUYEN@MAIL.STATE.KY.US
Louisiana: Mr. John L. Fontenot 1-504-483-3234
jlfontenot@hotmail.com
Maryland: Mr. Nguyen Van Hieu 1-301-933-5490
HughMDCenter@yahoo.com
Mr. Robert Ectman 1-301-972-5654
bce77@bigplanet.com
Massachusetts: Boston Center 1-978-436-9982
shinemound@earthlink.net
Ms. Gan Mai-Ky 1-508-791-7316
Mr. & Mrs. Huan-Chung Li 1-978-957-7021
Michigan: Michigan center 1-248-370-2924
smmicenter@yahoo.com
Minnesota: Ms. Quach Ngoc 1-612-722-7328
quach001@msn.com
Missouri:
*Jefferson Ms. Mary E. Steck 1-573-761-9969
MSteck5208@aol.com
*Rolla Mr. & Mrs. Genda Chen 1-573-368-2679
gchen@umr.edu
Nebraska: Ms. Celine Robertson 1-402-483-4067
crobert@lps.org
Nevada:
*Las Vegas Ms. Helen Wong 1-702-242-5688
New Jersey: New Jersey Center 1-973-209-1651
c_newjersey@yahoo.com
Mr. & Mrs. Nghiem The Trung 1-609-667-3829
albert_nghiem@hotmail.com
Mr. Chang Sheng Chou 1-973-335-5336
JohnChou@ymlusa.com
New Mexico Mr. & Mrs. Nawarskas 1-505-822-1560
anawarskas@hotmail.com
New York: Mr. & Mrs. Zhihua Dong 1-718-837-4884
dong@phys.columbia.edu
*Rochester Ms. Debra Couch 1-716-256-3961
success@coachdebra.com
North Carolina: Mr. & Mrs. Huynh Thien Tan 1-704-535-3789
Ohio: Mr. & Mrs. Vu Van Phuong 1-513-887-8597
von@swoca.net
Mr.Gilbert Rivera 1-513-381-4554
wisdmeye@aol.com
Oklahoma: Mr. & Mrs. Tran Kim Lam 1-405-632-1598
LTRAN2292@aol.com
Oregon:
*Portland Ms. Vera Looijenga 1-503-234-1416
Mr. & Mrs. Minh Tran 1-503-614-0147
orcenter@hotmail.com
Ms. Youping Zhong 1-503-257-2437
youping320@yahoo.com
Pennsylvania: Mr. & Mrs. Diep Tam Nguyen 1-610-352-7787
DiepAshleyPa@AOL.com
Mrs. Ella Flowers 1-215-879-6852
Texas:
*Austin Austin Center 1-512-396-3471
jjdawu@yahoo.com
Mr. Dean Duong Tran 1-512-989-6113
tranduongdean@yahoo.com
*Dallas Dallas Center 1-214-339-9004
DallasCenter@yahoo.com
Mr. Tim Mecha 1-972-395-0225
mechat@email.msn.com
Mr. Weidong Duan 1-972-517-5807
water96@yahoo.com
Mr. Jimmy Nguyen 1-972-206-2042
DallasCenter@hotmail.com
*Houston Houston Center 1-281-893-8300
Ms. Carolyn Adamson 1-713-6652659
cadamson@houston.rr.com
Mr. & Mrs. Charles Le Nguyen 1-281-370-3898
DNguyen376@aol.com
Mr. & Mrs. Robert Yuan 1-281-251-3199
Robert.Yuan@Compaq.com
*San Antonio Mr. Khoi Kim Le 1-210-558-6088
Virginia: Center 1-703-941-0067
Mr. & Mrs. Hua Phi Anh 1-703-978-6791
anhhly@hotmail.com
*Virginia Beach Mr. David Young 1-757-588-8468
davidkyoung@hotmail.com
Washington:
*Seattle Mr. Ben Tran 1-425-643-3649
benptran@aol.com
Mr. Edward Tan 1-206-228-8988
edtan@usa.com
Wyoming: Ms. Esther Mary Cole 1-307-332-7108
sumaemc@yahoo.com
Puerto Rico
Camuy Mrs. Disnalda Hernanadez Morales 1-787-262-1874
disnalda@caribe.net
San Juan Ms. Shanti Ragyi 1-787-723-7138
shantiragyi@hotmail.com

***ASIA***

Armenia: Mr. Armen Hovhannisyan 374-1-227303
armenhovhannisyan@hotmail.com
Formosa:
Taipei Taipei Center 886-2-2375-7527
smchtpe@ms33.hinet.net
Mr. & Mrs. Loh, Shih-Hurng 886-2-23756784
shloh@ndmctsgh.edu.tw
Miaoli Mr. & Mrs. Chen, Tsan Gin 886-37-221618
Mr. Chu, Chen Pei 886-37-724726
Kaohsiung Mr. & Mrs. Zeng, Huan Zhong 886-7-7534693
Hong Kong: Hong Kong Center 852-27495534
Liaison office 852-26378257
lovequanyin@hotmail.com
India:
Mumbai Mr. Suneel Ramaney 91-22-282-0190
trust_god@rediffmail.com
Calcutta Mr. Ashok Sinha 91-33-655-6741
Indonesia:
Bali Center 62-361-231-040
begodnow@yahoo.com
Mr. Agus Wibawa 62-81-855-8001
Jakarta Jakarta Center 62-21-6319066
smch-jkt@dnet.net.id
Mr. Tai Eng Chew 62-21-6319061
Ms. Lie Ik Chin 62-21-6510218
finance1@ueii.com
Ms. Murniati Kamarga 62-21-3840845
hai@cbn.net.id
Mr. I Ketut P.Swastika 62-21-7364470
Surabaya Center 62-31-5612880
ahimsasb@indosat.net.id
Mr. Harry 62-31-594-5868
harry_l@sby.dnet.net.id
Magelang Mr. Njo Kwat Gone 62-293-367-031
Malang Mr. Judy R. Wartono 62-341-491-188
yudi_wartono@telkom.net
Mr. Henry Soekianto 62-341-325-832
Yogyakarta Mr. Augustinus 62-274-588-105
t.adianingtyas@eudoramail.com
Israel: Mr. Yaron Adari 972-9-866-6881
yadari@zahav.net.il
Japan:
Gunma Ms. Hiroko Ichiba 81-27-9961022
truelove@mth.biglobe.ne.jp
Kumamoto Ms. Mochinaga Eiko 81-96-346-2928
genesis@mb.infobears.ne.jp
Tokyo Ms. Yukiko Sugihara 81-3-3307-1643
cal13840@pop07.odn.ne.jp
Ms. Yoshie Takeda 81-90-3963-0755
y-plus@f6.dion.ne.jp
Korea:
Seoul Seoul Center 82-2-5772158
quanyim@unitel.co.kr
Mr. Yoo, Tae-In 82-2-795-3927
Mrs. Lee, Ji-Ja 82-2-599-1701
Busan Busan Center 82-51-581-9200
quanin@kornet.net
Mr. Song, Ho-Joon 82-51-957-4552
Mr. Hwang, Sang-Won 82-51-805-7283
Mr. Lee, Won-Suk 82-51-894-6645
Jeonju Jeonju Center 82-63-274-7553
shc5824@hanmail.net
Mr. Shin, Hyun-Chang 82-63-254-5824
Incheon Incheon Center 82-32-579-5351
Mr. Lee, Jaea-Moon 82-32-244-1250
Daegu Daegu Center 82-53-743-4450
chinghaidaegu@hanmail.net
Mr. Cha, Jae-Hyun 82-53-856-3849
Mrs. Han, Sun-Hee 82-53-767-5338
Mr. Kim, Ik-Hyun 82-53-633-3346
Daejeon Daejeon Center 82-42-625-4801
Mr. Kim, Soo-Dong 82-42-2547309
Gwang-Ju Gwang-Ju Center 82-62-525-7607
Mr. Jo, Myung-Dae 82-62-394-6552
enlightenment@hanmir.com
Jeju Island Jeju Center 82-64-99-6113
Andong Andong Center 82-54-821-3043
Mr. Kim, Sam-Tae 82-54-821-3043
Youngdong Youngdong Center 82-54-5325821
houmri1@kornet.net
Chungok Chungok Center 82-54-6731399
Macau: Macau Center 853-532231
macau_center@email.com
Liaison Office 853-532995
Malaysia:
Alor Setar Mr. Chiao-Shui Yu 60-4-7877453
Johor Bahru Mr. & Mrs. Chi-Liang Chen 607-3516075
supreme2@tm.net.my
Kuala Lumpur Kuala Lumpur Center 603-9287 3904
klsmch@tm.net.my
Liaison office 6012-259-5290
klgcp@hotmail.com
Penang Penang Center 60-4-228-5853
pgsmch@pd.jaring.my
Mr. & Mrs. Lin Wah Soon 60-4-6420370
qym99@hotmail.com
Mongolia:
Ulaanbaatar Mrs. Nergui Buzmaa 976-11-364352
zbadnaa@yahoo.com
Baganuur Mr. & Mrs. Gursad Bayarsaikhan 976-121-21174
Myanmar: Mr. Sai San Aik 951-667427
Nepal:
Kathmandu Kathmandu Center 977-1-254-481
chinghai_kathmandu@hotmail.com
Mr. Ajay Shrestha 977-1-473558
ajaystha@hotmail.com
Pokhara Pokhara Center 977-61-28455
chinghai2000pokhara@hotmail.com
Mr. Bishnu Neupane 977-61-21201
neupanebishnu@hotmail.com
Mr. Shiva Bastola 977-61-28255
pokharacenter@hotmail.com
Mr. Raj Kumar Lama 977-61-31413
Philippines: Manila Center 632 - 842-8828
manilach@hotmail.com
Palawan Center 6348-433-9248
veghouse@hotmail.com
Singapore: Singapore Center 65-6741-7001
chinghai@singnet.com.sg
Liaison office 65-6846-9237
Sri Lanka:
Colombo Mrs. Suranganie Dayaratne 94-1-760927
jean@sol.lk
Thailand:
Bangkok Bangkok Center 662-674-2694
bkk_c@hotmail.com
Ms. Laddawan Na Ranong 662-5914571
edasnlad@samsorn.stou.ac.th
Mr. Wu Peir Yuan 66-1-8248294
Chiang Mai Chiang Mai Center 66-53-217080
Ms. Siriwan Supatrchamnian 66-53-387126
Had Yai Had Yai Center 66-74-368329-30 (c/o155)
Khon Kaen Khon Kaen Center 66-43-261-878
Mr. Paisal Chuangcham 66-43-241718

***EUROPE***

Austria: Vienna Center Chinghai@A1.net
Mr. & Mrs. Nguyen Van Dinh 43-2955-70535
Mr. Shih-Tsung Lu 43-664-3909200
sound@gmx.at
Belgium:
Brussels Mr. Hugo Berton 32-1640-0377
universal@planetinternet.be
Bulgaria:
Sofia Mr. Ruslan Staykov 359-2-575358
oldruslan@yahoo.com
Plovdiv Mrs. Miglena Bozhikova 359-32-940726
chinghaiplovdiv@mail.bg
Czech:
Prague Prague Center 42-02-6126-3031
prague-center@chinghai.cz
Mrs. Marcela Gerlov? 42-0-608-265-305
Chinghai@chinghai.cz
Croatia: Mr. Zeljko Starcevic 385- 51- 251081
zeljko@mindless.com
Denmark: Liaison office 45-66-190459
Finland:
Helsinki Ms. Luong Hoang Hanh 358-9-8537455
hoanghanh.luong@luukku.com
Ms. Anne Nystrom 358-9-793902
anne.nystrom@surfeu.fi
France:
Paris Paris Center 33-1-4300-6282
Ms. Lancelot Isabelle 33-1-4030-1174
ilancelot@celestialfamily.net
Ms. Ngo Thi Huong 33-1-4376-1453
Montpellier Mr. Nguyen Tich Hung 33-4-67413257
Ardeche Ms. Reynet Jeanine 33-4-75376232
Germany:
Berlin Berlin Center 49-30-3470-9262
berlincenter@hotmail.com
Mr. Christian Bastwoeste 49-30-3470-9262
Duesseldorf Liaison office 49- 5232-68564
49-174 -5265242
ngoc-thao.nguyen@gmx.de
dusseldorfcenter@hotmail.com
Hamburg Liaison office 49-581- 15491
HamburgCenter@gmx.de
Munchen Ms. Johanna Hoening 49-8170-997050
ChingHai@aol.com
Ms. Kang Cheng 49-89-3616347
Greece
Athens Mr. Eric Raza 30-01-6923-133
Razahidah@hotmail.com
Holland:
Amsterdam Mr. Marcel Mannaart 31-72-5070236
m.mannaart@planet.nl
Mr. Nguyen Ngoc Trung 31-294-41-9783
Vothuong5@cs.com
Hungary:
Budapest Budapest Center 361-363-3896
heaven.bud@mail.matav.hu
Mr. Lux Tamas 36-309-611994
Ms. Dora Seres 36-1379-1924
Gyor Mr. Lehel Csaba 36-96-456-452
clehel@freemail.hu
Ireland:
Dublin Mr. & Mrs. Bernard Leech 353-1-6249050
bernardleech@unison.ie
Norway:
Oslo Mr. Nguyen Ngoc Tai 47-22-612939
norwayqy@online.no
Poland:
Szczecin Mrs. Grazyna Plocinizak 48-91-4874953
Warsaw Mrs. To Soszynska 48-22-6593897
quanyin_pl@yahoo.com
Lodz Ms. Lukaszewska Mariola 48-42-6860037
czakra@interia.pl
Portugal:
Lisbon Mr. Helder Hen Keon Kong 351-21-920-4118
lisbon_center@hotmail.com
Mrs. Deborah e dos Santos 351-0-96-618-7249
quanyindaugther@yahoo.co.uk
Russia:
Moscow Mrs. Leera Gareyeva 7-095-732-08-32
boulgakov@tri-el.ru
Slovenia: Mr. Rastislav Alfonz Kovacic 386-35-814981
dbk@siol.net
Spain:
Madrid Madrid Center 34-91-5470366
Ms. Lidia Kong 34-91-7756670
Malaga Mr. Wang Ya-King 34-95-2351521
Valencia Ms. Xi-Chun Wang & Ms. Xin-Lan Yang 34-96-3336208
Vegetarian House 34-96-3744361
Mr. Yu Xi-Qi 34-96-3726401
valenciachinghai@yahoo.es
Sweden:
Angelholm Mrs. Luu Thi Dung 46-431-26151
hang.nguyen@spray.se
Are Ms. Viveka Widlund 46-647-32097
widlund@hem.utfors.se
Malmo Mr. & Mrs. John Wu 46-40-973452
Stockholm Mr. Mats Gigard 46-8-882207
mats.gigard@telia.com
Uppsala Ms. Premila Perera Ivarsson 46-18-302029
premila.perera@pharmacog.uu.se
Switzerland:
Geneva Ms. Feng-Li Liu 41-22-7973789
gefliu@yahoo.com
Ms. Klein Ursula 41-22-3691550
United Kingdom:
England:
Stoke-on-Trent Mrs. Janet Weller 44-1782-414989
family@weller142.fsnet.co.uk
London London Center 44-208-3742743
Liaison office 44-207-4731421
pnl@matters19.freeserve.co.uk
Surrey Mr. Hu Tchang Rong 44-1293-416698
stmchwo@hotmail.com
Scotland:
Edinburgh Mrs. Annette Lillig 44-131-6660319
lillig@btinternet.com
Glasgow Mr. Robert Jackson 44-141-637-7255
Robert.Jackson@classicfm.net

***OCEANIA***

Australia:
Adelaide Mr. Leon Liensavanh 618-8332-6192
leonadelaide@hotmail.com
Brisbane Brisbane Center briscentre@hotmail.com
Mr. Gerry Bisshop 617-3847-1646
Mrs. Tieng Thi Minh Chau 617-3715-7230
ctieng@telstra.com
Mr. & Mrs. Yun-Lung Chen 617-3344-2519
Byron Bay/Northern Rivers Mr. & Mrs. Ray Dixon 612 - 66 89 1282
rayandjulie@linknet.com.au
Canberra Mr. & Mrs. Khanh Huu Hoang 61-2-6259-1993
smcanbra@cyberone.com.au
Melbourne Melbourne Center Melbsmch@aol.com
Mrs. Rosemary Nagtegaal 61-3- 9307-6982
Mr. Pham Van Bon 61-3-9470-4573
Mr. Alan Khor 61-3-9857-4239
Perth Perth Center 61-8-9242-1189
Mr. David Robert Brooks 61-8-9418-6125
daveb@iinet.net.au
Mr. Ly Van Tri 61-8-9244-7661
Sydney Mr. Eino Laidsaar 61-2-9477-5459
einoforquanyinsydney@yahoo.com
Mr. Hong Bo 61-2-97887588
hongbo_huang@hotmail.com
Tasmania Ms. Carly Skinner 61-3-6228-2481
putters@bigpond.net.au
New Zealand:
Auckland Mr. Anton Toia 649- 419-4470
nzanton@yahoo.com
Mrs. Noelyne No Thi Ishibasi 649-277-9285
takahide@xtra.co.nz
Mrs. Chang-Wu Wong 649-5340986
Christchurch Mr. Michael Lin 643-343-6918
chaomim@hotmail.com
Hamilton Mr. Glen Vincent Prime 647-849-4442/647 858 3355
hamnzcont@yahoo.co.nz
Nelson Ms. Sharlene Lee 64-3-5391313
shale@ihug.co.nz
Tauranga Ms. Joy Daniels 647-544-5268

* Nếu không có liên lạc viên trong vùng, xin vui lòng liên lạc với liên lạc viên trong thành phố hoặc nơi quốc gia gần quý vị nhất.

* Danh sách liên lạc viên có thể thay đổi thường xuyên; muốn xem danh sách mới nhất, xin đến địa chỉ mạng lưới sau đây:

http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/cp/index.htm

Cách Liên Lạc Chúng Tôi

Chương Trình Thơ Nhạc "Tình Yêu & Tâm Linh"
Ðiện thư (E-mail): art&spirituality@Godsdirectcontact.org
Fax : 1-413-751-0848 (Hoa Kỳ)
Ban Báo Chí:
Ðiện thư (E-mail): lovesrc@Godsdirectcontact.org
Fax: 1-801-7409196 hoặc 886-946-728475
Ban Kinh Sách S.M.:
Ðiện thư (E-mail): divine@Godsdirectcontact.org
Fax: 1-240-352-5613 hoặc 886-943-802829
(Mời các bạn cùng chúng tôi dịch sách Sư Phụ sang ngôn ngữ khác.)
Bàn Giải Ðáp Câu Hỏi Tâm Linh:
Ðiện thư (E-mail): lovewish@Godsdirectcontact.org
Fax: 886-946-730699
Công Ty Thiên Ðường S.M.
Ðiện thư (E-mail): smcj@ms34.hinet.net
Ðiện thoại: 886-2-87910860
Fax: 886-2-87911216
Nhà In Quốc Tế Thanh Hải Vô Thượng Sư
Ðài Bắc, Formosa
Ðiện thư (E-mail): smchbooks@Godsdirectcontact.org
Ðiện thoại: (886) 2-87873935
Fax: (886) 2-87870873
Tiệm Sách của Trung Tâm L.A.
Ðiện thư (E-mail): la_bookstore@yahoo.com
Fax: 1-909-738-9992

http://www.godsdirectcontact.org.tw (Formosa; tiếng Trung Hoa, tiếng Anh)
http://www.smchbooks.com/ (Formosa; tiếng Trung Hoa, tiệm sách SMCH)
http://www.godsimmediatecontact.com (Tân Gia Ba; tiếng Anh)
http://www.godsImmediateContact.co.kr (Ðại Hàn; tiếng Ðại Hàn)
http://www.godsdirectcontact.co.kr (Ðại Hàn; tiếng Ðại Hàn)
http://www.godsImmediatecontact.org (Nhật Bản; tiếng Nhật)
http://www.godsdirectcontact.or.id (Nam Dương; tiếng Nam Dương)
http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (Thái Lan; tiếng Thái)
http://www.godsdirectcontact.net
(Mỹ Quốc; tiếng Anh, tiếng Trung Hoa, tiếng Ðại Hàn, tiếng Âu Lạc)
http://www.godsdirectcontact.com
(Mỹ Quốc; tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp, tiếng Anh, tiếng Trung Hoa)
http://www.Godsdirectcontact.com/aulac/ (Mỹ Quốc; tiếng Âu Lạc)
http://www.spiritweb.org/Spirit/media.html?who=Suma%20Ching%20Hai (Mỹ Quốc; tiếng Anh)
http://www.Godsimmediatecontact.net/ (Mỹ Quốc; tiếng Anh)
http://www.godsimmediatecontact.net/aulac (Mỹ Quốc; tiếng Âu Lạc)
http://www.Godsimmediatecontact.org/video/
(Mỹ Quốc; có phát hình và phát thanh, bằng nhiều thứ tiếng)
http://www.godsImmediateContact.tripod.com (Mỹ Quốc; tiếng Anh)
http://www.contactDirectAvecDieu.org (Pháp Quốc; tiếng Pháp)
http://godsdirectcontact.rma.cz (Cộng Hòa Tiệp Khắc; tiếng Tiệp Khắc)
http://www.godsdirectcontact.org (Gia Nã Ðại với âm thanh; tiếng Anh, tiếng Âu Lạc)
http://www.godsdirectcontact.de (Ðức Quốc, tiếng Ðức)
http://www.direkter-kontakt-mit-gott.org (Aùo Quốc; tiếng Ðức)
http://www.extra.hu/kozvetlen_kapcsolat_Istennel (Hung Gia Lợi; tiếng Hung Gia Lợi)
http://www.Godsdirectcontact.com/IhavecometotakeyouHome (tiếng Anh)

(Ðặt sách - I Have Come To Take You Home)

Nếu muốn đặt Bản Tin qua hệ thống điện thư, để Bản Tin được gởi đến trương mục điện thư cá nhân
của quý vị, xin quý vị ghi danh tại một trong những địa chỉ sau đây:

http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/service/service.htm (tiếng Trung Hoa)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/service/service.htm (tiếng Anh)
http://www.Godsdirectcontact.org/au/service/service.htm (tiếng Âu Lạc)
http://www.Godsdirectcontact.com/english/service.htm (tiếng Anh)
http://www.Godsdirectcontact.com/spanish/service.htm (tiếng Tây Ban Nha)
http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/fan/service.htm (tiếng Trung Hoa)
http://www.Godsdirectcontact.com/chinese/jian/service.htm (tiếng Trung Hoa)

Ðịa Chỉ Trên Mạng Lưới về Bản Tin Thanh Hải Vô Thượng Sư:

Bản Tin tiếng Trung Hoa:
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/ch/news/134/index.htm (Formosa)
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/134/ (Hoa Kỳ)
http://www.Godsdirectcontact.net/ch/news/134/index.htm (Hoa Kỳ)
http://.Godsdirectcontact.net/gb/news/134/index.htm (Hoa Kỳ)
http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/chinese/134/index_gb.htm (Hoa Kỳ)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/gb/news/134/index.htm (Formosa)
Bản Tin tiếng Anh: http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/english/134 (Hoa Kỳ)
http://www.Godsdirectcontact.org/eng/news/134/ (Hoa Kỳ)
http://godsimmedatecontact.net/news/news134/ (Hoa Kỳ)
http://www.Godsdirectcontact.net/eng/news/134/index.htm (Hoa Kỳ)
http://www.Godsdirectcontact.org.tw/eng/index.htm (Formosa)
Bản Tin tiếng Âu Lạc: http://www.godsdirectcontact.org/aulac/news/
(Hoa Kỳ; VNI,VPS,VISCII và VNU fonts)
http://godsimmediatecontact.net/aulac/n134/ (Hoa Kỳ; VNI font)
Bản Tin tiếng Tây Ban Nha: http://www.Godsdirectcontact.com/eNews/spanish/134/ (Hoa Kỳ)
Bản Tin tiếng Ðại Hàn: http://www.godsimmediatecontact.co.kr/134/index.htm (Ðại Hàn)
Bản Tin tiếng Nhật Bản: http://www.Godsimmediatecontact.org/kannon/news/newsindex.htm (Hoa Kỳ)
Bản Tin tiếng Nam Dương: http://www.godsdirectcontact.or.id /news/news134/i134.htm (Nam Dương)
Bản Tin tiếng Pháp: http://www.contactdirectavecdieu.org/News/index.html (Pháp Quốc)
Bản Tin tiếng Ðức: http://www.godsdirectcontact.de (Ðức Quốc)
Bản Tin tiếngThái: http://www.godsdirectcontact-thai.com/ (Thái Lan)

Những mạng lưới có thể lấy sách biếu miễn phí: Bí Quyết Tức Khắc Khai Ngộ (bằng 50 ngôn ngữ)

http://www.godsdirectcontact.org.tw/eng/publication/sample/sample.htm
http://www.direkter-kontakt-mit-gott.org/download/index.htm
http://www.godsdirectcontact.org/sample/

Austin
Thể Nghiệm Ân Ðiển
Thượng Ðế Trong
Thời Gian Xây Cất
Trung Tâm Austin

Sư huynh đồng tu Robert Yuan tường thuật
Texas, Hoa Kỳ
(Nguyên văn tiếng Anh)

Ngày nay, bảy năm sau khi Sư Phụ sửa chữa phòng thiền này, nơi đây vẫn là chỗ ngồi thiền ưa thích nhất tại Trung Tâm Austin

Tháng 7 năm 1995, Sư Phụ cùng sáu đệ tử thường trú tới viếng thành phố Austin trước sự ngạc nhiên của đệ tử, và khởi sự khai triển Trung Tâm Austin. Bảy năm sau, đồng tu tiếp tục phát triển tâm linh trong lúc thi hành những dự án cải cách khác nhau tại Trung Tâm.

Giai đoạn làm việc đầu tiên của Sư Phụ là dọn dẹp rác rến và phế thải những vật dụng không dùng tới, kể cả những "rác rến" của đồng tu, bao gồm sự viện cớ, tinh thần lười biếng, thiếu lòng cống hiến. Qua công việc xây cất, Sư Phụ cho chúng tôi thấy những yếu điểm, sự bào chữa của chính mình để chúng tôi có thể dọn dẹp sạch sẽ cho việc tu hành.

Sư Phụ chặt bỏ những bãi rào thú vật cũ kỹ, những gốc cây trên mặt đất tại Trung Tâm để có một quang cảnh sạch sẽ sáng sủa. Sau này tôi nhận thấy, giống như môi trường sống ở thế giới ta bà, chúng ta có nhiều trở ngại trong đời mà không chịu bỏ thì giờ ra dọn dẹp. Một thời gian sau, những chướng ngại này sẽ trở thành một phần trong đời sống, làm che tầm nhìn, bế tắc sự phán xét của chúng ta. Giống như Trung Tâm Austin, mỗi chúng ta trước hết cần phải dọn dẹp rác rến trong tâm, vứt bỏ những chướng ngại trong lòng để đường đi sạch sẽ, ngõ hầu tiến tới mục đích sau cùng.

Trong năm tuần lễ tiếp theo, Sư Phụ dùng tài sáng tác biến đồ đạc, những kiến trúc đổ vỡ thành những kiệt tác hữu dụng. Những nhà kho xiêu vẹo được biến thành những vọng lâu thật đẹp mà nhiều năm nay các đồng tu chúng ta đã và đang hưởng thụ. Thậm chí hôm nay, các đồng tu cũng ngồi đó, tọa thiền suốt đêm hoặc thưởng thức phong cảnh, bầu không gian tĩnh mịch của buổi chiều. Ngồi trong vọng lâu đã được sửa đổi ấy, chúng tôi nhận thấy một điều Sư Phụ dạy, đó là mỗi vật, mỗi chúng sinh đều có những đặc tính bẩm sinh của tạo hóa, tìm ra sự hữu dụng và cái đẹp bên trong của nó hay không, đó là tùy ở chúng ta.

Có một lần, trong lúc chuyện trò thân mật, Sư Phụ chỉ cho chúng tôi cách trồng tre ở những nơi được chọn, và bây giờ sau ba, bốn năm, chúng tôi mới thấy nó thật là hữu dụng. Tre là loại cây ngoại lai duy nhất được trồng tại Trung Tâm Austin, và chúng tiếp tục lớn mau, lớn mạnh. Chúng tôi đã thử trồng những loại cây khác để mang lại những vẻ khác nhau cho Trung Tâm, nhưng không loại nào mọc mạnh như tre do Sư Phụ an bày. Tre này không những làm cho bầu không gian tĩnh lặng, mà còn cản tầm nhìn từ hàng xóm làm Trung Tâm thêm kín đáo. Hơn nữa, chúng tôi nhận thấy những cây này che nắng, mát cả một vùng, cung cấp thêm độ ẩm cho một cảnh trí gần như là sa mạc. Chúng tôi không khỏi ngạc nhiên trước tài năng Sư Phụ, nhận ra những đặc tính hữu dụng trong mọi chúng sinh, mọi vật, và khả năng tận dụng hết cỡ những ưu điểm có được.

Sư Phụ cũng đổi chuồng bò cũ kỹ thành một nhà thiền có thể ngồi được lên tới ba trăm người. Sau đó chúng tôi đổ thêm sỏi làm nền, và trong những buổi truyền Tâm Ấn, chúng tôi trải thảm loại dùng ngoài trời cho đồng tu ngồi dễ chịu. Ngày nay, mặc dù đã có một phòng thiền trong nhà, nhưng vào những ngày nghỉ cuối tuần, một vài đồng tu tinh tấn vẫn thích ngồi trong gian nhà làm từ chuồng bò này để tọa thiền, hưởng thụ những thể nghiệm bên trong. Gian nhà này cũng là địa điểm chính được dùng mỗi khi có lễ truyền Tâm Ấn.

Trước khi đi, Sư Phụ dặn chúng tôi hãy làm tiếp Ðình Trăng Lưỡi Liềm mà Ngài đã vẽ kiểu. Chỗ này trước kia là một nơi cho bò uống nước, và Sư Phụ đã cưa bỏ một phần của bức tường. Phải mất nhiều năm và Sư Phụ phải nhắc nhiều lần chúng tôi mới đủ tâm can để thực hành dự án, và công cuộc hoàn tất sau hơn sáu tháng. Ðây là công việc khó nhất mà chúng tôi đảm trách trong suốt thời gian này. Chúng tôi thường làm việc từ tối hôm trước tới sáng hôm sau để không bị sức nóng mặt trời của mùa hạ. Ban công đối diện với một sân cỏ được cắt gọn gàng sạch sẽ có thể chứa được ba ngàn đồng tu; đây sẽ là chỗ chính cho những sinh hoạt giải trí nếu Sư Phụ trở lại. Ba hình trăng lưỡi liềm được gắn lên tường, trăng thứ tư có thể thấy được mỗi khi mặt trời chiếu in bóng xuống sàn nhà bên trong.

Sư Phụ rời Austin vào tháng 8 năm 1995 để lại những gương mẫu mà chúng tôi vẫn còn phải học trong lúc tiếp tục phát triển về phương diện tâm linh. Nhiều năm đã trôi qua từ khi Sư Phụ tới. Trong thời gian đó, đồng tu cũng đến để lại những công trình kiến tạo cho người sau được hưởng. Khu vực ăn uống là một ví dụ tốt, cho thấy những nỗ lực sáng tác của nhiều đệ tử qua những giai đoạn khác nhau trong thời gian thi hành đề án sửa sang Trung Tâm. Một hôm, một nhóm nhỏ đồng tu quyết định trang hoàng khu vực cho có màu sắc, họ đã vẽ một bức tranh tâm linh lớn treo tường cho mọi người chiêm ngưỡng. Sau đó chúng tôi lát gạch bông, trang trí các bàn ăn cũng như những băng ghế, biến nhà ăn thành một nơi tiếp khách. Ngoài ra, chúng tôi vừa mới sửa sang lại nhà bếp, trang bị đồ đạc nấu ăn như nhà hàng chuyên nghiệp.

Bây giờ dự án mới nhất của chúng tôi là xây những căn "nhà vãng lai mơ mộng" cho những đệ tử cao niên. Những gian nhà này sẽ ngăn ruồi muỗi, nhưng không khí vẫn có thể thổi qua các phòng. Nhiều đồng tu ngồi thiền trong những gian nhà gỗ này, cảm thấy tấm lòng yêu thương, cống hiến của đệ tử trong khi làm việc.

Càng làm nhiều dự án tại Trung Tâm Austin, chúng tôi càng cảm thấy gần gũi Sư Phụ, thông cảm Ngài nhiều hơn và hiểu thêm giáo lý. Nhìn những công trình Sư Phụ để lại như một vài ví dụ, chúng tôi càng hiểu thêm về lực lượng sáng tạo và sự thuận hòa. Và thi hành những dự án này nhiều bao nhiêu, chúng tôi nhận thức được bấy nhiêu sức mạnh, sự sáng tạo và trí huệ bên trong, giúp chúng tôi thêm tự tin và lòng khiêm tốn.

Mỗi Chúa Nhật, đệ tử đến với nhau yên lặng ngồi thiền, sau đó họ có thể ở lại phòng ăn dùng bữa, nói chuyện với khách, hoặc thưởng ngoạn bầu không khí đặc biệt tại Trung Tâm trước khi trở về trần thế nặng trĩu những nhu cầu đòi hỏi. Nơi đây đồng tu có một cảm tình gắn bó, nhưng vẫn cảm thấy tự do được là con người thật của mình. Chúng tôi không khỏi đội ơn đã được một thánh địa chan chứa tình người và ẩn điển của Sư Phụ, một nơi chúng tôi có thể bế quan thoát ly trần tục, bước vào một môi trường riêng tư và đắm chìm trong ánh sáng và tình thương của Thượng Ðế vô biên.

Caption:

• Bãi cắm trại kín đáo, rộng rãi đủ cho
  hàng ngàn đệ tử tới cắm lều.
  Qua nỗ lực của chính mình, Sư Phụ đã phát triển Trung Tâm Austin biến nó
  thành một thiên đường cho
  việc trưởng dưỡng tâm linh,
  làm tấm gương hoàn mỹ
  cho tất cả chúng ta.

• Dưới Ðình Trăng Lưỡi Liềm, ta có thể thấy dấu hiệu của các lời khuyên của Sư Phụ, cũng như những dấu vết kinh nghiệm học hỏi trưởng thành và vượt qua thử thách của các đồng tu.

• Sân Trà - Một nơi kín đáo để uống trà và ngắm cảnh trí thiên nhiên.
  
• Nhà vãng lai mơ mộng như tiên cung đem đến cho đồng tu viếng Trung Tâm những giấc mơ đẹp và những buổi thiền dễ chịu.
  

(Ấn Bản Tiếng Anh)

Những Vết Tiền Thân

Chúng tôi xin hân hạnh giới thiệu ấn bản mới tuyển tập thơ Ồ Những Vết Tiền Thân.
Ðược sáng tác bởi Thanh Hải Vô Thượng Sư, nguyên văn tiếng Âu Lạc, một tuyển tập quý giá ra đời lần đầu tiên bằng tiếng Anh ngữ cho những độc giả yêu thơ.

Thanh Hải Vô Thượng Sư sáng tác trước khi hành trình tìm khai ngộ trong vùng núi Hy Mã Lạp Sơn, "Những Vết Tiền Thân" chứa đựng tâm tư của một linh hồn từ bi cao quý đang sống trong một thế giới đầy dẫy những bất trắc vô thường giữa tình yêu và chinh chiến. Những giây phút bình thường của tranh đấu, khổ đau, hy vọng, thiện lành được diễn tả trong những vần thơ tuyệt mỹ phát xuất từ tận đáy lòng tác giả như những dòng thơ sau đây:

Tôi muốn làm ánh trăng vàng như lụa,
Theo dấu tình trên muôn nẻo ngược xuôi. -- Tình Ca 2

Hãy tìm đọc Những Vết Tiền Thân để được thể nghiệm sự tuyệt mỹ của dòng thơ Thanh Hải Vô Thượng Sư, và để câu thông với tài hoa của một linh hồn đang trên đường tìm hạnh phúc và giải thoát vĩnh hằng.

Sách Mới Nhất của Thanh Hải
Vô Thượng Sư

<Tiếng Pháp>
Ta Xuống Tìm Em
Dưới Cõi Trần

Băng DVD Mới Nhất Của Thanh Hải Vô Thượng Sư

<Tiếng Anh + phụ đề 22 ngôn ngữ khác>
582 Quyết Tâm Trên Con Ðường Tu Học
Thiền Tứ Quốc Tế (2), Sydney, Úc Châu
Ngày 9-12 tháng 5, 1997
<Tiếng Anh + phụ đề 21 ngôn ngữ khác>
711 Lữ Quán Tên Là Ðời
Thuyết Pháp tại Fresno, California, Hoa Kỳ
Ngày 23 tháng 6 năm 2001